Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(career)

  • 21 mark out

    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge
    * * *
    1) (to mark the boundary of (eg a football pitch) by making lines etc: The pitch was marked out with white lines.) afmærke
    2) (to select or choose for some particular purpose etc in the future: He had been marked out for an army career from early childhood.) udvælge

    English-Danish dictionary > mark out

  • 22 obstacle

    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring
    * * *
    ['obstəkl]
    (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) forhindring

    English-Danish dictionary > obstacle

  • 23 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) forgangen
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) forbi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) datid
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) forbi
    2) (after: It's past six o'clock.) over
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) forbi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) fortid
    2) (the past tense: a verb in the past.) datid
    * * *
    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) forgangen
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) forbi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) datid
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) forbi
    2) (after: It's past six o'clock.) over
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) forbi
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) fortid
    2) (the past tense: a verb in the past.) datid

    English-Danish dictionary > past

  • 24 peak

    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) bjergtop
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) top; højdepunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skygge
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) toppe
    - peaky
    * * *
    [pi:k] 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) bjergtop
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) top; højdepunkt
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) skygge
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) toppe
    - peaky

    English-Danish dictionary > peak

  • 25 pinnacle

    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) spids
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) tinde
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) højdepunkt; top
    * * *
    ['pinəkl]
    1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) spids
    2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) tinde
    3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) højdepunkt; top

    English-Danish dictionary > pinnacle

  • 26 round off

    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) afrunde
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) afrunde
    * * *
    1) (to make something smooth etc: He rounded off the sharp corners with a file.) afrunde
    2) (to complete successfully: He rounded off his career by becoming president.) afrunde

    English-Danish dictionary > round off

  • 27 ruin

    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge
    - ruined
    - ruins
    - in ruins
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) forfald
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) ruin
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) ruin
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) ruinere
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) ødelægge
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Danish dictionary > ruin

  • 28 scrapbook

    noun (a book with blank pages on which to stick pictures etc: The actor kept a scrapbook of newspaper cuttings about his career.) scrapbog
    * * *
    noun (a book with blank pages on which to stick pictures etc: The actor kept a scrapbook of newspaper cuttings about his career.) scrapbog

    English-Danish dictionary > scrapbook

  • 29 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Danish dictionary > succeed

  • 30 success

    [sək'ses]
    1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) succes
    2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) succes
    * * *
    [sək'ses]
    1) ((the prosperity gained by) the achievement of an aim or purpose: He has achieved great success as an actor / in his career.) succes
    2) (a person or thing that succeeds or prospers: She's a great success as a teacher.) succes

    English-Danish dictionary > success

  • 31 successful

    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) heldig; succesfuld
    * * *
    [-'ses-]
    adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) heldig; succesfuld

    English-Danish dictionary > successful

  • 32 theatrical

    [-'æ-]
    1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) scenisk; scene-
    2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) teatralsk
    * * *
    [-'æ-]
    1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) scenisk; scene-
    2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) teatralsk

    English-Danish dictionary > theatrical

  • 33 threshold

    ['Ɵreʃəuld]
    1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) dørtin; tærskel
    2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) på tærsklen til
    * * *
    ['Ɵreʃəuld]
    1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) dørtin; tærskel
    2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) på tærsklen til

    English-Danish dictionary > threshold

  • 34 up-and-coming

    adjective ((of eg a person starting a career) progressing well: an up-and-coming young doctor.) lovende
    * * *
    adjective ((of eg a person starting a career) progressing well: an up-and-coming young doctor.) lovende

    English-Danish dictionary > up-and-coming

  • 35 varied

    adjective He has had a very varied career.) varieret
    * * *
    adjective He has had a very varied career.) varieret

    English-Danish dictionary > varied

См. также в других словарях:

  • Career — is a term defined by the Oxford English Dictionary as an individual s course or progress through life (or a distinct portion of life) . It usually is considered to pertain to remunerative work (and sometimes also formal education).A career is… …   Wikipedia

  • career — ca‧reer [kəˈrɪə ǁ ˈrɪr] noun [countable] JOBS HUMAN RESOURCES 1. a job or profession that you have been trained for and intend to do for your working life, and which offers the chance to be Promoted (= move up through different levels): • My son… …   Financial and business terms

  • Career — Ca*reer , n. [F. carri[ e]re race course, high road, street, fr. L. carrus wagon. See {Car}.] 1. A race course: the ground run over. [1913 Webster] To go back again the same career. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. A running; full speed; a rapid… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • career — [kə rir′] n. [Fr carrière, road, racecourse < It carriera < VL carraria (via), carriage (road) < L carrus, CAR1] 1. Obs. a racing course 2. Archaic a swift course, as of the sun through the sky 3. one s progress through life or in one s… …   English World dictionary

  • career — (n.) 1530s, a running, course (especially of the sun, etc., across the sky), from M.Fr. carriere road, racecourse (16c.), from O.Prov. carriera, from V.L. * (via) cararia carriage (road), track for wheeled vehicles, from L. carrus chariot (see… …   Etymology dictionary

  • career — [n1] occupation bag*, calling, course, dodge*, employment, field, game*, job, lifework, livelihood, number*, pilgrimage, profession, pursuit, racket*, specialty, thing*, vocation, work; concepts 349,360 Ant. amusement, avocation, entertainment,… …   New thesaurus

  • career — ► NOUN 1) an occupation undertaken for a significant period of a person s life, usually with opportunities for progress. 2) (before another noun ) working with long term commitment in a particular profession: a career diplomat. 3) (before another …   English terms dictionary

  • Career — Ca*reer , v. i. [imp. & p. p. {Careered} 3; p. pr. & vb. n. {Careering}] To move or run rapidly. [1913 Webster] Careering gayly over the curling waves. W. Irving. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • career — I noun activity, avocation, business, calling, chosen work, craft, curriculum, cursus, employment, field, job, lifework, line, livelihood, metier, occupation, office, position, post, profession, pursuit, situation, skilled occupation, specialty,… …   Law dictionary

  • career — I UK [kəˈrɪə(r)] / US [kəˈrɪr] noun [countable] Word forms career : singular career plural careers *** a job or series of related jobs that you do, especially a profession that you spend a lot of your working life in Choosing a career can be a… …   English dictionary

  • career — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 series of jobs that a person has ADJECTIVE ▪ long ▪ brief, short ▪ brilliant, distinguished, glittering (esp. BrE), illustrious …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»