Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(chill)

  • 1 chill

    {tfil}
    I. 1. студ, мраз, хлад, хладина
    to take the CHILL off позатоплям, сгрявам
    2. прен. сковаване, вледеняване, униние
    to cast a CHILL over поливам със студен душ
    я CHILL went down my spine ледени тръпки ме побиха
    the bad news cast a CHILL over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни
    3. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност
    4. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане
    to ' catch a CHILL настивам, простудявам се
    II. 1. неприятно студен, премръзнал
    2. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен
    3. метал, закален чрез охлаждане
    * * *
    {tfil} n 1. студ, мраз; хлад, хладина; to take the chill off позато(2) а 1. неприятно студен; премръзнал; 2. прен. хла-ден, сур
    * * *
    хладина; хлад; хладен; студенина; студ; студен; охладняване; попарвам; простуда; замразявам; изстудявам; кален; каляване; калявам; изстивам; настинка; неприветлив;
    * * *
    1. i. студ, мраз, хлад, хладина 2. ii. неприятно студен, премръзнал 3. the bad news cast a chill over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни 4. to ' catch a chill настивам, простудявам се 5. to cast a chill over поливам със студен душ 6. to take the chill off позатоплям, сгрявам 7. метал, закален чрез охлаждане 8. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане 9. прен. сковаване, вледеняване, униние 10. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност 11. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен 12. я chill went down my spine ледени тръпки ме побиха
    * * *
    chill[tʃil] I. n 1. студ, мраз, хлад, хладина; a \chill in the air мразовит въздух; to take the \chill off загрявам, постоплям; 2. настинка, простуда; тръпки; to catch a \chill настивам, простудявам се; 3. студенина; охладняване; to cast a \chill over поливам със студен душ; a \chill in relations охладняване отношения); a \chill went down my spine тръпки ме побиха; 4. каляване; II. adj 1. студен(ичък), хладничък, прохладен; 2. студен, хладен, неприветлив, сдържан, дистанциран, официален, угнетителен, обезсърчителен; 3. кале́н; III. v 1. изстудявам, охлаждам; замразявам; \chilld ( frozen) meat замразено месо; 2. изстивам; побиват ме тръпки; \chilled to the bone премръзнал; 3. попарвам (и прен.), потрисам, покрусвам, съкрушавам, сломявам, обезсърчавам; 4. калявам; изливам в калъп;

    English-Bulgarian dictionary > chill

  • 2 chill

    леяр.
    охладител
    мет.
    избелвам
    избелване
    избелен слой
    охлаждам
    замразявам
    охлаждане
    замразяване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill

  • 3 chill out

    chill out разг. релаксирам, разпускам, разтоварвам се.

    English-Bulgarian dictionary > chill out

  • 4 chill-out

    chill-out[´tʃil¸aut] adj (за място) където човек може да релаксира (да се отмори).

    English-Bulgarian dictionary > chill-out

  • 5 chill bar

    охлаждаща вложка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill bar

  • 6 chill bars

    охлаждаща вложка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill bars

  • 7 chill block

    леяр.
    проба за избелване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill block

  • 8 chill blocks

    леяр.
    проба за избелване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill blocks

  • 9 chill casting

    леене в кокили

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill casting

  • 10 chill cast ingot

    блок, отлят в кокила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill cast ingot

  • 11 chill cast ingots

    блок, отлят в кокила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill cast ingots

  • 12 chill depth

    дълбочина на избелване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill depth

  • 13 chill depths

    дълбочина на избелване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill depths

  • 14 chill mould

    кокила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill mould

  • 15 chill moulding

    леене в постоянна форма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill moulding

  • 16 chill moulds

    кокила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill moulds

  • 17 chill point

    температура на отделяне на парафина
    температура на отделяне на парафина в маслото
    температура на началото на замръзване на масло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill point

  • 18 chill points

    температура на отделяне на парафина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill points

  • 19 chill test

    изпитване на избелване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill test

  • 20 chill tests

    изпитване на избелване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > chill tests

См. также в других словарях:

  • Chill — may refer to: Chills that occur during high fevers as a result of immune response to disease Shivering, a bodily function in response to early hypothermia in warm blooded animals Cold chill, a tingling feeling, possibly accompanied by a shudder,… …   Wikipedia

  • CHILL — (Abkürzung für CCITT High Level Language) ist eine problemorientierte Programmiersprache, die hauptsächlich in der Kommunikationstechnik angewandt wird, zum Beispiel für rechnergesteuerte Vermittlungssysteme. CHILL gehört zur Algol 60 Familie,… …   Deutsch Wikipedia

  • Chill — ist das englische Wort chill für Kältegefühl, Kühle, Frösteln davon abgeleitet umgangssprachlich chillen und chillen#Chill outChill Out ein Album der Musikgruppe The KLF, siehe Chill Out ein Rollenspiel, siehe Chill (Rollenspiel) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • chill´i|ly — chill|y «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • chill|y — «CHIHL ee», adjective, chill|i|er, chill|i|est, adverb. –adj. 1. unpleasantly cool; rather cold: »It is a rainy, chilly day. You ll feel chilly if you don t wear a coat. SYNONYM( …   Useful english dictionary

  • Chill — (ch[i^]l), n. [AS. cele, cyle, from the same root as celan, calan, to be cold; akin to D. kil cold, coldness, Sw. kyla to chill, and E. cool. See {Cold}, and cf. {Cool}.] [1913 Webster] 1. A moderate but disagreeable degree of cold; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CHILL-ON — ist ein im sechsten Forschungsrahmenprogramm (FP 6) der Europäischen Kommission gefördertes Forschungsprojekt. Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Sicherheit und Transparenz in der Kühlkette für Lebensmittel. Das Forschungsprojekt, an dem …   Deutsch Wikipedia

  • chill — chill·er; chill·i·ly; chill·i·ness; chill; chill·ness; chill·some; …   English syllables

  • Chill — Chill, a. 1. Moderately cold; tending to cause shivering; chilly; raw. [1913 Webster] Noisome winds, and blasting vapors chill. Milton. [1913 Webster] 2. Affected by cold. My veins are chill. Shak. [1913 Webster] 3. Characterized by coolness of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CHILL — CHILL (от CCITT High Level Language) язык программирования, используемый в телекоммуникациях. Является языком высокого уровня, предложенным международным союзом электросвязи. Язык принят в качестве международного стандарта для… …   Википедия

  • chill — vt: to discourage esp. through fear of penalty: have a chilling effect on statutes which may chill the exercise of...free expression M. H. Redish Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. chi …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»