-
61 Mon oncle m'a fourni les moyens de faire ce coûteux voyage.
Mon oncle m'a fourni les moyens de faire ce coûteux voyage.Můj strýc mi umožnil tu nákladnou cestu.Dictionnaire français-tchèque > Mon oncle m'a fourni les moyens de faire ce coûteux voyage.
-
62 Nous avons dû nous frayer un chemin front.
Nous avons dû nous frayer un chemin front.Museli jsme si brázdit cestu davem.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû nous frayer un chemin front.
-
63 Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.
Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.Dictionnaire français-tchèque > Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.
-
64 Nous nous sommes mis en route.
Nous nous sommes mis en route.Vybrali (vydali) jsme se na cestu.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes mis en route.
-
65 Nous nous sommes mis en route de grand matin.
Nous nous sommes mis en route de grand matin.Vydali jsme se na cestu velice časně.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes mis en route de grand matin.
-
66 On a semé des fleurs sur son chemin.
On a semé des fleurs sur son chemin.Posypali mu cestu květinami.Dictionnaire français-tchèque > On a semé des fleurs sur son chemin.
-
67 On fraye un chemin dans la neige.
On fraye un chemin dans la neige.Prohazují ve sněhu cestu.Dictionnaire français-tchèque > On fraye un chemin dans la neige.
-
68 On jonchait leur chemin de fleurs.
On jonchait leur chemin de fleurs.Sypali jim květiny na cestu.Dictionnaire français-tchèque > On jonchait leur chemin de fleurs.
-
69 On nous a barré le chemin.
On nous a barré le chemin.Zasekali nám cestu. -
70 On nous a livré passage.
On nous a livré passage.Uvolnili nám cestu. -
71 Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.Na cestu odtud do Prahy potřebujete aspoň dvě hodiny.Dictionnaire français-tchèque > Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
-
72 Pour un long voyage, il faut se pourvoir de ligne.
Pour un long voyage, il faut se pourvoir de ligne.Na dlouhou cestu je třeba opatřit se prádlem.Dictionnaire français-tchèque > Pour un long voyage, il faut se pourvoir de ligne.
-
73 pratiquer un chemin
pratiquer un cheminrazit cestu -
74 projeter un voyage
projeter un voyageplánovat cestu -
75 Qu'allez vous emporter dans ce voyage?
Qu'allez vous emporter dans ce voyage?Co si vezmete s sebou na cestu?Dictionnaire français-tchèque > Qu'allez vous emporter dans ce voyage?
-
76 remettre sur les rails
remettre sur les railsuvést na správnou cestupostavit na nohy (přen.) -
77 reprendre sa route
reprendre sa routevydat se znovu na cestu -
78 se frayer un chemin à travers qc.
se frayer un chemin à travers qc.prodírat se čímrazit si cestu čímDictionnaire français-tchèque > se frayer un chemin à travers qc.
-
79 se frayer un passage à travers qc.
se frayer un passage à travers qc.razit si cestu čímprodírat se čímDictionnaire français-tchèque > se frayer un passage à travers qc.
-
80 se mettre en campagne
См. также в других словарях:
Apartment Uz jadransku cestu Croatia — (Дубровник,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 20236 Дубровник … Каталог отелей
Holiday home Uz cestu III — (Ružić,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 22322 Ružić, Хорватия … Каталог отелей
čestuiti — ×čestùiti, ùja, ùjo žr. čestavoti 2: Čestùja svečią OZ14 … Dictionary of the Lithuanian Language
B502 (Croatia) — Infobox European road marker name=Brza cesta Zadar 2 ndash;Gaženica eroad= length km=17.6 plalength=convert|17.6|km|0|lk=on|abbr=on starting terminus=Gaženica, Zadar ending terminus=Zadar 2 interchange with A1 near Zemunik countries=Croatia… … Wikipedia
Haran — (hebr.: הרן) ist laut der Bibel der Name eines jüngeren Bruders von Abraham, des Stammvaters Israels. Er wird in der Genealogie Noas erstmals in Gen 11,26 EU erwähnt. Sein Vater hieß demnach Terach, sein zweitälterer Bruder war Nahor. Haran war… … Deutsch Wikipedia
Otakar Vavra — Otakar Vávra (* 28. Februar 1911 in Königgrätz), ist tschechischer Filmregisseur, Dramaturg und Pädagoge. Als Student der Architektur war er bereits 1929/1930 an Dreharbeiten einiger Dokumentarfilme beteiligt. Über fünfzig Jahre seines Lebens… … Deutsch Wikipedia
Otakar Vávra — (1980) Otakar Vávra (* 28. Februar 1911 in Königgrätz; † 15. September 2011[1] in Prag) war ein tschechischer Filmregisseur, Dramaturg und Pädagoge … Deutsch Wikipedia
D424 road (Croatia) — D424 state road Brza cesta Zadar 2 Gaženica Route information Length: 17.6 km (10.9 mi) … Wikipedia
Вавра, Отакар — Отакар Вавра чеш. Otakar Vávra … Википедия
Reise — 1. Angefangene Reise ist halb gethan. 2. Auch auf kurzer Reise fährt der Fuhrmann aus dem Gleise. 3. Auf der Reis ein guter Gefährt ist so gut wie ein Pferd. Die Araber geben daher den Rath: Erkundige dich vor der Reise nach dem Begleiter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arghun — Khan (c. 1258 ndash; March 7, He died on March 7, 1291. Steppes , p. 376] 1291) was the fourth ruler of the Mongol empire s Ilkhanate, from 1284 to 1291. He was the son of Abaqa Khan, and like his father, was a devout Buddhist (although pro… … Wikipedia