-
1 cerimoniale
cerimoniale s.m. cérémonial, protocole, étiquette f.: cerimoniale di corte cérémonial de cour; attenersi alle prescrizioni del cerimoniale suivre le protocole; cerimoniale diplomatico protocole diplomatique. -
2 cerimoniale
cerimonialecerimoniale [t∫erimo'nia:le]sostantivo Maskulin1 (regole) Zeremoniell neutro2 (libro) Zeremonienbuch neutroDizionario italiano-tedesco > cerimoniale
3 cerimoniale
cerimoniale 1. agg церемониальный 2. m церемониал4 cerimoniale
5 cerimoniale
(s.) akt6 cerimoniale
m noun adj ceremonial* * *◆ s.m.1 ( insieme di regole) ceremonial; etiquette, protocol: il cerimoniale dell'incoronazione, the coronation ceremonial2 ( testo che descrive le regole) ceremonial.* * *[tʃerimo'njale] 1.aggettivo ceremonial2.sostantivo maschile ceremonial, ritual* * *cerimoniale/t∫erimo'njale/ceremonialceremonial, ritual; rispettare o seguire il cerimoniale to observe the rites.7 cerimoniale
m.церемониал, протокол; этикет8 cerimoniale sm
[tʃerimo'njale]9 cerimoniale
sm [tʃerimo'njale]10 CERIMONIALE
agg— см. - M10611 cerimoniale
1. agg 2. m12 cerimoniale
сущ.общ. протокол, этикет, церемониал, церемониальный13 cerimoniale iniziatico
cerimoniale iniziaticoEinführungszeremoniellDizionario italiano-tedesco > cerimoniale iniziatico
14 cerimoniale m diplomatico
15 rispettare o seguire il cerimoniale
Dizionario Italiano-Inglese > rispettare o seguire il cerimoniale
16 capo del cerimoniale
сущ.общ. церемониймейстерИтальяно-русский универсальный словарь > capo del cerimoniale
17 protocollo
m protocol( registro) registertechnology standardfoglio m protocollo foolscapmettere a protocollo register* * *protocollo s.m.1 ( prima stesura di trattato) protocol: firmare il protocollo, to sign the protocol // (med.) protocollo terapeutico, therapeutic protocol2 ( registro, indice) record, register, file: protocollo lettere in arrivo, letters received book; protocollo lettere in partenza, letters dispatched book; numero di protocollo, reference number; essere a protocollo, to be on record (o on file); mettere a protocollo, to record (o to file) // formato protocollo, foolscap (size): foglio di carta ( formato) protocollo, foolscap (sheet)3 ( ufficio) record office, registry4 ( insieme di norme) protocol, ceremonial, political etiquette: avere la precedenza secondo il protocollo, to have precedence according to the protocol; seguire, rispettare il protocollo, to follow, to respect protocol // (inform.) protocollo da utente a utente, end-to-end control (o protocol); protocollo di Internet, Internet protocol (IP).* * *[proto'kɔllo]1. sm1) (registro) register of documents2) (accordo internazionale, cerimoniale) protocol2. agg inv* * *[proto'kɔllo]sostantivo maschile1) (cerimoniale) protocol, etiquette2) pol. inform. protocol3) (registro notarile, di enti pubblici) register* * *protocollo/proto'kɔllo/sostantivo m.1 (cerimoniale) protocol, etiquette2 pol. inform. protocol3 (registro notarile, di enti pubblici) register; ufficio protocollo stamp duty office; numero di protocollo reference number; foglio protocollo foolscap.18 etichetta
f labelcerimoniale etiquette* * *etichetta1 s.f.1 ( cartellino per indicazioni) label; docket: etichetta gommata, stick-on label; etichetta autoadesiva, sticker (o sticky label); etichetta del prezzo, price label (o tag); bottiglie con l'etichetta 'whisky', bottles labelled 'whisky'; mettere l'etichetta a delle bottiglie, to label some bottles2 ( cartellino legato a bagagli) label; (amer.) tag3 (fig.) label, epithet: affibbiare un'etichetta a qlcu., qlco., to label s.o., sthg.; è un autore a cui non si può dare nessuna etichetta, he's an author who defies classification (o labels)4 (inform.) label; tag.etichetta2 s.f. ( cerimoniale) etiquette; formality, ceremony: etichetta di Corte, Court ceremonial; ricevimento senza tanta etichetta, informal party; senza etichetta, unceremoniously; è contrario all'etichetta..., it is bad form to... (o it is not etiquette to...); badare all'etichetta, to stand on ceremony // etichetta di Internet, netiquette.* * *I [eti'ketta]sostantivo femminile1) label; (cartellino) tag, tab, ticketetichetta adesiva — sticky label, sticker
2) fig. label, tagaffibbiare un'etichetta a qcn., qcs. — to hang, stick a label on sb., sth
•II [eti'ketta]sostantivo femminile (protocollo) etiquette, ceremonial* * *etichetta1/eti'ketta/sostantivo f.1 label; (cartellino) tag, tab, ticket; etichetta adesiva sticky label, sticker2 fig. label, tag; affibbiare un'etichetta a qcn., qcs. to hang, stick a label on sb., sth.etichetta discografica (record) label.————————etichetta2/eti'ketta/sostantivo f.(protocollo) etiquette, ceremonial.19 rituale
1. aggритуальный, обрядовый2. m1) ритуал; церемониал2) традиция, обычай3) рел. требник•Syn:20 обрядность
ж.riti m pl, cerimoniale m, rituale mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerimoniale — [dal lat. tardo caerimonialis agg.]. ■ agg. [di cerimonia, da cerimonia: discorso c. ] ▶◀ (lett.) lustrale. ■ s.m. [complesso di norme e procedure che presiedono alla celebrazione di un atto solenne: c. di Corte ; attenersi al c. ] ▶◀ etichetta,… … Enciclopedia Italiana
cerimoniale — s. m. rito, rituale, cerimonia, liturgia □ etichetta, formalità, protocollo. SFUMATURE cerimoniale rituale etichetta L insieme delle norme che disciplinano lo svolgimento di un rito o di una cerimonia laica o religiosa si definisce cerimoniale o… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cerimoniale — ce·ri·mo·nià·le s.m., agg. CO 1a. s.m., complesso di regole e formule che fissano lo svolgimento di cerimonie, manifestazioni e sim., o che regolano rapporti ufficiali: seguire il cerimoniale, il cerimoniale di corte Sinonimi: 1etichetta,… … Dizionario italiano
cerimoniale — {{hw}}{{cerimoniale}}{{/hw}}A s. m. 1 Complesso degli atti e delle regole prescritti per una particolare cerimonia: cerimoniale di corte; SIN. Rituale. 2 Libro che contiene tali regole. B agg. (lett.) Di cerimonia … Enciclopedia di italiano
cerimoniale — pl.m. e f. cerimoniali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Flag of Italy — Infobox flag Name = the Italian Republic Article = Use = 111010 Symbol = Proportion = 2:3 (war flag 1:1) Adoption = 1 January 1948 Design = A vertical tricolour of green, white and red. Type = National flag Name2 = Article2 = Use2 = 000100… … Wikipedia
Cæremoniale Episcoporum — The Cæremoniale Episcoporum (Ceremonial of Bishops) is a book that describes the Church services to be performed by Bishops of the Latin Rite of the Roman Catholic Church. Pope Clement VIII published on 14 July 1600 the first book to bear this… … Wikipedia
Musica ricercata — is a set of eleven pieces for piano by György Ligeti. The work was composed from 1951 to 1953[1], shortly after the composer began lecturing at the Budapest Academy of Music.[2] The work premiered on November 18, 1969 in Sundsvall, Sweden.… … Wikipedia
Lady Nicholas Windsor — Born London, England Other names Paola Doimi de Lupis Frankopan Spouse Lord Nicholas Windsor Children Albert Windsor (2007–) Leopold Windsor, (2009–) … Wikipedia
etichetta — 1e·ti·chét·ta s.f. AD cerimoniale osservato nelle corti regali | estens., l insieme delle norme di comportamento che regolano i rapporti formali della società: osservare quel che l etichetta prescrive; formalismo esteriore: badare troppo all… … Dizionario italiano
rituale — ri·tu·à·le agg., s.m. CO 1. agg., che concerne, che è proprio di un rito; previsto, fissato da norme o consuetudini religiose; che viene compiuto secondo un preciso cerimoniale liturgico: danza, preghiera, formula rituale 2a. agg., estens.,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский