Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(causing+fear)

  • 1 alarming

    adjective (disturbing or causing fear: alarming news.) assustador
    * * *
    a.larm.ing
    [əl'a:miŋ] adj alarmante, inquietante, aterrador.

    English-Portuguese dictionary > alarming

  • 2 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar-se
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    [klaud] n 1 nuvem. 2 névoa, bruma. 3 multidão, grande número. 4 mancha, veia (no mármore). 5 fig sombra, tristeza, desgraça, asa negra. his death cast a cloud over the festival / sua morte entristeceu a festa. • vt+vi 1 cobrir(-se) de nuvens, nublar(-se). 2 ondear, imitar veias, marmorear. 3 fig anuviar, entristecer(-se). 4 escurecer, obscurecer. cloud of smoke nuvem de fumaça. he is in a cloud ele vive escondido. he is in the clouds ele está pensativo, absorto. he is under a cloud ele vive em miséria, ele tem má fama. on cloud nine coll eufórico. the cloud lifted fig a sombra levantou-se. the clouds as altas esferas. to cloud over nublar-se, turvar-se.

    English-Portuguese dictionary > cloud

  • 3 eerie

    ['iəri]
    (causing fear; weird: an eerie silence.) assustador
    - eeriness
    * * *
    eer.ie
    ['i2ri] adj 1 misterioso, sinistro, lúgubre. 2 medroso, assustado.

    English-Portuguese dictionary > eerie

  • 4 alarming

    adjective (disturbing or causing fear: alarming news.) alarmante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alarming

  • 5 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuvem
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuvem
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuvem
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) nublar(-se)
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) nublar
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) anuviar(-se)
    - cloudy - cloudburst - under a cloud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cloud

  • 6 eerie

    ['iəri]
    (causing fear; weird: an eerie silence.) lúgubre
    - eeriness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > eerie

  • 7 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) ruim
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) terrível
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) terrível
    * * *
    ter.ri.ble
    [t'erəbəl] n coisa terrível. • adj 1 terrível, horrível, medonho. 2 severo, extremo. 3 desagradável, mau. in a terrible hurry com muita pressa.

    English-Portuguese dictionary > terrible

  • 8 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) péssimo
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) horrível
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) horrível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > terrible

  • 9 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) preocupado
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) aflitivo
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) ansioso
    - anxiety
    * * *
    anx.ious
    ['æŋkʃəs] adj 1 ansioso, inquieto, preocupado, aflito. I am anxious to do right / estou ansioso de agir corretamente. 2 desejoso, anelante. 3 que justifica ou causa receios, ansiedade ou preocupações. 4 receoso. an anxious time uma época inquietante, que causa preocupações. to be on the anxious bench esperar aflitamente pelas coisas a acontecer.

    English-Portuguese dictionary > anxious

  • 10 creepy

    adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) assustador
    * * *
    creep.y
    [kr'i:pi] adj 1 arrepiado, medroso. 2 arrepiador. 3 rasteiro. to feel creepy estar com arrepios.

    English-Portuguese dictionary > creepy

  • 11 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) ansioso
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) angustiante
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) ansioso
    - anxiety

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anxious

  • 12 creepy

    adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) arrepiante, horripilante

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > creepy

См. также в других словарях:

  • fear´ful|ness — fear|ful «FIHR fuhl», adjective. 1. causing fear; terrible; dreadful: »a fearful explosion, a fearful dragon. At midnight s fearful hour (Samuel Rogers). SYNONYM(S): awful, frightful, horrible. 2. a) feeling fear; frightened: »fearful of the dark …   Useful english dictionary

  • fear´ful|ly — fear|ful «FIHR fuhl», adjective. 1. causing fear; terrible; dreadful: »a fearful explosion, a fearful dragon. At midnight s fearful hour (Samuel Rogers). SYNONYM(S): awful, frightful, horrible. 2. a) feeling fear; frightened: »fearful of the dark …   Useful english dictionary

  • fear|ful — «FIHR fuhl», adjective. 1. causing fear; terrible; dreadful: »a fearful explosion, a fearful dragon. At midnight s fearful hour (Samuel Rogers). SYNONYM(S): awful, frightful, horrible. 2. a) feeling fear; frightened: »fearful of the dark …   Useful english dictionary

  • fear´some|ness — fear|some «FIHR suhm», adjective. 1. causing fear; frightful; dreadful: »a fearsome sight. 2. afraid; timid; apprehensive: »She was fearsome of danger. 3. to be dreaded; …   Useful english dictionary

  • fear´some|ly — fear|some «FIHR suhm», adjective. 1. causing fear; frightful; dreadful: »a fearsome sight. 2. afraid; timid; apprehensive: »She was fearsome of danger. 3. to be dreaded; …   Useful english dictionary

  • fear|some — «FIHR suhm», adjective. 1. causing fear; frightful; dreadful: »a fearsome sight. 2. afraid; timid; apprehensive: »She was fearsome of danger. 3. to be dreaded; …   Useful english dictionary

  • Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one …   Wikipedia

  • Fear of medical procedures — Most people suffer from a form of fear of medical procedures during their life. There are many different aspects of this fear and not everyone has every part. Some of these parts include fear of surgery, fear of dental work and fear of doctors… …   Wikipedia

  • Fear of Fours — Infobox Album | Background =Orange Name =Fear of Fours Type =Album Artist =Lamb Released =17 May 1999 Recorded = Genre =Trip hop Length = Label =Mercury Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Fear of crime — The fear of crime refers to the fear of being a victim of crime as opposed to the actual probability of being a victim of crime. [Hale, C. (1996). Fear of crime: A review of the literature. International Review of Victimology, 4, 79 150.]… …   Wikipedia

  • Fear (band) — Infobox musical artist Name = Fear Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Years active = 1977 present Label = Slash Records Fear Records Sector 2 Records Associated acts = MD.45, Black Flag, Circle Jerks, Red… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»