-
21 charme
( bot.) грабзаклятиеобаяниеочарование -
22 charme
charm, comeliness, enthralment, glamour, loveliness, spell -
23 charme
nm. ibo, latofat, joziba, nazokat, nafosat, go‘zallik, yoqimtoylik, malohat, dilbarlik. -
24 charme
-
25 charme
1) μαγεία2) γοητεία3) θέλγητρο4) χάρη -
26 charme
1. gracieco2. gracio3. karpeno4. sorĉo5. ĉarmo -
27 Charmé de faire votre connaissance.
Charmé de faire votre connaissance.Těší mě, že vás poznávám.Dictionnaire français-tchèque > Charmé de faire votre connaissance.
-
28 Charmé de vous voir.
Charmé de vous voir.Velice mě těší, že vás vidím. -
29 charme acide
сущ.общ. пикантность -
30 charme invincible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > charme invincible
-
31 faire du charme à qn
1) очаровывать... voudriez-vous le recevoir et lui expliquer nos expériences en lui faisant le charme, bien que ce ne soit pas du tout le type à se laisser entortiller par une femme. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — - Вы могли бы принять его и рассказать ему о наших опытах, стараясь его очаровать, хотя он не из тех мужчин, которые позволяют женщине окрутить себя.
2) прост. заискивать, подлизываться, подмазыватьсяCe petit salaud, ou il me brutalise ou il me fait du charme. (R. Merle, Derrière la vitre.) — Этот паршивец то мне грубит, то передо мной заискивает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire du charme à qn
-
32 aller comme un charme
разг.идти, быть к лицуJohann. - J'ai mieux que ça à vous offrir; j'ai là mes habits de noce; je suis sûr qu'ils vous iront comme un charme. (J. Mazerat, Les comédies de paravent. Le chasseur et la meunière.) — Иоганн. - Могу предложить вам кое-что получше этого: у меня есть костюм, в котором я венчался. Я уверен, что он подойдет вам как нельзя лучше.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller comme un charme
-
33 faire du charme
стараться быть приятным, кокетничать -
34 rompre le charme
разрушить чары; рассеять очарованиеTout à coup... Léonard Astier... jette des bras comme des armes brisées, disant d'un air convaincu: - Ah! Monseigneur, vous m'avez fait quinaud... Le charme est rompu, la table sur ses pieds, on se lève dans un léger brouhaha d'admiration... (A. Daudet, L'Immortel.) — Вдруг... Леонар Астье... вскинув руки, словно бросая оружие, убежденно воскликнул: - Ах, монсеньер, вы меня просто посрамили!.. Чары были разрушены, столик перестал шататься, и все встали с шепотом восхищения...
-
35 se porter comme un charme
разг.обладать великолепным здоровьем, прекрасно себя чувствовать- Et puisque nous parlons médecine... On se suicide aussi parfois pour raisons de santé... - Et alors? - Paul Leverrier se portait comme un charme. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — - И уж поскольку мы говорим о медицине. Иногда люди кончают жизнь самоубийством из-за болезни... - Ну и что же? - Поль Леверье обладал прекрасным здоровьем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se porter comme un charme
-
36 c'est ce qui en fait le charme
c'est ce qui en fait le charmeDictionnaire français-néerlandais > c'est ce qui en fait le charme
-
37 chanteur de charme
chanteur de charme -
38 faire du charme à qn.
faire du charme à qn. -
39 le charme est rompu
le charme est rompu -
40 se porter comme un charme
se porter comme un charmeDictionnaire français-néerlandais > se porter comme un charme
См. также в других словарях:
Charme — Charme … Deutsch Wörterbuch
charme — 1. (char m ) s. m. 1° Effet prétendu d un art magique qui change l ordre naturel. • Le charme se rompit ; le pilote vit le rivage tel qu il était, FÉN. Tél. IX. • .... Un charme ordinaire a trop peu de pouvoir Sur les spectres parlants qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charme — (deutsch gelegentlich auch Scharm) (Subst. von französisch charmer ‚faszinieren‘, ‚entzücken‘, ‚bezaubern‘; ursprüngl. lateinisch carmen ‚Lied‘, ‚Gedicht‘ oder ‚Gesang‘, auch lateinisch carminare ‚verzaubern‘) wird im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Charmé — Town hall … Wikipedia
charmé — charmé, ée (char mé, mée) part. passé. 1° Affecté d un charme. • Les forêts charmées par Armide.... Il faut que l enfer d un étrange nuage De ma raison charmée ait offusqué l usage, ROTR. Bélis. V, 8. 2° Attiré, séduit. • Nos yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charme — [ʃarm] der; s; nur Sg; 1 der reizvolle, positive Eindruck, den eine Person oder Sache auf jemanden macht <der Charme einer Frau, einer Stadt; bezaubernder, unwiderstehlicher, weiblicher Charme; Charme ausstrahlen; (viel) Charme haben> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Charme — das ist die Eigenschaft bei anderen, die uns zufriedener mit uns selbst macht. «Henri Frйdйric Amiel [1821 1881]; schweiz. Schrift steller» Charme: die Art, wie ein Mensch ja sagt, ohne daß ihm eine bestimmte Frage gestellt worden war. «Albert… … Zitate - Herkunft und Themen
Charme — (älter auch Scharm) Sm Anmut erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. charme, einer Ableitung von frz. charmer bezaubern , das zurückgeht auf l. carmen n. Gesang, Spruch, Zauberformel (vgl. bezaubernd); dieses mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
charme — Charme, Carmen, Incantatio, Incantamentum. Charme, espece d arbre, Carpinus. Qui est fait de bois de charme, Carpineus … Thresor de la langue françoyse
Charme — (Онфлер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14600 Онфлер, Франция … Каталог отелей
Charmé — Charmé … Wikipedia Español