-
1 changement
changement [∫ɑ̃ʒmɑ̃]1. masculine nouna. change• changement de direction (sens) change of direction ; (dirigeants) change of management ; (sur un écriteau) under new management• j'ai trois changements (en métro, bus) I have to change three times2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Le mot changement n'existe pas en anglais.* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( modification) change (de in)changement en mieux/pire — change for the better/worse
2) (de train, bus, d'avion) change•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃ nmIl n'aime pas le changement. — He doesn't like change.
* * *changement nm1 ( remplacement) change (de of); changement de stratégie/gérant change of strategy/manager; le changement d'air te fera du bien the change of air will do you good; 50 euros pour un changement de roue 50 euros for a wheel change; j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière I'm waiting for the workmen to come and change the boiler;2 ( modification) change (de in); changement de température/situation/majorité change in temperature/the situation/the majority; changement en mieux/pire change for the better/worse; ‘comment va-t-il?’-‘pas de changement’ ‘how is he?’-‘there's no change’; au changement de saison at the turn of the season;3 (de train, bus, d'avion) change; il y a un changement à Varsovie you have to change at Warsaw; Bordeaux-Bruxelles sans changement Bordeaux-Brussels straight through.changement d'adresse change of address; changement de lune new moon; changement de décor Théât, Cin scene change; fig change of scene; changement d'état Phys change of state; changement social social change; changement de vitesse Aut ( mécanisme) gears (pl); ( processus) change of gear; changement à vue Théât transformation scene.[ʃɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [substitution] changeaprès le changement d'entraîneur/de régime after the new trainer/regime came inchangement de propriétaire ‘under new ownership’2. [modification] changechangement de cap ou de direction change of courseb. (figuré) change of plan ou in the plans3. [évolution]pour le changement, votez Poblon! for a new future, vote Poblon!quand les enfants seront partis, ça fera du changement things will be different after the children have gone4. TRANSPORTS changej'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle I have to change three times/I don't have to change to get to her place[lieu]5. THÉÂTRE6. SPORTchangement de joueurs change of players, changeover7. AUTOMOBILEa. [levier] gear lever, gear shift (US)b. [en voiture] gear change ou shiftc. [à bicyclette] gear change -
2 changement
changement [sĵãzĵmã]〈m.〉1 verandering ⇒ wisseling, wijziging♦voorbeelden:changement de décor • 〈 figuurlijk〉plotselinge verandering, ommekeerchangement de forme • gedaanteverwisselingchangement de roue • (het) verwisselen van een bandaimer le changement • van afwisseling houdenchangement en mieux, en mal • verandering ten goede, ten kwadesans changement • ongewijzigdmverandering, wisseling, wijziging -
3 changement
[̃ʃɑ̃ʒmɑ̃]Nom masculin mudança femininochangement de vitesse alavanca feminino de câmbio* * *changement ʃɑ̃ʒmɑ̃]nome masculino1 mudança f.changement de températuremudança de temperaturaMECÂNICA changement de vitessemudança de velocidade -
4 changement
[̃ʃɑ̃ʒmɑ̃]Nom masculin mudança femininochangement de vitesse alavanca feminino de câmbio* * *[̃ʃɑ̃ʒmɑ̃]Nom masculin mudança femininochangement de vitesse alavanca feminino de câmbio -
5 changement
changementvýměna mzměna m -
6 changement
m1. изменение; преобразование 2. переключение 3. смена, заменаchangement de course — 1. реверсирование, изменение направления (движения) 2. переключение хода (станка)changement de direction — реверсирование, изменение направления (движения)changement de marche — 1. переключение хода (станка); изменение скорости (вращения) 2. реверсирование, изменение направления (движения)changement d'orientation — изменение направления; изменение положенияchangement de sens — изменение направления движения, реверсированиеchangement de sens de rotation — изменение направления вращения, реверсированиеchangement de vitesse — переключение скорости; изменение скоростиchangement de vitesses — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. переключение передач; переключение скорости -
7 changement
m1) изменение; преобразование2) переключение (напр. скорости)3) смена, замена4) ж.-д. стрелка5) текст. перевод ( на прутковых станках)•- changement d'air
- changement d'aspect perceptible
- changement automatique
- changement de contexte
- changement de coordonnées
- changement de courroie
- changement de course
- changement de direction
- changement d'état
- changement de fréquence
- changement d'image
- changement d'indicatif
- changement de jauge
- changement de marche
- changement moléculaire
- changement d'origine
- changement de phase
- changement de phase brutal
- changement de polarisation
- changement de rapport
- changement du sens
- changement de signe
- changement d'unités
- changement de variables
- changement de vitesses -
8 changement
ʃɑ̃ʒmɑ̃m1) Veränderung f, Änderung f2) ( modification) Abänderung f3) ( métamorphose) Umwandlung f, Verwandlung f, Wandel m4) ( alternance) Wechsel m5) JUR Wandlung fchangementchangement [∫ãʒmã]1 (modification) Veränderung féminin; Beispiel: changement en bien/mal Veränderung zum Guten/Schlechten; Beispiel: changement de temps Wetteränderung; Beispiel: avoir besoin de changement Abwechslung brauchen2 (substitution) Beispiel: changement de gouvernement Regierungswechsel masculin; Beispiel: changement d'adresse Adressenänderung féminin; Beispiel: changement de direction Richtungswechsel; Beispiel: un changement d'attitude eine veränderte Haltung3 moyens de transports Beispiel: il n'y a aucun changement man muss kein einziges Mal umsteigen; Beispiel: changement de file Spurwechsel masculin -
9 changement
mперемена; изменение- changement de créancierchangement de rang d'une mission diplomatique — изменение (как правило, повышение) уровня дипломатического представительства
- changement de débiteur
- changement de domicile
- changement d'emploi
- changement fondamental de circonstances
- changement de gouvernements
- changement législatif
- changement de mains
- changement de nationalité
- changement de nom
- changement de propriétaire
- changement de souveraineté
- changement de sujets
- changement territorial -
10 changement
mизменение; замена- changement du débit
- changement de la déviation
- changement de direction
- changement de formation
- changement de l'inclinaison
- changement de pendage
- changement de phase
- changement de la pression
- changement de structure
- changement de trépan
- changement volumétriqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > changement
-
11 changement
m1) перемена; изменениеchangement de résidence — перемена места жительства, переездchangement du gouvernement, changement dans la composition du gouvernement — изменение в составе правительстваchangement d'arme — перевод в другой род войск2) переключение; перевод3) замена, смена4) ж.-д. стрелка -
12 changement
m. (de changer) 1. изменяне, изменение, променяне, промяна; сменяване, смяна; changement du temps промяна на времето; changement de programme промяна в програмата; changement de vitesses смяна на скоростите; changement а vue промяна на картина в сцена без спускане на завесата; changement de train смяна на влак, качване на друг влак; 2. превръщане; le changement de l'eau en glace превръщане на водата в лед. Ќ Ant. constance, fixité, immobilité, invariabilité, stabilité, persévérance. -
13 changement
m -
14 changement
n mتغيير [taɣ'jiːr]◊signaler son changement d'adresse — يُعلم بتغيير عنوانه
* * *n mتغيير [taɣ'jiːr]◊signaler son changement d'adresse — يُعلم بتغيير عنوانه
-
15 changement
n mdeğişiklik [deiʃic'lic] -
16 changement
substantif masculin → inflexiones1 Cambio2 MOT TECHNIQUE changement de vitesse, cambio de velocidades -
17 changement
-
18 changement
subst. change -
19 changement
изменение, перемена, сдвиг, смена ( перемена) -
20 changement
n рідк.зміна, переміна
См. также в других словарях:
changement — [ ʃɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • cangement XIIe; de changer 1 ♦ Changement de... : modification quant à (tel caractère); le fait de changer. Changement d état, de nature, de substance, de forme, de propriétés. ⇒ déformation, déguisement, évolution,… … Encyclopédie Universelle
changement — Changement, Mutatio, Permutatio, Commutatio, Immutatio, Conuersio. Changement d un liar, Quadrantaria permutatio. Changement d advis et conseil, Mutatio consilij. Changement de forme et de semblance, Mutatio et in alias figuras transitus.… … Thresor de la langue françoyse
changement — CHANGEMENT. s. m. Mutation, conversion, action de changer. Étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de saison. Changement de vie, de conduite. Changement d état, de condition. Changement dans la nature … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
changement — Changement. s. m. v. Mutation, change d une chose pour une autre. Estrange, merveilleux, continuel changement. tout est sujet au changement. changement de vie., de conduite. changement d estat, de condition. changement dans la nature, dans les… … Dictionnaire de l'Académie française
Changement — (fr., spr. Schangsch mang), Veränderung, Umänderung … Pierer's Universal-Lexikon
Changement — (frz., spr. schangsch máng), Änderung, Wechsel; changieren, wechseln, tauschen; in der Reitkunst: von einer Hand auf die andere übergehen (z.B. vom Rechts zum Linksgalopp) … Kleines Konversations-Lexikon
Changement — (frz. Schangschmang), Veränderung; changiren, wechseln, tauschen; in der Reitkunst das Wechseln der Stellung des Pferdes, wenn der Reiter von einer Hand auf die andere übergeht … Herders Conversations-Lexikon
Changement — Le changement désigne le passage d un état à un autre. L on parlera, selon la nature, la durée et l intensité de ce passage, d évolution, de révolution, de transformation, de métamorphose, de modification, de mutation (ie transformation profonde… … Wikipédia en Français
changement — (chan je man) s. m. Action de changer ; état, transformation de ce qui change ou est changé. Changement de domicile, d état, de vie, de conduite Il s opère de singuliers changements. • Sans qu il se passe un seul changement en lui, PASC. Prov.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHANGEMENT — n. m. Action de changer ou Résultat de cette action. étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de lune. Changement de domicile. Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHANGEMENT — s. m. Mutation, conversion, action de changer. Étrange, merveilleux, continuel changement. Tout est sujet au changement. Changement de saison. Changement de domicile. Changement de vie, de conduite. Changement de vues, de système. Changement d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)