-
61 drop
-
62 fruttino
fruttino s.m.1 ( porzione di marmellata confezionata) pre-packed portion of jam -
63 anice
-
64 scartare
I [skar'tare] vt(regalo, caramella) to unwrapII [skar'tare] vt1) Carte to discard2) (fig : possibilità, idea) to reject3) (concorrente) to reject, eliminate, Mil to declare unfit for military serviceIII [skar'tare]1. vi2. vtCalcio to dodge (past), Equitazione -
65 chicca
f.1) (delizia) прелесть2) (caramella) конфетка -
66 gelatina
f.1) chim. желатин (m.)2) желе (n.)gelatina di frutta — a) фруктовое желе; b) (caramella) фруктовая конфета
3) студень (m.), заливное (n.)4) -
67 gommoso
agg.липкий, клейкий -
68 mou
agg. invar.помадка (f.)caramella mou — "коровка" (f.) (сливочная конфета, тянучка f.)
-
69 pasticca
f.1) (caramella) конфетка -
70 succhiare
v.t. (anche fig.)1.2.•◆
ha succhiato l'amore per l'arte col latte della madre — он всосал любовь к искусству с молоком матери -
71 -C1859
быть на верху блаженства; быть на седьмом небе:Diana. — Ah! Amico mio, voi non arrivate mai importuno perché io vi vedo sempre con piacere, con molto piacere, perché mi siete caro, molto caro.
Prudenzio (fra sé). — Molto caro! (a Leone) Io tocco il cielo col dito. (G. Rovetta, «Collera cieca»)Диана. — Ах, друг мой, вы не можете помешать, так как я всегда рада вас видеть. Очень, очень рада, ведь вы мне очень, очень дороги.Пруденцио (про себя). — Очень дорог! (обращаясь к Леоне) Я вне себя от восторга.Se qualche volta uno mi regalava una cioccolata, o una caramella, mi pareva di toccare il cielo con un dito. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Если кто-нибудь угощал меня шоколадом или конфеткой, я был на седьмом небе.Cherubina toccò finalmente il cielo col dito, e se non il cielo che è proprio troppo pretendere anche da una metafora, almeno il collegio di Quadronno dove fu subito iniziata alle gioie della comunità.... (S. Farina, «Le tre commedie della vita»)
И наконец Керубина вознеслась до небес, и если не до самых небес (ибо это слишком рискованная метафора), то, по крайней мере, до коллежа Квадронно, где она сразу же приобщилась ко всем прелестям жизни в коллективе.
См. также в других словарях:
caramella — /kara mɛl:a/ s.f. [dallo sp. e fr. caramel, dal lat. tardo calamellus, dim. di calămus canna ]. 1. [dolcetto di zucchero cotto, aromatizzato e colorato] ▶◀ bonbon, chicca, confetto, pasticca, pastiglia. ‖ liquirizia, zuccherino. 2. (fig., fam.)… … Enciclopedia Italiana
caramella — ca·ra·mèl·la s.f., s.m.inv., agg.inv. 1. s.f. AU grossa pastiglia a base di zucchero cotto variamente colorato e aromatizzato: caramella alla menta, alla frutta, digestiva, ripiena, succhiare una caramella, scatola, pacchetto, stick di caramelle… … Dizionario italiano
caramella — ca|ra|me|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
caramella — {{hw}}{{caramella}}{{/hw}}s. f. 1 Piccolo dolce di zucchero cotto, variamente aromatizzato e colorato, gener. a pasta dura, a volte ripieno di gelatina di frutta, liquore e sim. 2 (fig., fam.) Monocolo. ETIMOLOGIA: dallo spagn. caramel, di orig.… … Enciclopedia di italiano
caramella — pl.f. caramelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
caramella — s. f. 1. zuccherino, chicca, pastiglia, pasticca, drop (ingl.), confetto, dolciume 2. (fam.) monocolo, occhialetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caramella, Alberto — (Firenze 1928 ) poeta; animatore culturale … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Caramella, Santino — (Genova 1902 Palermo 1972) filosofo … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Alberto Caramella — (1928 2007) spent all his life in Florence. He was an Italian poet. His first poetical works were published in 1995 after a successful career as a lawyer. In 1997 he founded the Fondazione il Fiore in Florence, with the aim to promote Italian and … Wikipedia
Mosaik. Die unglaublichen Abenteuer von Anna, Bella & Caramella — ist eine deutsche Comicserie, deren erstes Heft im August 2008 erschien. Die Serie ist ein Ableger der Comic Reihe Mosaik. Die drei namensgebenden Protagonistinnen Anna, Bella und Caramella wurden im Heft 393 im September 2008 eingeführt und… … Deutsch Wikipedia
Casa Caramella — (Кормонс,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Zorzut 6/4, 34071 Кормонс, Италия … Каталог отелей