-
1 cercanías
f.pl.neighborhood, neighbourhood, surroundings, outskirts.* * *1 outskirts, suburbs* * *1) neighborhood2) outskirts, suburbs* * *fpl1 surrounding area sg, vicinity sg2 ( suburbios) outskirts, suburbs;tren de cercanías suburban train -
2 cercanìas
сущ.ж.д. служба пригородного сообщения, пригородное сообщение -
3 cercanías
• neigh• neighborhood life cycle• neighbors group• neighbouring• outskirts• purl stitch• purlin• surroundings -
4 cercanías
proximitats -
5 cercanías del cuadrilátero
• ringmaster• rings under the eyes• ringside• ringwormDiccionario Técnico Español-Inglés > cercanías del cuadrilátero
-
6 tren de cercanías
-
7 ferrocarril de cercanías
El diccionario Español-ruso económico > ferrocarril de cercanías
-
8 transporte de cercanías
El diccionario Español-ruso económico > transporte de cercanías
-
9 tren de cercanías
-
10 ferrocarril de cercanìas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ferrocarril de cercanìas
-
11 transporte de cercanìas
сущ.экон. пригородный транспортИспанско-русский универсальный словарь > transporte de cercanìas
-
12 tren de cercanìas
сущ.1) общ. дачный поезд (suburbano), пригородный поезд (suburbano), пригородная электричка2) ж.д. поезд пригородного сообщения -
13 ¿no hay alguna tienda en las cercanìas?
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¿no hay alguna tienda en las cercanìas?
-
14 en cercanías de
• in the negative• in the neighbourhood -
15 en las cercanías de
• in the negative• in the neighbourhood -
16 tren de cercanías
• accommodation train• suburban train -
17 en las cercanias
• v blízkosti• v okolí -
18 tren de cercanías
• předměstský vlak -
19 de cercanías
de rodalia -
20 cercanía
f.proximity, vicinity, closeness, nearness.* * *1 proximity, nearness1 outskirts, suburbs* * *noun f.* * *SF1) (=proximidad) nearness, proximity2) pl cercanías (=alrededores) neighbourhood sing, neighborhood (EEUU) sing, vicinity sing ; (=suburbios) outskirts, suburbstren de cercanías — suburban train, commuter train
* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex. Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.Ex. This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *1) ( en el espacio) closeness, proximity; ( en el tiempo) proximity, imminence2) cercanías femenino pluralMadrid y sus cercanías — Madrid and its environs, Madrid and the surrounding area
tren de cercanías — local o suburban train
en las cercanías del aeropuerto — in the vicinity of the airport, near the airport
* * *= propinquity, closeness.Ex: Even though the facsimilist's paper is of the same period as that of the rest of the book, he is most unlikely to be able to match it precisely in all its characteristics thickness, texture, colour, chain-lines, watermark, and the propinquity of worm-holes and stains.
Ex: This is a method of calculating semantic similarity between sets of index terms, based on the maximal closeness values achieved by each term.* * *A (en el espacio) closeness, proximity; (en el tiempo) proximity, imminenceMadrid y sus cercanías Madrid and its environs, Madrid and the surrounding areatren de cercanías local o suburban trainhay varios hoteles en las cercanías del aeropuerto there are several hotels in the vicinity of the airport o in the area around the airport o near the airport* * *
cercanía sustantivo femenino
1 ( en el espacio) closeness, proximity;
( en el tiempo) proximity, imminence
2◊ cercanías sustantivo femenino plural: Madrid y sus cercanías Madrid and its environs;
en las cercanías del aeropuerto in the vicinity of the airport
cercanía
I sustantivo femenino proximity, nearness
II fpl cercanías, outskirts, suburbs
(tren de) cercanías, suburban train
' cercanía' also found in these entries:
Spanish:
proximidad
* * *♦ nf[proximidad] nearness, closeness;la cercanía de su destino los animó they were spurred on by the fact that they were so close to their destination;la cercanía entre los dos países favorece los intercambios comerciales the proximity of the two countries favours trade between them;ante la cercanía de las elecciones, la campaña se intensificó as the elections drew closer, the campaign heated up♦ cercanías nfpl[lugar]en las cercanías de Buenos Aires in the area around Buenos Aires;el accidente ocurrió en las cercanías de un hospital the accident happened near a hospital;las tropas están estacionadas en las cercanías de la frontera the troops are stationed close to o near the border;tren de cercanías local train, suburban train♦ cercanías nm invlocal train, suburban train* * *cercanía nf1) proximidad: proximity, closeness2) cercanías nfpl: outskirts, suburbs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cercanias — Cercanías Le Cercanias, officiellement et en espagnol Renfe Cercanías Renfe Aldirikoak en basque et Renfe Rodalies en catalan est le nom d un réseau ferré de type Réseau express régional en Espagne, c est à dire un transport en commun desservant… … Wikipédia en Français
Cercanías — Saltar a navegación, búsqueda Vista de los nuevos trenes Civia de Cercanías … Wikipedia Español
Cercanías — (Spanish: [θerkaˈni.as]) is the name given to the commuter rail systems of Spain s major metropolitan areas. In Catalonia and Valencia, however, the term is replaced by Rodalies (Eastern Catalan: [ruðəˈli.əs], Western… … Wikipedia
Cercanías — es la denominación comercial del servicio de trayectos cortos de Renfe, empresa de ferrocarriles española. Las líneas de Cercanías operan en las principales ciudades de España y son uno de los medios de transporte fundamentales para comunicar las … Enciclopedia Universal
Cercanías — Logo de Renfe Cercanías Forme juridique Marque commerciale de Renfe Operadora Action Transports, RER … Wikipédia en Français
Cercanias — Logo der Cercanías bzw. Rodalies Cercanías werden in Spanien die von der nationalen Eisenbahngesellschaft RENFE betriebenen S Bahnen genannt. In den autonomen Gebieten Katalonien und Valencia ist die katalanische Bezeichnung Rodalies, in… … Deutsch Wikipedia
Cercanías — Logo der Cercanías bzw. Rodalies Cercanías werden in Spanien die von der nationalen Eisenbahngesellschaft RENFE betriebenen S Bahnen genannt. In den autonomen Gebieten Katalonien und Valencia ist die katalanische Bezeichnung Rodalies, in… … Deutsch Wikipedia
cercanías — {{#}}{{LM C46533}}{{〓}} {{[}}cercanías{{]}} ‹cer·ca·ní·as› {{◆}}(pl. cercanías){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Tren que une una ciudad grande con localidades cercanas, y que suele tener una gran frecuencia de paso: • No vivo en la capital, pero con el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cercanías Madrid — Estación de Nuevos Ministerios … Wikipedia Español
Cercanías Séville — Cercanías Sevilla est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Séville aux villes de son agglomération et de la Sierra nord de la province. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service… … Wikipédia en Français
Cercanías Barcelona — Saltar a navegación, búsqueda Cercanías Barcelona (Renfe y FGC) Ubicación Barcelona … Wikipedia Español