Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(característico)

  • 1 característico

    ca.rac.te.rís.ti.co
    [karakter‘istiku] adj+sm caractéristique, propre, spécifique, typique.
    * * *
    característico, ca
    [kara(k)te`riʃtʃiku, ka]
    Adjetivo caractéristique
    * * *
    adjectivo
    1 ( que caracteriza) caractéristique
    com o seu entusiasmo característico
    avec l'enthousiasme qui le caractérise
    2 ( típico) typique
    um bairro muito característico
    un quartier très typique

    Dicionário Português-Francês > característico

  • 2 próprio

    pró.prio
    [pr‘ɔprju] adj+sm propre.
    * * *
    próprio, pria
    [`prɔpriu, pria]
    Adjetivo (carro, casa) personnel(elle)
    (hora, momento) bon(bonne)
    Substantivo masculino em presença do próprio en présence de l'intéressé
    próprio para adapté à
    eu próprio moi-même
    o próprio presidente le président lui-même
    é o próprio c'est lui-même
    * * *
    adjectivo
    1 ( apropriado) propre ( para, pour)
    madeira própria para construção
    bois propre à la construction
    2 ( mesmo) même
    ele próprio mo disse
    il me l'a dit lui-même
    eu próprio
    moi-même
    por si próprio
    par soi-même
    (ao telefone) é o próprio!
    c'est lui même!
    3 (posse) propre
    o meu próprio filho
    mon propre fils
    4 ( oportuno) propre
    no momento próprio
    au moment propre
    5 ( característico) propre (de, à)
    o entusiasmo próprio da juventude
    l'enthousiasme propre de la jeunesse

    Dicionário Português-Francês > próprio

  • 3 CUEXTECATL

    cuextêcatl:
    1.\CUEXTECATL ethnique, Huaxtèque.
    " zan iuhquin cuextêcatl ic mochihchîhua ", il est paré exactement comme un Huaxtèque. Décrit Nâhualpilli. Sah9,79.
    " cuextêcatl îchôcayân ", 'der Ort wo die Huaxteken weinen', toponyme. SGA II 42.
    Cf. aussi le plur. cuêcuextêcah.
    2.\CUEXTECATL titre d'un intendant.
    " niman înohmah yah in cuextêcatl pinotl hueyi calpixqui ", alors vient en personne Pinotl, l'intendant de la Huaxtèque, le grand intendant - then in person went Pinotl of Cuetlaxtlan, the high steward.
    Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.
    3.\CUEXTECATL caractère, 'cuextêcatl', terme qui connote l'ivrognerie de quelqu'un.
    Sur l'origine de cette insulte Cf. Sah10,195 = Launey II 276 = Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne 71-72.
    4.\CUEXTECATL parure., " cuextêcatl tlahuiztli ", semble représenter une parure commune accordée à tous ceux qui par leur valeur n'occupent pas les premiers rangs.
    " in huehueyi tiyahcâhuân in quimommaca yehhuâtl in tlazohtlanqui, auh in ye ixquich za tlacuitlapiloa yehhuâtl in quimommaca cuextêcatl tlahuiztli ", den grossen Häuptlingen gibt man die kostbaren Stücke, und dem gesamten gewöhnlichen Volk gibt man die Huaxteken-Devise. Dans une distribution de parures honorifiques présidée par Moctezuma.
    Sah 1927,180 = Sah2,123.
    " cuextêcatl toztli ", insignias amarillas de cuextecatl (huasteca) con su caracteristico gorro conico. Article de tribut.
    Matricula de Tributos lam 6.
    " xoxôuhqui cuextêcatl ", insignias azul verdoso de cuextecatl o huasteca. Article de tribut. Matricula de Tributos lam 7.
    " chictlapânqui cuextêcatl "
    In Sah 8 cap 8 ist eine Rüstung genannt chictlapânqui cuextêcatl die zur Hälfte grün, zur Hälfte gelb gewesen sei. SGA II 440. Dans le Cod Flor VIII on ne trouve rien de semblable au chap. 8 mais au chapitre 12: " chictlapânqui cuextêcatl, cectlapal xoxôuhqui, cectlapal côztic in êhuatl, îcôpîl no chictlapânqui cectlapal xoxôuhqui cectlapal côztic quetzaltica cuitlalpic îxcuâteôcuitlayoh ", (for) the bi-colored Huaxtec, the shirt was half blue and half yellow. His conical, pointed cap was also half blue and half yellow, and it had quetzal feathers girt at the base and a golden (disc) at the front. Sah8,35 (Sah 8 cap. 12).
    " coztic cuextecatl îcopil huitzauhqui, îxcuateôcuitlayoh quetzaltica cuitlalpic ", the yellow, Huaxtec, pointed, conical cap had a golden (disc) in front and was girt with quetzal feathers. Sah8,35.
    " iztac cuextêcatl îâmacal huitzâuhqui ", la coiffe huaxtèque blanche et pointue - the white, Huaxtec, pointed, conical paper cap. Sah8,35.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEXTECATL

  • 4 QUETZALCUACUAHUITL

    quetzalcuâcuahuitl:
    Antennes en plumes de quetzal.
    El quetzalcuacuahuitl es un casco militar coronado de dos copetes (de plumas de quetzal), peinado por otra parte caracteristico de la diosa Xochiquetzal. Raby 1999,219.
    " îquetzalcuâcuauh ", il a des antennes en plumes de quetzal - it has quetzal feather horns.
    Décrit la parure côztic teôcuitlacuacalalahtli. Sah8,34.
    itzpâpalôtl. Sah8,34.
    xôchiquetzalpâpalôtl. Sah8,34.
    Form: sur cuacuahuitl, morph.incorp. quetzal-li.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUETZALCUACUAHUITL

  • 5 TEPOLIZO

    tepôlizo > tepôlizo-.
    *\TEPOLIZO v.réfl., se tirer du sang de la verge.
    En el Codex Borbonicus 30 se ha representado una ceremonia que Del Paco y Troncoso llama 'motepôlizo' en la que los agentes se cubren la cabeza con el caracteristico gorro conico de los huasteca y llevan erecto el miembro viril (o un exagerado remedo de éste)
    Todo ello a la fiesta de Tlazolteotl-Teteoinnan-Toci. W.Jimenez Moreno 1974,46-47.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPOLIZO

См. также в других словарях:

  • característico — característico, ca adjetivo,sustantivo femenino 1. [Cualidad, rasgo] que caracteriza o sirve para distinguir una persona, un animal o una cosa del resto: La indecisión es un rasgo característico de las personas inseguras. ¿Qué características… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • característico — característico, ca adjetivo 1 peculiar, propio, particular, singular, distintivo, especial, específico, representativo, ejemplar, típico. sustantivo 2 barba* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • característico — |âct| adj. 1. Que caracteriza ou distingue. • s. m. 2. Aquilo que caracteriza. 3. Distintivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • característico — característico, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al carácter. 2. Dicho de una cualidad: Que da carácter o sirve para distinguir a alguien o algo de sus semejantes. U. t. c. s. f.) 3. f. actriz de carácter. 4. Mat. Parte entera de un logaritmo …   Diccionario de la lengua española

  • característico — ► adjetivo 1 Del carácter. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que constituye un elemento distintivo o diferenciador reconocible: ■ la dureza es una propiedad característica del diamante. SINÓNIMO determinante ► sustantivo 3 CINE, TEATRO Intérprete que… …   Enciclopedia Universal

  • característico — (adj) (Básico) que distingue una persona o cosa de las demás Ejemplos: Siempre habla con ese tono característico de los abogados. El ajo tiene un olor fuerte muy característico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • característico — {{＃}}{{LM C07178}}{{〓}} {{SynC07344}} {{［}}característico{{］}}, {{［}}característica{{］}} ‹ca·rac·te·rís·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una cualidad,{{♀}} que es propia de algo y sirve para distinguirlo de los demás:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • característico — adj 1 Que distingue, define o hace reconocible a alguien o algo; que le es peculiar: rasgo característico 2 (Científ) Generalmente, que relaciona entre sí a un conjunto de variables: curva característica, ecuación característica …   Español en México

  • característico — ca adj. Relativo al carácter. Cualidad que distingue a una persona o cosa. Actor o actriz que representa a personajes de edad …   Diccionario Castellano

  • Polinomio característico — Saltar a navegación, búsqueda En álgebra lineal, se asocia un polinomio a cada matriz cuadrada llamado polinomio característico. Dicho polinomio contiene una gran cantidad de información sobre la matriz, los más significativos son los valores… …   Wikipedia Español

  • Vector propio y valor propio — Fig. 1. En esta transformación de la Mona Lisa, la imagen se ha deformado de tal forma que su eje vertical no ha cambiado. (nota: se han recortado las esquinas en la imagen de la derecha) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»