Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(cattle)

  • 1 cattle

    marha, lábasjószág
    * * *
    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) marha

    English-Hungarian dictionary > cattle

  • 2 dairy cows/cattle

    plural; see dairy cow

    English-Hungarian dictionary > dairy cows/cattle

  • 3 encroaching\ cattle

    English-Hungarian dictionary > encroaching\ cattle

  • 4 ring\ cattle

    English-Hungarian dictionary > ring\ cattle

  • 5 six\ head\ of\ cattle

    hat darab szarvasmarha, hat szarvasmarha

    English-Hungarian dictionary > six\ head\ of\ cattle

  • 6 brand

    márka, megbélyegzés, védjegy, növényi rozsda, kard to brand: égetéssel megjelöl, megbélyegez, bélyegez
    * * *
    [brænd] 1. noun
    1) (a maker's name or trademark: a new brand; ( also adjective) a brand name.) védjegy, márka
    2) (a variety: He has his own brand of humour.) fajta
    3) (a mark on cattle etc to show who owns them, made with a hot iron.) billog
    2. verb
    1) (to mark cattle etc with a hot iron.) beéget
    2) (to make a permanent impression on: His name is branded on my memory.) bevésődik
    3) (to attach (permanent) disgrace to: branded for life as a thief.) (meg)bélyegez

    English-Hungarian dictionary > brand

  • 7 mad cow disease

    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.) kergemarhakór

    English-Hungarian dictionary > mad cow disease

  • 8 browse

    legel, olvasgat
    * * *
    1. verb
    1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) olvasgat
    2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) legel
    3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) böngészik (interneten)
    2. noun
    1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.) böngészés
    2) (an act of browsing.)

    English-Hungarian dictionary > browse

  • 9 butcher

    mészáros, hentes, hóhér, sebész to butcher: mészárol, leöl, lemészárol
    * * *
    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) hentes, mészáros
    2. verb
    1) (to kill for food.) (le)mészárol
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) leöl

    English-Hungarian dictionary > butcher

  • 10 clover

    lóhere
    * * *
    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) lóhere

    English-Hungarian dictionary > clover

  • 11 collective

    kollektíva, kollektív, együttes, közös
    * * *
    [-tiv]
    1) (of a number of people etc combined into one group: This success was the result of a collective effort.) együttes
    2) (of a noun, taking a singular verb but standing for many things taken as a whole: `Cattle' is a collective noun.) gyűjtőnév

    English-Hungarian dictionary > collective

  • 12 cow

    önműködő fék, ernyő, lidérc, tehén, nőstény állat to cow: korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít
    * * *
    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) tehén
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) nőstény
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) megfélemlít

    English-Hungarian dictionary > cow

  • 13 cowboy

    noun (in the United States, a man who looks after cattle on a ranch.) lovas marhapásztor

    English-Hungarian dictionary > cowboy

  • 14 dairy cow

    plural - dairy cows/cattle a cow kept for its milk.) tejelő tehén

    English-Hungarian dictionary > dairy cow

  • 15 die off

    (to die quickly or in large numbers: Herds of cattle were dying off because of the drought.) elhull

    English-Hungarian dictionary > die off

  • 16 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 17 feed

    etetés, táplálkozás, takarmány, táplálék, evés to feed: táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez
    * * *
    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) etet
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) eszik
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) táplálék

    English-Hungarian dictionary > feed

  • 18 float

    tutaj, kikötőhíd, kerekeken vontatott dobogó, úszó to float: felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) úszik, lebeg
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) úszó
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) tutaj
    - floating restaurant

    English-Hungarian dictionary > float

  • 19 forage

    takarmány, abrak, takarmányozás to forage: takarmányt gyűjt, takarmányoz, takarmánnyal ellát
    * * *
    ['fori‹] 1. verb
    ((often with about) to search thoroughly: He foraged about in the cupboard; He foraged for food in the cupboard.) kutat vmi után
    2. noun
    (food for horses and cattle.) takarmány

    English-Hungarian dictionary > forage

  • 20 goad

    ösztöke to goad: felbiztat, felpiszkál, nógat, noszogat
    * * *
    [ɡəud] 1. verb
    (to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) ösztökél, felbiztat (vmire)
    2. noun
    (a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) ösztöke

    English-Hungarian dictionary > goad

См. также в других словарях:

  • Cattle — Cat tle (k[a^]t t l), n. pl. [OE. calet, chatel, goods, property, OF. catel, chatel, LL. captale, capitale, goods, property, esp. cattle, fr. L. capitals relating to the head, chief; because in early ages beasts constituted the chief part of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CATTLE —    Cattle had been reared since the Neolithic in central Italy, although it has recently been suggested by geneticists that some of the white cattle distinctive of northern Etruria today may have had a more recent eastern Mediterranean origin.… …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • cattle — mid 13c., from Anglo Fr. catel property (O.N.Fr. catel, O.Fr. chatel), from M.L. capitale property, stock, neuter of Latin adj. capitalis principal, chief, from caput head (gen. capitis; see HEAD (Cf. head)). Cf. sense development of FEE …   Etymology dictionary

  • cattle — [n] bovine animals beasts, bovid mammals, bulls, calves, cows, dogies*, herd, livestock, longhorn*, moo cows*, oxen, shorthorns, stock, strays; concept 394 …   New thesaurus

  • cattle — ► PLURAL NOUN ▪ large ruminant animals with horns and cloven hoofs, domesticated for meat or milk or as beasts of burden; cows and oxen. ORIGIN Old French chatel chattel …   English terms dictionary

  • cattle — [kat′ l] pl.n. [ME & Anglo Fr catel (OFr chatel) < ML captale, property, stock < L capitalis, principal, chief < caput, HEAD: orig. sense in var. CHATTEL] 1. Archaic farm animals collectively; livestock 2. domesticated oxen collectively; …   English World dictionary

  • Cattle — Cow redirects here. For other uses, see Cow (disambiguation). For other uses, see Cattle (disambiguation). Cattle …   Wikipedia

  • cattle — n. 1) to breed; raise (esp. AE), rear (BE) cattle 2) to drive; graze; round up cattle 3) to brand cattle 4) dairy; prize cattle 5) cattle graze 6) a head of cattle; a herd of cattle 7) young cattle are calves 8) female cattle are cows 9) male… …   Combinatory dictionary

  • CATTLE — The domestication of cattle began in prehistoric times. Ancient Sumerian inscriptions refer to the raising of cattle, and from the third millennium B.C.E. they are depicted in Egyptian, Assyrian, and Babylonian drawings as used for plowing (see… …   Encyclopedia of Judaism

  • cattle — cattleless, adj. /kat l/, n. (used with a pl. v.) 1. bovine animals, esp. domesticated members of the genus Bos. 2. Bib. such animals together with other domesticated quadrupeds, as horses, swine, etc. 3. Disparaging. human beings. [1175 1225; ME …   Universalium

  • cattle — noun ADJECTIVE ▪ beef, dairy ▪ Highland, longhorn, shorthorn ▪ native ▪ wild ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»