Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

(cause+to+flow)

  • 1 pour

    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) nalivati
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) liti
    * * *
    I [pɔ:]
    noun
    naliv, nalivanje; metallurgy količina taljene kovine, vlitek
    II [pɔ:]
    1.
    transitive verb
    naliti, nalivati, točiti, natočiti (from, out of iz; in, into v; on, upon na); izliti, izlivati se (forth, out); figuratively izliti srce, potožiti (forth, out); zasuti (s posmehom, kletvicami, besedami itd.);
    2.
    intransitive verb
    liti, teči, strujiti, curljati ( into v; from iz)
    technical ulivati; figuratively to pour cold water on — politi z mrzlo vodo, vzeti pogum
    American slang to pour it on — politi z mrzlo vodo; pritisniti na plin (avto)

    English-Slovenian dictionary > pour

  • 2 swill

    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) pljuskati
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) izplakovanje
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) pomije
    •
    * * *
    [swil]
    1.
    noun
    pomije, odplaka, kuhinjski odpadki; slaba pijača; (redko) popivanje;
    2.
    transitive verb & intransitive verb (tudi swill out) izpirati, izprati, splakniti; izliti vodo čez, na; pohlepno piti, lokati, žlampati
    to swill o.s. drunk — opiti se, opijaniti se

    English-Slovenian dictionary > swill

  • 3 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) petelin
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) pipa
    3) (a slang word for the penis.) klinec
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) pokonci (se) postaviti
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) napeti
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) na stran pomakniti
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    I [kɔk]
    noun
    petelin, (tudi na puški); petelinje petje; figuratively vodja; pipa, vetrnica; poševna lega klobuka na glavi; jeziček (na tehtnici); kazalec (na sončni uri); nautical medkrov; pilotov sedež; bahač, kolovodja; vulgar spolni ud
    that cock won't fight — tukaj nekaj ni v redu, to ne bo držalo
    the cock of the walk ( —ali roost) — glavna oseba, samozavestnež
    familiarly old cock — ljubi moj, človek božji
    II [kɔk]
    1.
    transitive verb
    (up) pokonci postaviti; (klobuk) na stran pomakniti; napeti petelina na puški;
    2.
    intransitive verb
    šopiriti se
    to cock one's ears — z ušesi striči, prisluhniti
    to cock one's eye at s.o. — namigniti komu
    American colloquially to go off half cocked — prenagliti se
    knocked into a cocked hat — onemel, osupel; popolnoma premagan
    III [kɔk]
    1.
    noun
    kopica sena;
    2.
    transitive verb
    spravljati v kopice

    English-Slovenian dictionary > cock

  • 4 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rdečica
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splakovalnik
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zardeti
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) splakniti
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izbezati
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    I [flʌš]
    noun
    jata preplašenih ptičev; plašenje
    II [flʌš]
    1.
    intransitive verb
    preplašiti se, odleteti;
    2.
    transitive verb
    preplašiti
    III [flʌš]
    noun
    brizg, curek; splakovanje; bujna rast; zardevanje, rdečica; razburjenost, vzkip; nenadno obilje; bogastvo; mlinski kanal, rake
    IV [flʌš]
    1.
    transitive verb
    zaliti, preplaviti; izp(i)rati, splakniti; povzročiti, da zardi; navdušiti, razvneti, razburiti; ohrabriti; rediti (ovce);
    2.
    intransitive verb
    brizgniti, štrcniti; priteči, vdreti; kliti, brsteti, rasti; zardeti
    V [flʌš]
    transitive verb
    poravnati, zravnati; napolniti
    VI [flʌš]
    adjective ( with) iste višine, raven; močen; zrel; bujen; (of) poln; bogat, obilen; zapravljiv
    flush of money — bogat, premožen
    VII [flʌš]
    adverb ( with) na isti višini

    English-Slovenian dictionary > flush

  • 5 turn on

    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) odpreti
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) odpreti, vključiti
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) prižgati
    4) (to attack: The dog turned on him.) napasti
    * * *
    transitive verb odpreti; pustiti, da teče, gori (voda, plin itd.); vključiti, prižgati (radio, luč)
    turn on the light! — prižgi luč!
    to turn on the waterworks colloquially odpreti vodovod; figuratively spustiti se v jok, točiti solze

    English-Slovenian dictionary > turn on

См. также в других словарях:

  • flow — [flō] vi. [ME flouen < OE flowan, akin to ON floa, to flood, OHG flouwen, to wash < IE base * pleu , to run, flow, fly > FLOOD, FLY1, FLEE, FLEET2, FLOAT, L pluere, to rain] 1. to …   English World dictionary

  • flow — I. verb Etymology: Middle English, from Old English flōwan; akin to Old High German flouwen to rinse, wash, Latin pluere to rain, Greek plein to sail, float Date: before 12th century intransitive verb 1. a. (1) to issue or move in a stream (2)… …   New Collegiate Dictionary

  • flow — I. v. n. 1. Stream, run, pour, roll on, sweep along. 2. Melt, liquefy, be molten, deliquesce. 3. Issue, emanate, proceed, come, grow, arise, follow, spring, result, be derived. 4. Glide, move along easily or smoothly. 5. Wave, float, undulate,… …   New dictionary of synonyms

  • Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… …   Wikipedia

  • Flow-accelerated corrosion — (FAC), also known as flow assisted corrosion, is a corrosion mechanism in which a normally protective oxide layer on a metal surface dissolves in a fast flowing water. The underlying metal corrodes to re create the oxide, and thus the metal loss… …   Wikipedia

  • Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior …   Dictionary of sociology

  • Flow (video game) — Infobox VG title= Flow caption= developer= thatgamecompany SuperVillain Studios (PSP) publisher= Sony Computer Entertainment (PS3, PSP) distributor= designer= Jenova Chen (Flash) Nicholas Clark (PS3) license= Online/download Freeware PlayStation… …   Wikipedia

  • flow — flowable, adj. flowability, n. /floh/, v.i. 1. to move along in a stream: The river flowed slowly to the sea. 2. to circulate: blood flowing through one s veins. 3. to stream or well forth: Warmth flows from the sun. 4. to issue or proceed from a …   Universalium

  • Flow splitter — A flow splitter in hydrological engineering is any device designed to break up the flow of water or nappe over dam wall or weir. Flow splitters are used to reduce the likelihood of nappe vibration that might cause the failure of a dam wall by… …   Wikipedia

  • Flow control structure — A flow control structure is some type of construction that alters the flow of water in some way. As a group these are passive structures since they operate without intervention under different amounts of water flow and their impact changes based… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»