Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(cautious)

  • 41 welcome

    wel·come [ʼwelkəm] vt
    to \welcome sb jdn willkommen heißen;
    to \welcome sb warmly jdn herzlich willkommen heißen
    to \welcome sth etw begrüßen;
    the new appointment has been widely \welcomed die neue Ernennung ist weithin begrüßt worden n
    1) ( act of friendly reception) Willkommen nt;
    they were given a warm \welcome man bereitete ihnen einen herzlichen Empfang;
    to be given a hero's/heroine's \welcome wie ein Held/eine Heldin empfangen werden
    2) no pl ( friendly reception) [freundlicher] Empfang;
    speech of \welcome Begrüßungsansprache f
    3) ( expression of approval) Zustimmung f;
    to give sth a cautious [or guarded] \welcome etw dat verhalten zustimmen
    PHRASES:
    to outstay [or overstay] one's \welcome länger bleiben, als man erwünscht ist;
    he outstayed his \welcome as Mayor er war zu lange Bürgermeister adj
    1) ( gladly received) willkommen;
    to be \welcome willkommen sein;
    you're always \welcome;
    you'll always be \welcome du bist immer willkommen;
    a \welcome guest ein willkommener [o gern gesehener] Gast;
    to make sb very \welcome jdn sehr freundlich aufnehmen;
    the restaurant made the children very \welcome das Restaurant war sehr kinderfreundlich
    2) ( wanted) willkommen;
    ( pleasant) angenehm;
    she was a \welcome addition to the team sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft;
    \welcome chance [or opportunity] willkommene Gelegenheit;
    \welcome change willkommene Veränderung;
    most [or particularly] [or very] \welcome sehr willkommen;
    that drink was most \welcome! der Drink kam gerade recht!
    to be \welcome to do sth;
    you're \welcome to use the garage while we're away Sie können gerne unsere Garage benutzen, solange wir nicht da sind;
    if they want to change the rules, they are \welcome to try ( iron) wenn sie die Regeln ändern wollen, sollen sie es nur versuchen
    thank you very much - you're \welcome vielen Dank - nichts zu danken [o keine Ursache] [o gern geschehen] interj
    \welcome, come in hallo, komm rein;
    \welcome to Cambridge [herzlich] willkommen in Cambridge;
    \welcome to our humble abode ( hum) willkommen in unserem bescheidenen Heim;
    \welcome aboard naut willkommen an Bord;
    \welcome back/ home willkommen zu Hause

    English-German students dictionary > welcome

  • 42 conservative

    conservative adj GEN, POL vorsichtig, konservativ, zurückhaltend (synonymous: cautious, prudent; e.g. conservative spending, a conservative estimate = konservative Schätzung, a conservative investment = konservative Anlage)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > conservative

  • 43 careful

    adj, adv
    sorgfältig, (cautious, cautiously) vorsichtig

    English-German mini dictionary > careful

  • 44 carefullyUK / US

    adj, adv
    sorgfältig, (cautious, cautiously) vorsichtig

    English-German mini dictionary > carefullyUK / US

  • 45 careful

    adj, adv
    sorgfältig, (cautious, cautiously) vorsichtig

    English-German mini dictionary > careful

  • 46 carefullyUK / US

    adj, adv
    sorgfältig, (cautious, cautiously) vorsichtig

    English-German mini dictionary > carefullyUK / US

См. также в других словарях:

  • cautious — cau‧tious [ˈkɔːʆəs ǁ ˈkɒː ] adjective if buyers or investors are cautious, they are unwilling to buy because they feel uncertain about the future: • Seoul investors turned cautious about the market s rapid rises last week, and share prices ended… …   Financial and business terms

  • Cautious — Cau tious, a. [Cf. L. cautus, fr. caver. See {Caution}.] Attentive to examine probable effects and consequences of acts with a view to avoid danger or misfortune; prudent; circumspect; wary; watchful; as, a cautious general. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cautious — cautious, circumspect, wary, chary, calculating are comparable when meaning prudently attentive to the dangers one may encounter or the risks one may face, or revealing such attendveness. The same differences in implications and connotations are… …   New Dictionary of Synonyms

  • cautious — index careful, circumspect, deliberate, diffident, discreet, frugal, guarded, hesitant, judicious …   Law dictionary

  • cautious — mid 17c., from CAUTION (Cf. caution) + OUS (Cf. ous). The Latin word for this was cautus careful, heedful. Related: Cautiously …   Etymology dictionary

  • cautious — [adj] careful, guarded alert, all ears*, cagey, calculating, chary, circumspect, considerate, discreet, forethoughtful, gingerly, hedging one’s bets*, heedful, judicious, keeping on one’s toes*, leery, on the lookout*, playing it cool*, playing… …   New thesaurus

  • cautious — ► ADJECTIVE ▪ careful to avoid potential problems or dangers. DERIVATIVES cautiously adverb cautiousness noun …   English terms dictionary

  • cautious — [kô′shəs] adj. full of caution; careful to avoid danger; circumspect; wary SYN. CAREFUL cautiously adv. cautiousness n …   English World dictionary

  • cautious — adj. 1) cautious about, of (he was cautious about committing himself; she was cautious of strangers) 2) cautious in (cautious in using firearms) 3) cautious with (be cautious with them) * * * [ kɔːʃəs] of (he was cautious about committing… …   Combinatory dictionary

  • cautious — 01. Scientists have to be very [cautious] in applying this new cloning technology. 02. Don t worry, he s a very [cautious] driver. 03. The sign said, Men at work on highway, proceed with [caution]. 04. Extreme [caution] should be taken when… …   Grammatical examples in English

  • cautious — adjective Date: 1614 marked by or given to caution < cautious investors > < cautious optimism > • cautiously adverb • cautiousness noun Synonyms: cautious, circumspect, wary, chary mean …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»