-
101 field test
essai de chantier m, essai sur le chantier m, essai sur le terrain mDictionary of Engineering, architecture and construction > field test
-
102 in the field
à pied d’oeuvre, au chantier, en place, sur le chantier, sur le terrain, sur placeDictionary of Engineering, architecture and construction > in the field
-
103 site hut
abri (de chantier) m, baraque de chantier fDictionary of Engineering, architecture and construction > site hut
-
104 site work
aménagement du terrain m, construction sur le chantier f, travaux sur le chantier m, travaux sur place mDictionary of Engineering, architecture and construction > site work
-
105 Работа, крупный проект
nbusin. chantier (Le chantier de la réforme de l'enseignement - Çàäàœà ðåçîðìîðîâàíîà îáðàâîâàíîà / (Travail, projet de grande envergure))Dictionnaire russe-français universel > Работа, крупный проект
-
106 ведомость строительного оборудования
nconstruct. inventaire de l'équipement de chantier, inventaire du matériel de chantierDictionnaire russe-français universel > ведомость строительного оборудования
-
107 выработка
ж.1) ( производство изделий) fabrication f, confection f2) ( продукция) production fхоро́шей вы́работки — bien ouvragé, bien travaillé
3) ( производительность) rendement mно́рмы вы́работки — normes f pl de rendement
4) ( составление) élaboration f5) чаще мн.вы́работки горн. — excavations f pl, tailles f pl
* * *n1) gener. chantier d'extraction, confection, excavation, productibilité (энергии, продукции), production, rendement2) med. élaboration3) obs. manufacture4) eng. chantier, productibilité (напр. продукции), rendement (продукции)5) construct. galerie, (èîðíàà) excavation6) mining. ouvrage7) electr.eng. capacité /, production f, rendement m -
108 журнал строительства
nbusin. cahier de chantier, journal de chantierDictionnaire russe-français universel > журнал строительства
-
109 закладка
I ж.(здания и т.п.) pose f de la première pierre ( или des fondements)II ж.закла́дка корабля́ — mise f en chantier d'un bateau
* * *n1) gener. encart, signet, marque-page2) eng. clavage, emmurement, rebourrage (пустот), comblement (выработанного пространства пустой породой), pose (напр. здания), pose (напр., судна)3) construct. mise en chantier, (здания, сооружения) fondation, (íàïð. ïæñòîò) remblai, pose (здания)4) mining. estape, rebourrage (выработанного пространства), remblai (выработанного пространства), remblaiement (выработанного пространства), remblayage (выработанного пространства)6) Internet. favori (в Избранном), signet (в Избранном) -
110 клёпка на месте строительства
Dictionnaire russe-français universel > клёпка на месте строительства
-
111 литейная площадка
nmetal. chantier de coulée, chantier de fonderie -
112 литейный пролёт
adjmetal. chantier de coulée, chantier de fonderie -
113 нарезной штрек
adjeng. galerie de chantier, galerie de découpage du gîte, galerie de taille, galerie de traçage, voie de chantier, voie de traçage -
114 новостройка
ж.1) ( строительство) chantier m de construction2) ( новое здание) immeuble m neuf ( о доме); usine f nouvelle ( о заводе); cité f nouvelle ( о посёлке)шко́ла-новостро́йка — école nouvelle
* * *nconstruct. chantier nouveau, dernière construction -
115 организация строительной площадки
Dictionnaire russe-français universel > организация строительной площадки
-
116 проходческий забой
adjeng. atelier de creusement, chantier d'avancement, chantier de creusement, front d'avancement -
117 разгрузочная площадка
adj1) gener. chantier de débarquement, chantier de déchargement2) eng. palier de déchargement, palier de déchargement (шахтного ствола), platée de déchargement3) metal. aire de décharge, plateau de déchargement, pont de déchargement, poste de déchargementDictionnaire russe-français universel > разгрузочная площадка
-
118 склад
I м.magasin m, dépôt m, stock m, entrepôt m; parc m ( под открытым небом)продово́льственный склад — dépôt de vivres
склад боеприпа́сов — dépôt de munitions
артиллери́йский склад — parc d'artillerie
порохово́й склад — magasin à poudre
II м.у́гольный склад — parc à charbons
склад ума́ — tournure f d'esprit
лю́ди осо́бого склада — gens d'une trempe particulière, gens d'une facture à part
••ни складу ни ла́ду погов. — прибл. sans rime ni raison
* * *n1) gener. dépôt, facture, genre, planque, tempérament, base, chantier (угля, леса), halle, hangar, pâte, entrepôt, manutention, parc, réserve2) eng. chantier (напр., угля, леса), soute3) metal. magazin4) mech.eng. magasin, stock -
119 строительная техника
adj1) gener. engins de chantier2) eng. technique constructive3) construct. matériel du chantier, matériel du bâtiment et des travaux publiques, technique de la construction, technique du bâtimentDictionnaire russe-français universel > строительная техника
-
120 строительные машины
adjconstruct. machines de construction, matériel de bâtiment, matériel de chantier, engins de chantier
См. также в других словарях:
chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… … Encyclopédie Universelle
chantier — 1. (chan tié ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les chan tié z et les tonneaux) s. m. 1° Pièce de bois sur laquelle on couche des tonneaux dans le cellier, dans la cave. Avoir, mettre du vin sur le chantier. 2° Morceau de bois ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chantier — CHANTIER. s. mas. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, ou de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce Marchand de bois a son chantier bien garni. [b]f♛/b] On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chantier — CHANTIER. s. m. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brusler, ou de charpente, ou de charonnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. ce Marchand a son chantier bien garni. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de l'Académie française
chantier — Chantier, m. acut. Est la bouttique ou magazin où les marchans de bois d oeuvre, comme poultres, solives, chevrons, ais et autres telles grosses pieces tiennent leur marchandise, et le bois de destail pour brusler, et vient de ce mot Latin… … Thresor de la langue françoyse
CHANTIER — n. m. Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni. Il se dit également du Lieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHANTIER — s. m. Grande enceinte où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chantier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chantier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme chantier peut désigner : un… … Wikipédia en Français
chantier — nm. ; grand désordre, pagaille : CHANTYÉ (Albanais 001, Saxel 002), shantî anc. (001, 002). A1) pièce // morceau chantier de bois, de pierre ou de métal, poutre, madrier, cale, servant de socle, de support chantier à un tonneau dans une cave // à … Dictionnaire Français-Savoyard
chantier — chantié m. chantier ; atelier fr. . expr. : sortir dau chantier : tirer d embarras, sortir du pétrin. voir atalier, fangàs, jambin, obrador … Diccionari Personau e Evolutiu
Chantier Naval Fore River De Quincy — 42° 14′ 24″ N 70° 58′ 26″ W / 42.2400, 70.9739 … Wikipédia en Français