-
121 nieetycznoś|ć
f sgt (postępowanie) unethical behaviour; (cecha) unethical nature- badania na zwierzętach krytykuje się za nieetyczność animal testing is criticized as unethicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieetycznoś|ć
-
122 nieodłączn|y
adj. [przyjaciel, towarzysz] inseparable; [cecha, element, aspekt] inherent, intrinsic; [fajka, parasol] ever-present attr.; inevitable pot., żart.- sławy w otoczeniu nieodłącznych ochroniarzy/fotografów celebrities surrounded by their inseparable bodyguards/by the inseparable photographers- troska nieodłączna od matczynej miłości anxiety intrinsic to a. inherent in motherly love- widziałem go zawsze w nieodłącznym czarnym kapeluszu whenever I saw him, he wore the inevitable black hat- składanie obietnic jest nieodłącznym elementem kampanii przedwyborczej making promises is part and parcel of an election campaignThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodłączn|y
-
123 nieodmienn|y
adj. 1. książk. (niezmienny) [zwyczaj, reakcja, cecha] invariable, unvarying; [uczucie] constant; [szacunek] abiding- nieodmienne prawa fizyki permanent laws of physics2. Jęz. uninflected, invariable; [przez przypadki] indeclinable- „bordo” jest nieodmiennym przymiotnikiem ‘bordo’ is an uninflected a. invariable adjective- przyimki to nieodmienne części mowy the preposition is an invariable part of speechThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodmienn|y
-
124 nieodzown|y
/'neod'ʑovnı/ adj. książk. [odpoczynek, dokument, pomoc] essential, vital; [element, składnik, reforma] indispensable; [warunek, umiejętności, cecha] prerequisite- narzędzia nieodzowne do wykonania pracy tools necessary to do the work- brakowało mu swobody, tak nieodzownej na scenie he lacked the ease that is a prerequisite on stageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodzown|y
-
125 nieprawoś|ć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawoś|ć
-
126 nietuzinkow|y
adj. [talent, zdolności] uncommon; [cecha, wyczyn] outstanding; [osobowość, poglądy, twórca, utwór] unusual, unconventionalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nietuzinkow|y
-
127 niezmienn|y
adj. [uczucia, tradycja, przekonania] unchanging, constant; [prawa, cecha, fakt, natura] immutable; [zyski, cena, wartość, strategia, styl] static; [wynik, element] invariable- niezmienny porządek świata the unchanging ways of the worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezmienn|y
-
128 no|sić
impf Ⅰ vt 1. (mieć na sobie) to wear [buty, skarpety, okulary] 2. (mieć) to wear, to have [wąsy, brodę]- nosi warkocze she wears her hair in plaits- nosi długie włosy she wears her hair long3. (dźwigać) to carry [bagaże, walizki, paczki]- nosiła dziecko na rękach a. ręku she was carrying the child a. baby in her arms- nosili wodę ze studni do domu they carried water from the well to the house4. (trzymać) to carry- nosiła dumnie głowę she carried her head high5. (stale doświadczać) to cherish [uczucie, wspomnienie]- wciąż noszę w sobie nadzieję, że kiedyś spotkam jakiegoś niezwykłego człowieka I still cherish the hope that one day I’ll meet some extraordinary man- nosić w sobie a. w sercu urazę do kogoś to bear a grudge against sb6. (mieć w sobie) to carry- choroba, którą nosił w sobie, niszczyła go the disease he was carrying destroyed him- idee te nosiły w sobie zalążek zbrodni those ideas carried the germ of a crime7. (mieć jakąś cechę) miasto nosiło ślady wojny the city bore traces of war- twarz nosząca piętno przebytych cierpień a face marked by suffering- strajki nosiły żywiołowy charakter the strikes were spontaneous8. (mieć nazwę) to bear [nazwisko]- książka ta nosi tytuł „Pan Tadeusz” the book is entitled ‘Pan Tadeusz’- cecha ta nosi nazwę rzetelności this trait is called conscientiousnessⅡ nosić się 1. (ubierać się) to dress- nosić się elegancko/modnie to dress elegantly/fashionably- nosić się sportowo to wear casual clothes- nosić się na czarno to wear black- nasza babka nosiła się z chłopska our grandmother dressed like a peasant- takich spodni już się nie nosi trousers like that have already gone out of fashion2. (zachowywać się) nosić się z godnością to carry oneself with dignity książk. 3. (planować) od lat nosi się z zamiarem kupienia auta he has intended buying a car for years- nosił się z myślą o małżeństwie he thought about getting married■ nosić głowę wysoko to carry one’s head high- nosi go/ją a. diabli go/ją noszą a. licho go/ją nosi pot. he’s/she’s (got) ants in his/her pants pot.; he/she has itchy feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no|sić
См. также в других словарях:
cecha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. cesze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co wyróżnia lub charakteryzuje (spośród innych obiektów; pod jakimś względem) pojedyncze okazy i klasy istot żywych, rzeczy, a także… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cecha — ż III, CMs. cesze; lm D. cech 1. «element odróżniający lub charakteryzujący pod jakimś względem istoty lub przedmioty, ich czynności i stany, oraz procesy i zjawiska zachodzące w otaczającej rzeczywistości; właściwość, rys, znamię» Cecha… … Słownik języka polskiego
Největší Čech — King Charles IV, the winner of the poll. Největší Čech (The Greatest Czech) is the Czech spin off of the BBC Greatest Britons show;[1] a television poll of the populace to name the greatest … Wikipedia
Moravian traditional music — Moravia in relation to the current regions of the Czech Republic … Wikipedia
wyróżnik — m III, D. a, N. wyróżnikkiem; lm M. i 1. «cecha odróżniająca jedną rzecz od innych, podobnych; cecha, właściwość wyróżniająca» Wyróżnik czyjegoś stylu. Wyróżnikiem naszej literatury jest wieczne zmaganie się z historią. Cechą charakterystyczną… … Słownik języka polskiego
bylejakość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bylejakośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cecha jakiegoś działania wykonywanego byle jak, mało rzetelnie, niesumiennie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bylejakość usług. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Чех — (Святополк Čech) выдающийся чешский поэт и прозаик. Род. в 1846 г. Еще будучи студентом напечатал несколько стихотворений ( Husita na Baltu , Kandiotky , фантазия Bouře ); позже писал фельетоны в Pokrok e , затем состоял некоторое время… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
absolutny — absolutnyni 1. «całkowity, zupełny, bezwzględny; nie mający żadnych wyjątków, nie nasuwający żadnych zastrzeżeń» Absolutna cisza. Absolutny spokój. Absolutny rekord, rekordzista. Mieć absolutną rację, absolutne zaufanie do kogoś. ∆ Absolutna… … Słownik języka polskiego
atrybut — m IV, D. u, Ms. atrybutucie; lm M. y 1. «zewnętrzna cecha danej rzeczy lub osoby wyróżniająca ją spośród innych; istotna cecha, właściwość, przymiot czegoś» Nieodłączny, podstawowy atrybut. Atrybut aktora. 2. filoz. «charakterystyczna,… … Słownik języka polskiego
dominować — ndk IV, dominowaćnuję, dominowaćnujesz, dominowaćnuj, dominowaćował, dominowaćowany «panować, przeważać, górować nad kimś lub nad czymś; przewyższać kogoś, coś» W jego zachowaniu dominuje humor. Dominować nad otoczeniem. Basy dominowały nad całym … Słownik języka polskiego
fenokopia — ż I, DCMs. fenokopiapii; lm D. fenokopiapii (fenokopiapij) biol. «cecha organizmu powstała pod wpływem warunków środowiska, identyczna z cechą wywoływaną zwykle obecnością określonego genu» ‹gr. + kopia› … Słownik języka polskiego