-
1 casero
1. adjдома́шнийа) хозя́йственныйtrabajo casero — рабо́та по до́му, хозя́йству
б) семе́йныйв)(muy; poco) casero — привя́занный, не привя́занный к до́му, семье́, хозя́йству
es muy casero — он - большо́й домосе́д
г) ( о животном) ручно́йд) дома́шнего приготовле́ния2. m, fpastas caseras — дома́шнее пече́нье
домохозя́ин, хозя́ин, хозя́йка до́ма3. m1) управля́ющий до́мом; управдо́м2) храни́тель, смотри́тель до́ма, уса́дьбы ( в отсутствие хозяев) -
2 casero
1. adj1) домашний ( тж о животном)3) разг. домовитый, хозяйственный2. m1) домовладелец3) управляющий домом (в отсутствие хозяина)4) арендатор дома; квартиросьёмщик••estar muy casera разг. — быть одетой по-домашнему ( о женщине) -
3 casero
1. adj1) домашний (тж о животном)2) разг. любящий сидеть дома3) разг. домовитый, хозяйственный2. m1) домовладелец4) арендатор дома; квартиросьёмщик6) Ю. Ам. разг. постоянный покупатель (клиент)7) Куба, Ю. Ам. разг. разносчик, продавец••estar muy casera разг. — быть одетой по-домашнему ( о женщине)
-
4 casero
сущ.1) общ. домашнего изготовления, домохозяин, хуторянин, арендатор (помещения), домовладелец, домашний2) Перу. домовитый3) Чили. арендатор дома, постоянный покупатель, управляющий домом, хозяин дома -
5 casero
1. см. caserito; adj; Бол., Кол., Ч.постоя́нный, давни́шний (о покупателе, клиенте)2. m1) Ц. Ам. любо́вник, сожи́тель2) Бол., Кол., Ч. постоя́нный, давни́шний покупа́тель, клие́нт3) Куба, П., Ч., Экв. разно́счик, продаве́ц вразно́с4) см. caserito5) Бол., Гонд. распоряди́тель ( в игорном доме)6) судья́, арби́тр ( в игре) -
6 casero
1) владелец дома, управляющий домом;2) арендодатель -
7 aguardiente casero
сущ. -
8 alambique para destilar aguardiente casero
сущ.общ. самогонный аппаратИспанско-русский универсальный словарь > alambique para destilar aguardiente casero
-
9 ambiente casero
сущ.общ. домашняя обстановка -
10 carácter casero
сущ.общ. домовитость (arreglado) -
11 de aguardiente casero
сущ.общ. самогонныйИспанско-русский универсальный словарь > de aguardiente casero
-
12 dejar de ser casero
гл.общ. отвыкать от домаИспанско-русский универсальный словарь > dejar de ser casero
-
13 destilación de aguardiente casero
сущ.общ. (clandestina) самогоноварениеИспанско-русский универсальный словарь > destilación de aguardiente casero
-
14 pan casero
сущ. -
15 para uso casero
предл. -
16 ratón casero
сущ.общ. домовая мышь -
17 ser muy casero
гл. -
18 tabaco casero
сущ.общ. самосад (табак) -
19 traje casero
сущ.устар. неглиже -
20 домашний
дома́шнее пла́тье — vestido de casaдома́шняя обстано́вка — ambiente caseroдома́шнее хозя́йство — economía caseraдома́шняя хозя́йка — ama de casaдома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)дома́шний телефо́н — teléfono privadoдома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia2) прил. ( о животных) domésticoдома́шняя пти́ца — ave de corral3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casaдома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)дома́шний обе́д — comida caseraмои́ дома́шние — los míos••дома́шний аре́ст — arresto domiciliarioдома́шний оча́г — hogar m ( familiar)по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares
См. также в других словарях:
Casero — Saltar a navegación, búsqueda Casero es un apellido de origen español que puede hacer referencia a: Alfredo Casero, comediante, actor, músico y cantante; Ángel Casero, ciclista ganador de la Vuelta … Wikipedia Español
casero — casero, ra adjetivo 1. Que se hace en casa: pan casero, receta casera, comida casera, mermelada casera. remedio* casero. 2. Que es aficionado a estar mucho en casa: No me gusta salir de noche porque soy muy casero. 3. Que se hace sin formalidades … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casero — casero, ra 1. adj. Que se hace o cría en casa o pertenece a ella. Pan, conejo casero. 2. Que se hace con medios rudimentarios. Una bomba de fabricación casera. 3. Que se hace en las casas, entre personas de confianza, sin aparato ni cumplimiento … Diccionario de la lengua española
Casero — ist der Name folgender Personen: Ángel Casero (* 1972), spanischer Radrennfahrer Rafael Casero (* 1976), spanischer Radrennfahrer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Casero — Fréquent en Espagne, c est un dérivé de casa (= maison) pour lequel divers sens sont possibles : possesseur d un fief ou d une maison, tenancier (celui qui possède ou loue une exploitation agricole) … Noms de famille
casero — casero, ra adjetivo 1) doméstico, familiar. 2) propietario, dueño, arrendador*. El de las fincas urbanas. 3) colono, arrendatario. El de las fincas rústicas … Diccionario de sinónimos y antónimos
casero — ► adjetivo 1 Que se hace o se cría en casa: ■ su madre nos hizo un rico pastel casero. SINÓNIMO doméstico 2 Que le gusta estar en su casa: ■ después de ser muy noctámbulo se volvió muy casero. SINÓNIMO hogareño 3 Que es fruto del saber popular: ■ … Enciclopedia Universal
casero — {{#}}{{LM C07491}}{{〓}} {{SynC07663}} {{[}}casero{{]}}, {{[}}casera{{]}} ‹ca·se·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace o que se cría en casa o que pertenece a ella: • un chorizo casero.{{○}} {{<}}2{{>}} Con confianza o sin formalidades … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
casero — (adj) (Intermedio) hecho por cuenta propia o según recetas tradicionales Ejemplos: Su suegro fabrica un vino casero de frambuesas. Preparó empanadas caseras para el almuerzo. Colocaciones: flan casero, pan casero Sinónimos: doméstico … Español Extremo Basic and Intermediate
casero — adj 1 Que pertenece a la casa o al hogar, que está hecho en casa: bizcochos caseros, salsa casera, el gas de servicio casero 2 Que es afecto a estar en su casa; o que le gusta ocuparse de su buen mantenimiento: un hombre casero, una mujer casera… … Español en México
Casero — This famous Italian and Spanish surname has Roman pre Christian origins. Recorded in no less than eighty forms ranging from Casa, Caso, Dell Casa, Casillis, Dalla, and Dacca, to Casella, Casetti, Cason and Casaccio, this is a residential surname… … Surnames reference