-
1 défrayer un voyage
défrayer un voyageuhradit cestuhradit cestu -
2 On a jonché son chemin de fleurs.
On a jonché son chemin de fleurs.Poseli mu cestu květinami.Posypali mu cestu květinami.Dictionnaire français-tchèque > On a jonché son chemin de fleurs.
-
3 panier repas
panier repasbalíček na cestu s potravinamibalíček na cestu -
4 tracer le chemin
tracer le cheminvytyčit cestu (přen.)ukázat cestu (přen.) -
5 viatique
viatiquepodpora (kniž.) mpomoc (kniž.) mzásoby na cestu mpeníze na cestu m -
6 adopter une voie
adopter une voienastoupit cestu -
7 A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.
A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.Když se zabřesklo, vydali jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > A la pointe du jour, nous nous sommes mis en route.
-
8 Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.
Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.Když jsme posnídali, vydali jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > Après avoir pris notre petit déjeuner nous nous sommes mis en route.
-
9 Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.
Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.Po dlouhých přípravách vypravili jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > Après de longs préparatifs, nous nous sommes mis en route.
-
10 Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.
Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.Než se vydáme na cestu, musíme se posilnit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de nous mettre en route, il faut nous restaurer.
-
11 Avant de partir en voyage, il faut que je me pourvoir de provisions.
Avant de partir en voyage, il faut que je me pourvoir de provisions.Dříve než vyjdu na cestu, musím se zásobit.Dictionnaire français-tchèque > Avant de partir en voyage, il faut que je me pourvoir de provisions.
-
12 Avez-vous fait bon voyage?
Avez-vous fait bon voyage?Měl jste pěknou cestu? -
13 barrer le passage à q.
barrer le passage à q.bránit komu v postupu (.)bránit komu v průchodu (.)zastoupit komu cestu (.) -
14 billet simple
billet simplejízdenka pro cestu tam -
15 bon voyage!
bon voyage!šťastnou cestu! -
16 Ces poteaux indiquent le chemin.
Ces poteaux indiquent le chemin.Ty sloupy (tyče) značí cestu.Dictionnaire français-tchèque > Ces poteaux indiquent le chemin.
-
17 Ces poteaux marquent le chemin.
Ces poteaux marquent le chemin.Ty sloupy (tyče) značí cestu.Dictionnaire français-tchèque > Ces poteaux marquent le chemin.
-
18 Connaissez-vous le chemin.?
Connaissez-vous le chemin.?Znáte cestu? -
19 Débarrassez la route.
Débarrassez la route.Uvolněte cestu (odkliďte s ní, co překáží)! -
20 déblayer la voie
déblayer la voieuvolnit cestu
См. также в других словарях:
Apartment Uz jadransku cestu Croatia — (Дубровник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20236 Дубровник … Каталог отелей
Holiday home Uz cestu III — (Ružić,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 22322 Ružić, Хорватия … Каталог отелей
čestuiti — ×čestùiti, ùja, ùjo žr. čestavoti 2: Čestùja svečią OZ14 … Dictionary of the Lithuanian Language
B502 (Croatia) — Infobox European road marker name=Brza cesta Zadar 2 ndash;Gaženica eroad= length km=17.6 plalength=convert|17.6|km|0|lk=on|abbr=on starting terminus=Gaženica, Zadar ending terminus=Zadar 2 interchange with A1 near Zemunik countries=Croatia… … Wikipedia
Haran — (hebr.: הרן) ist laut der Bibel der Name eines jüngeren Bruders von Abraham, des Stammvaters Israels. Er wird in der Genealogie Noas erstmals in Gen 11,26 EU erwähnt. Sein Vater hieß demnach Terach, sein zweitälterer Bruder war Nahor. Haran war… … Deutsch Wikipedia
Otakar Vavra — Otakar Vávra (* 28. Februar 1911 in Königgrätz), ist tschechischer Filmregisseur, Dramaturg und Pädagoge. Als Student der Architektur war er bereits 1929/1930 an Dreharbeiten einiger Dokumentarfilme beteiligt. Über fünfzig Jahre seines Lebens… … Deutsch Wikipedia
Otakar Vávra — (1980) Otakar Vávra (* 28. Februar 1911 in Königgrätz; † 15. September 2011[1] in Prag) war ein tschechischer Filmregisseur, Dramaturg und Pädagoge … Deutsch Wikipedia
D424 road (Croatia) — D424 state road Brza cesta Zadar 2 Gaženica Route information Length: 17.6 km (10.9 mi) … Wikipedia
Вавра, Отакар — Отакар Вавра чеш. Otakar Vávra … Википедия
Reise — 1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer Reise fährt der Fuhrmann aus dem Gleise. 3. Auf der Reis ein guter Gefährt ist so gut wie ein Pferd. Die Araber geben daher den Rath: Erkundige dich vor der Reise nach dem Begleiter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arghun — Khan (c. 1258 ndash; March 7, He died on March 7, 1291. Steppes , p. 376] 1291) was the fourth ruler of the Mongol empire s Ilkhanate, from 1284 to 1291. He was the son of Abaqa Khan, and like his father, was a devout Buddhist (although pro… … Wikipedia
