-
61 биржа круглого леса
chantier m de bois rondРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > биржа круглого леса
-
62 биржа пиломатериалов
chantier m de bois débitéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > биржа пиломатериалов
-
63 биржа сырья
chantier m de matiêre premièreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > биржа сырья
-
64 склад досок
chantier m des planchesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > склад досок
-
65 склад круглого леса
chantier m de bois rondРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > склад круглого леса
-
66 склад лесных материалов
chantier m de bois, dépôt m de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > склад лесных материалов
-
67 склад строительного леса
chantier m de bois de constructionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > склад строительного леса
-
68 roadwork
chantier Noun -
69 shipyard
chantier naval -
70 construction, project
chantier m de construction -
71 salvage, yard
chantier m de récupération -
72 verf
chantier m naval -
73 site
site [saɪt]1 noun(a) (piece of land) terrain m;∎ the development project includes sites for small businesses le projet immobilier prévoit des terrains pour de petites entreprises(b) (place, location) emplacement m, site m;∎ there's been a church on this site for centuries cela fait des siècles qu'il y a une église à cet endroit ou ici;∎ this forest has been the site of several battles cette forêt a été le théâtre de plusieurs batailles∎ (building) site chantier m;∎ helmets must be worn on (the) site le port du casque est obligatoire sur le chantier;∎ demolition site chantier m de démolition(d) Archeology site mBuilding industry (office, inspection, visit) de chantierplacer, situer;∎ the argument continues over where the new airport should be sited les discussions continuent pour décider de l'emplacement du nouvel aéroportsur place►► site manager chef m de chantier;Site of Special Scientific Interest = site protégé présentant un intérêt particulier du point de vue de la faune, de la flore ou de la géologie -
74 строительный подъёмник
1. advconstruct. montant pour construction, montant à chantier, monte-charge de chantier2. adj1) eng. monte pour construction, monte-charge à chantier, monté de chantier, monté pour construction2) construct. nacelleDictionnaire russe-français universel > строительный подъёмник
-
75 балансировочный комплект
- Materiel d¢equilibrage de chantier
- materiel d'équilibrage de chantier
балансировочный комплект
Ндп. балансировочное оборудование
оборудование для эксплуатационной балансировки
Измерительные приборы, позволяющие получать информацию о дисбалансах ротора при балансировке на месте.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Балансировочное оборудование
Оборудование для эксплуатационной балансировки
D. Tragbares Auswuchtgerat (fur Betriebswuchtungen)
E. Field balancing equipment
F. Materiel d¢equilibrage de chantier
Измерительные приборы, позволяющие получать информацию о дисбалансах ротора при балансировке на месте
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балансировочный комплект
-
76 забой очистный
забой очистный
Забой горной выработки, в котором ведутся работы по выемке полезных ископаемых
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > забой очистный
-
77 персонал линейный инженерно-технический
персонал линейный инженерно-технический
Инженерно-технический персонал строительно-монтажной организации, осуществляющий непосредственное руководство производством работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > персонал линейный инженерно-технический
-
78 полигон
- 2. chantier d'essais
- 1. chantier de préfabrication
полигон
1. Производственное предприятие, создаваемое при отдельных стройках или группе строек для изготовления элементов сборных строительных конструкций и деталей
2. Место испытаний различных технических средств в условиях, приближённых к реальным
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
- 1. préfabrication site
- 2. proving ground
DE
- 1. offenes Betonwerk
- 2. Versuchsfeld
FR
- 1. chantier de préfabrication
- 2. chantier d'essais
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полигон
-
79 выемочный штрек
adjeng. costresse, galerie d'abattage, galerie d'exploitation, galerie de chantier, voie chantier, voie d'abattage, voie de chantier, voie de traçage, coistresse, plate -
80 забой
I м. горн.chantier mII м.рабо́тать в забо́е — travailler sur un chantier
забо́й скота́ — abattage m du bétail
* * *n1) gener. front d'attaque, avancée2) eng. abatage (скота), abattage (скота), front (выработки), front d'abattage (выработки), semelle, pile, raval (шахтного ствола)3) construct. taille (d'abattage), fond (du trou de forage), front (de carrière)4) mining. fond, atelier, chantier, taille, endroit, fond (выработки)
См. также в других словарях:
chantier — [ ʃɑ̃tje ] n. m. • fin XIIe « pièce de bois, étai »; lat. canterius « mauvais cheval » 1 ♦ Techn. Support. Madrier sur lequel on pose les tonneaux. Mettre du vin sur le chantier. Spécialt Pièce servant de support à qqch. que l on façonne. Poser… … Encyclopédie Universelle
chantier — 1. (chan tié ; l r ne se lie pas ; au pluriel l s se lie : les chan tié z et les tonneaux) s. m. 1° Pièce de bois sur laquelle on couche des tonneaux dans le cellier, dans la cave. Avoir, mettre du vin sur le chantier. 2° Morceau de bois ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chantier — CHANTIER. s. mas. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, ou de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce Marchand de bois a son chantier bien garni. [b]f♛/b] On … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chantier — CHANTIER. s. m. Grande place où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brusler, ou de charpente, ou de charonnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. ce Marchand a son chantier bien garni. Il se dit aussi des… … Dictionnaire de l'Académie française
chantier — Chantier, m. acut. Est la bouttique ou magazin où les marchans de bois d oeuvre, comme poultres, solives, chevrons, ais et autres telles grosses pieces tiennent leur marchandise, et le bois de destail pour brusler, et vient de ce mot Latin… … Thresor de la langue françoyse
CHANTIER — n. m. Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni. Il se dit également du Lieu… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHANTIER — s. m. Grande enceinte où l on arrange, où l on entasse des piles de gros bois à brûler, de bois de charpente, ou de charronnage. Les chantiers sont pleins, on ne manquera pas de bois. Ce marchand de bois a son chantier bien garni. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Chantier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Chantier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme chantier peut désigner : un… … Wikipédia en Français
chantier — nm. ; grand désordre, pagaille : CHANTYÉ (Albanais 001, Saxel 002), shantî anc. (001, 002). A1) pièce // morceau chantier de bois, de pierre ou de métal, poutre, madrier, cale, servant de socle, de support chantier à un tonneau dans une cave // à … Dictionnaire Français-Savoyard
chantier — chantié m. chantier ; atelier fr. . expr. : sortir dau chantier : tirer d embarras, sortir du pétrin. voir atalier, fangàs, jambin, obrador … Diccionari Personau e Evolutiu
Chantier Naval Fore River De Quincy — 42° 14′ 24″ N 70° 58′ 26″ W / 42.2400, 70.9739 … Wikipédia en Français