-
1 ceremonial
1. adj2) церемонный2. m -
2 ceremonial
1. adjцеремониа́льный; торже́ственный2. m1) церемониа́л; этике́т; (торже́ственный) ритуа́лobservar, seguir un ceremonial — соблюда́ть церемониа́л; сле́довать церемониа́лу
2) руково́дство, наставле́ние по церемониа́лу, этике́ту -
3 ceremonial
1. adj2) церемонный2. mel ceremonial palatino — придворный этикет; церемониальная книга
-
4 ceremonial
-
5 marcha ceremonial
сущ. -
6 церемониальный
прил.церемониа́льное ше́ствие — marcha ceremonial•• -
7 священнодействие
с.1) рел. ceremonia f (solemnidad) religiosa2) перен., обыкн. ирон. solemnidad f, ceremonia f, ceremonial m -
8 строевой
I прил. воен.строева́я слу́жба — servicio activo (de filas)строева́я подгото́вка — instrucción de orden cerradoстроево́й шаг — paso de parada (ceremonial)II прил.строево́й лес — bosque maderableстроево́й материа́л спец. — materiales de construcción -
9 церемониал
м. -
10 этикет
-
11 etiqueta
сущ.1) общ. (ярлык, этикетка) наклейка, церемониал, церемония, ярлычок, этикет (ceremonial), преувеличенная вежливость, этикетка2) тех. идентификатор, признак (хранящийся вместе со словом в запоминающем устройстве), метка, наклейка3) экон. этикетка 2.этикет, ярлык4) фарм. сигнатура -
12 paso de parada
сущ.общ. строевой шаг (ceremonial) -
13 ceremonia
f1) церемо́ния; торже́ственный акт; торжество́ тж мнS:
celebrarse, efectuarse — происходи́ть, соверша́тьсяdesarrollarse — продолжа́ться
de ceremonia — пара́дный; торже́ственный; церемониа́льный
2) = ceremonial 2. 1)por ceremonia — подчиня́ясь тре́бованиям этике́та; в уго́ду этике́ту
guardar ceremonia — соблюда́ть церемониа́л, этике́т
3) подчёркнутая, показна́я ве́жливость; церемо́нии разгme recibieron con mucha ceremonia — меня́ встре́тили с больши́ми церемо́ниями
no haga (usted) ceremonia(s) — дава́йте | по́просту | без церемо́ний
sin ceremonia(s) — без церемо́ний
См. также в других словарях:
cérémonial — cérémonial, iale [ seremɔnjal ] adj. et n. m. • cerimonial 1372; lat. cærimonialis→ cérémonie I ♦ Adj. Vx Qui a rapport aux cérémonies religieuses. ⇒ cérémoniel. « Loi cérémoniale » (Bossuet). II ♦ N. m. 1 ♦ Ensemble et ordre établi, réglé de… … Encyclopédie Universelle
cérémonial — cérémonial, ale 1. (sé ré mo ni al, a l ) adj. Qui concerne les cérémonies, qui y a rapport. Les préceptes cérémoniaux. • N. S. J. C. a été soumis à la loi morale et cérémoniale, BOSSUET Var. 12. HISTORIQUE XVIe s. • Les autres,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ceremonial — adj Ceremonial, ceremonious, formal, conventional, solemn are comparable when they mean char acterized or marked by attention to the forms, procedures, and details prescribed as right, proper, or requisite. Both ceremonial and ceremonious imply… … New Dictionary of Synonyms
cerémonial — CERÉMONIAL. s. m. L usage réglé en chaque Cour, en chaque Pays, touchant les cérémonies religieuses ou politiques. Le cérémonial est différent selon les Pays. Le cérémonial de Rome est fort rigoureux, est régulièrement observé.Cérémonial, se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceremonial — CEREMONIÁL, ceremoniale, s.n. Totalitatea regulilor sau a formulelor de etichetă întrebuinţate la o anumită ceremonie. ♦ (Adjectival; rar) Ceremonios. [pr.: ni al. – pl. şi: ceremonialuri]. Din fr. cérémonial, lat. caerimonialis. Trimis de… … Dicționar Român
ceremonial — ceremonial, ceremonious 1. Ceremonial, meaning ‘with or concerning ritual or ceremony’, is a neutral descriptive adjective (as in ceremonial occasions / ceremonial dress / for ceremonial reasons). Ceremonious, meaning ‘having or showing a… … Modern English usage
Ceremonial — Cérémonial Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ensemble des gestes rituels reconnus : dans une religion, le cérémonial liturgique; dans la vie politique, par exemple le cérémonial du… … Wikipédia en Français
ceremonial — Ceremonial. s. m. Le livre où sont contenuës les regles & l ordre des ceremonies. Le Ceremonial de l Eglise de Paris. le Ceremonial Romain. le Ceremonial François. On appelle aussi, Ceremonial, l Usage reglé en chaque Cour & Païs touchant les… … Dictionnaire de l'Académie française
ceremoniał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ceremoniałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór reguł i przepisów dotyczących jakiejś ceremonii, oficjalnej uroczystości, przyjęcia, określający obowiązujące… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceremonial — adjetivo 1. De la ceremonia o de los actos de ceremonias: palabras ceremoniales, traje ceremonial. sustantivo masculino 1. Conjunto de reglas y formalidades establecidas para la celebración de actos públicos, oficiales o solemnes: el ceremonial… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ceremonial — • The book which contains in detail the order of religious ceremony and solemn worship prescribed to be observed in ecclesiastical functions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ceremonial Ceremonial … Catholic encyclopedia