-
101 nieugiętoś|ć
f sgt (cecha woli, hartu ducha) indomitability, indomitableness; (cecha oporu, walki) steadfastness; pertinaciousness a. pertinacity książk.- nieugiętość przekonań unshakeability of one’s beliefsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieugiętoś|ć
-
102 wizjonerstw|o
n sgt 1. (przepowiadanie przyszłości) clairvoyance, second sight; (miewanie widzeń) visioning 2. (cecha dzieła) visionariness; (cecha twórcy, twórczości) visionary imaginationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wizjonerstw|o
-
103 złośliwoś|ć
f 1. sgt (wola czynienia zła) malice; (cecha) maliciousness; (chęć dokuczenia, urażenia) spite, spitefulness; (charakter) nastiness- moja/jego wrodzona złośliwość my/his natural spitefulness a. nastiness- złośliwość losu the maliciousness of fate- nie bez złośliwości not entirely kindly- powiedzieć coś z nieukrywaną złośliwością to say sth with unconcealed a. obvious malice2. (uwaga) malicious a. nasty remark; (postępek) to była złośliwość it was a malicious thing to do- słyszała od koleżanek same złośliwości she heard nothing but caustic remarks from her friends3. sgt Med. (właściwość choroby, zarazków) virulence; (cecha nowotworu) malignancy■ małpia złośliwość pot. gleeful spite- złośliwość rzeczy martwych the perversity of inanimate objectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złośliwoś|ć
-
104 Merkmal
typisches Merkmal typowa cecha, wyróżnik;besondere Merkmale cechy f/pl szczególne -
105 Merkmale
typisches Merkmal typowa cecha, wyróżnik;besondere Merkmale cechy f/pl szczególne -
106 Kennzeichen
-
107 Merkmal
Merkmal <-s, -e> ntein charakteristisches \Merkmal cecha charakterystycznabesondere \Merkmale cechy szczególne -
108 autokratyzm
m sgt (G autokratyzmu) 1. Polit. autocracy 2. przen. tyranny, autocracy- pracownicy zarzucali dyrektorowi autokratyzm the workers accused the director of being autocratic* * *mi1. (= autokracja) autocracy.2. ( cecha charakteru) autocratic character.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autokratyzm
-
109 charakter
( człowieka) character; (zjawiska, przedmiotu) character, naturew charakterze charakter — +gen in the capacity of
silny/słaby charakter — strong/weak personality
czarny charakter — (przen) villain
* * *mi1. (= osobowość) (personal) character, personality; dobry/zły charakter good/bad character; gwałtowny/trudny charakter violent/difficult character; charakter introwertyczny/ekstrawertyczny introvert/extrovert character; mściwy charakter vindictive l. vengeful character; stałość charakteru being set in one's ways, being balanced l. level-headed; kształtować czyjś charakter mould l. form l. shape sb's character; niezgodność charakterów irreconcilable difference of characters; mieć charakter be a person of (strong) character; człowiek z charakterem person of (strong) character; person with backbone; człowiek bez charakteru person of weak character; person of low moral standards; person with no backbone; szkoła charakteru school of hard knocks; university of life; wyrabiać charakter build character; shape l. mould character; to nie leży w moim charakterze it isn't in character with me; it isn't my way of doing things.2. (= cecha przedmiotu l. zjawiska) character, nature; urzędowy charakter official l. formal character; sprawa o charakterze urzędowym official business; w charakterze... in the capacity of...; in the character of...; acting as...; pracować w charakterze wykładowcy work as a lecturer; spotkanie ma oficjalny/nieoficjalny charakter it is an official/unofficial meeting; charakter pisma hand, handwriting, character; coś nabiera charakteru sth takes on character; nadawać czemuś charakter determine the character of sth; mieć charakter w nogach żart. be able to run fast; be the first to run away; uchwycić charakter czegoś capture the character l. nature of sth.3. teor.lit. character, hero; komedia charakterów commedy of characters; charakter statyczny static character; charakter dynamiczny dynamic character; czarny charakter zwł. teatr l. film villain, bad guy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charakter
-
110 dodatni
adj. 1. (korzystny) [cecha, strona] positive, good 2. (pozytywny) [ocena, opinia] good 3. (większy od zera) [liczba, wartość] positive- dodatnia temperatura temperature above zero4. Med. positive- wynik badania był dodatni the test was positive5. Fiz. [ładunek, elektroda, biegun] positive* * *adj* * *a.positive; dodatni bilans ekon. favorable balance, surplus; dodatnie temperatury meteor. above-freezing temperatures; elektroda dodatnia el. positive electrode; jon dodatni fiz. positive ion; liczba dodatnia mat. positive number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatni
-
111 dominanta
f.1. (= dominująca cecha) dominant characteristic.2. biol., ekol., t. muz. dominant.3. fiz. dominant wavelength.4. stat. mode.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dominanta
-
112 dominujący
adjdominant, predominant* * *a.1. (= górujący) dominant; cecha dominująca dominant characteristic.2. (= najpopularniejszy) prevailing, predominant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dominujący
-
113 dowcip
m (G dowcipu) 1. (żart) (słowny) joke; (zachowanie) (practical) joke, prank- opowiedzieć dowcip to tell a joke- dowcip rysunkowy a cartoon- dowcip słowny a pun- nieprzyzwoity/pieprzny/niesmaczny dowcip a dirty/racy/crude joke- dowcip polityczny political humour U- dowcipy polityczne political jokes- dowcipy o policjantach/blondynkach jokes about policemen/blondes- sypać dowcipami to crack jokes pot.- w pracy krążą o nim głupie dowcipy his workmates are telling silly jokes about him- prosiła, żeby już nie robił jej głupich dowcipów she asked him not to play any more stupid tricks on her2. sgt (poczucie humoru) wit- mieć cięty a. ostry dowcip to have a cutting a. sharp wit- urzekł mnie ten pełen dowcipu staruszek I was enchanted by that witty old man- ostrzyć na kimś dowcip to take the mickey out of sb GB pot., to make fun of sb- jego felietony skrzą się dowcipem his columns sparkle with wit- ma ciężki dowcip he’s got a plodding sense of humour■ (cały) dowcip polega na tym, że tych pieniędzy nie ma the snag a. hitch is that the money’s gone pot.- (cały) dowcip polega na tym, żebyś skoczył na zgięte nogi the (whole) trick is to bend your knees when you land* * *( żart) joke; ( cecha umysłu) wit* * *mi1. (= żart) ( opowiadany) joke; przest. jest; ( robiony) practical joke, trick; dowcip rysunkowy cartoon; niesmaczny dowcip sick joke; niewybredny dowcip crude joke; nie chwycił l. zrozumiał dowcipu the joke was lost on him; opowiedzieć dowcip tell a joke; silić się na dowcipy try to be funny; sypać dowcipami reel off jokes; zrobić komuś dowcip play a trick on sb.2. (= poczucie humoru) wit; cięty dowcip keen l. quick l. sharp wit; mieć ciężki dowcip tell crude l. cack-handed jokes; ostrzyć na kimś dowcip make sport l. fun of sb; wyostrzyć komuś dowcip sharpen sb's wit; cały dowcip polega na tym, że... the whole point is that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowcip
-
114 dziedziczny
adj* * *a.1. biol. hereditary; choroba dziedziczna hereditary disease; cecha dziedziczna inherited l. hereditary trait.2. (= odziedziczony) hereditary; tron dziedziczny hereditary throne.3. (= sprawujący władzę na podstawie sukcesji) hereditary; władca dziedziczny hereditary ruler.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziedziczny
-
115 fizjonomia
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.Gen. -ii1. (= twarz) face, features, countenance.2. przen. (= cecha) character, nature.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizjonomia
-
116 hart
- tu* * *mi1. form. ( cecha człowieka) fortitude, moral fiber; hart ducha/woli stout heart.2. przest. l. metal. (= twardość) temper, hardness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hart
-
117 hebrajszczyzna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hebrajszczyzna
-
118 kicz
m (G kiczu) pejor. 1. sgt (obraz, film, utwór) kitsch- gromadził wszystko, od kiczu po prawdziwe dzieła sztuki he collected everything, from kitsch to real works of art2. (pojedynczy egzemplarz) piece of kitsch 3. sgt (cecha) kitschiness* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów kitsch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kicz
-
119 lenistwo
* * *n.( cecha charakteru) laziness, indolence; form. sloth; (= próżnowanie, bezczynność) idleness; słodkie lenistwo sweet idleness; oddawać się lenistwu laze around, laze one's time away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenistwo
-
120 nabyty
adj* * *a.1. acquired; cecha nabyta biol. acquired trait; nabyty zespół zaniku odporności pat. (= AIDS) acquired immune deficiency syndrome; odporność nabyta fizj. acquired immunity.2. form. (= kupiony) purchased, obtained.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabyty
См. также в других словарях:
cecha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cesze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co wyróżnia lub charakteryzuje (spośród innych obiektów; pod jakimś względem) pojedyncze okazy i klasy istot żywych, rzeczy, a także… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cecha — ż III, CMs. cesze; lm D. cech 1. «element odróżniający lub charakteryzujący pod jakimś względem istoty lub przedmioty, ich czynności i stany, oraz procesy i zjawiska zachodzące w otaczającej rzeczywistości; właściwość, rys, znamię» Cecha… … Słownik języka polskiego
Největší Čech — King Charles IV, the winner of the poll. Největší Čech (The Greatest Czech) is the Czech spin off of the BBC Greatest Britons show;[1] a television poll of the populace to name the greatest … Wikipedia
Moravian traditional music — Moravia in relation to the current regions of the Czech Republic … Wikipedia
wyróżnik — m III, D. a, N. wyróżnikkiem; lm M. i 1. «cecha odróżniająca jedną rzecz od innych, podobnych; cecha, właściwość wyróżniająca» Wyróżnik czyjegoś stylu. Wyróżnikiem naszej literatury jest wieczne zmaganie się z historią. Cechą charakterystyczną… … Słownik języka polskiego
bylejakość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bylejakośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cecha jakiegoś działania wykonywanego byle jak, mało rzetelnie, niesumiennie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bylejakość usług. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Чех — (Святополк Čech) выдающийся чешский поэт и прозаик. Род. в 1846 г. Еще будучи студентом напечатал несколько стихотворений ( Husita na Baltu , Kandiotky , фантазия Bouře ); позже писал фельетоны в Pokrok e , затем состоял некоторое время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
atrybut — m IV, D. u, Ms. atrybutucie; lm M. y 1. «zewnętrzna cecha danej rzeczy lub osoby wyróżniająca ją spośród innych; istotna cecha, właściwość, przymiot czegoś» Nieodłączny, podstawowy atrybut. Atrybut aktora. 2. filoz. «charakterystyczna,… … Słownik języka polskiego
dominować — ndk IV, dominowaćnuję, dominowaćnujesz, dominowaćnuj, dominowaćował, dominowaćowany «panować, przeważać, górować nad kimś lub nad czymś; przewyższać kogoś, coś» W jego zachowaniu dominuje humor. Dominować nad otoczeniem. Basy dominowały nad całym … Słownik języka polskiego
fenokopia — ż I, DCMs. fenokopiapii; lm D. fenokopiapii (fenokopiapij) biol. «cecha organizmu powstała pod wpływem warunków środowiska, identyczna z cechą wywoływaną zwykle obecnością określonego genu» ‹gr. + kopia› … Słownik języka polskiego