Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(car+etc)

  • 41 by road

    (in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) par la route

    English-French dictionary > by road

  • 42 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravane
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravane

    English-French dictionary > caravan

  • 43 cockpit

    ['kokpit]
    (a compartment in which the pilot of an aeroplane, driver of a racing-car etc sits: He climbed into the cockpit and drove off.) cockpit

    English-French dictionary > cockpit

  • 44 decelerate

    [di:'seləreit]
    (to slow down, especially in a car etc: You must decelerate before a crossroads.) ralentir

    English-French dictionary > decelerate

  • 45 draw in

    ((of a car etc) to come to a halt at the side of the road.) s'arrêter le long du trottoir

    English-French dictionary > draw in

  • 46 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) retirer
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) faire durer
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) démarrer

    English-French dictionary > draw out

  • 47 draw up

    1) ((of a car etc) to stop: We drew up outside their house.) (s')arrêter
    2) (to arrange in an acceptable form or order: They drew up the soldiers in line; The solicitor drew up a contract for them to sign.) aligner, dresser
    3) (to move closer: Draw up a chair!) approcher
    4) (to extend (oneself) into an upright position: He drew himself up to his full height.) (se) redresser

    English-French dictionary > draw up

  • 48 drive off

    1) (to leave or go away in a car etc: He got into a van and drove off.) partir (en voiture)
    2) (to keep away: to drive off flies.) chasser
    3) (in golf, to make the first stroke from the tee.) driver

    English-French dictionary > drive off

  • 49 drive on

    1) (to carry on driving a car etc: Drive on - we haven't time to stop!) continuer sa route
    2) (to urge strongly forward: It was ambition that drove him on.) pousser

    English-French dictionary > drive on

  • 50 driver

    noun (a person who drives a car etc: a bus-driver.) conducteur/-trice

    English-French dictionary > driver

  • 51 flag down

    past tense, past participle - flagged; verb (to wave at (a car etc) in order to make it stop: We flagged down a taxi.) faire signe (à)

    English-French dictionary > flag down

  • 52 freewheel

    verb (to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power.) être/aller en roue libre

    English-French dictionary > freewheel

  • 53 gear lever/change/stick

    ((American) the apparatus in a car etc which is used to change gear.) levier de vitesse

    English-French dictionary > gear lever/change/stick

  • 54 gearbox

    noun (the part of a car etc which has the gears in it.) boîte de vitesses

    English-French dictionary > gearbox

  • 55 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)

    English-French dictionary > meals on wheels

  • 56 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parc
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parc
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) stationner
    - parking-meter

    English-French dictionary > park

  • 57 right of way

    1) (the right of the public to use a path that goes across private property.) droit de passage
    2) ((right-of-way - plural rights-of-way) a road or path over private land, along which the public have a right to walk.) droit de passage
    3) (the right of one car etc to move first eg when crossing a cross-roads, or going round a roundabout: It was your fault that our cars crashed - I had right of way.) priorité

    English-French dictionary > right of way

  • 58 shock-absorber

    noun (a device (in a motor car etc) for reducing the effect of bumps.) amortisseur (de chocs)

    English-French dictionary > shock-absorber

  • 59 speedometer

    [spi:'domitə]
    noun (an instrument on a car etc showing how fast one is travelling.) indicateur de vitesse

    English-French dictionary > speedometer

  • 60 steering

    noun (the equipment or apparatus for steering a ship or car etc: The steering is faulty.) gouvernail, direction

    English-French dictionary > steering

См. также в других словарях:

  • Car — Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Car coupler — Car Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Car coupling — Car Car, n. [OF. car, char, F. cahr, fr. L. carrus, Wagon: a Celtic word; cf. W. car, Armor. karr, Ir. & Gael. carr. cf. {Chariot}.] 1. A small vehicle moved on wheels; usually, one having but two wheels and drawn by one horse; a cart. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • car — Gauge Gauge, n. [Written also gage.] 1. A measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard. [1913 Webster] This plate must be a gauge to file your worm and groove to equal breadth by. Moxon …   The Collaborative International Dictionary of English

  • car of the year — man, woman, car, etc. of the ˈyear idiom a person or thing that people decide is the best in a particular field in a particular year • He was chosen as TV personality of the year. Main entry: ↑yearidiom …   Useful english dictionary

  • CAR-302,196 — Systematic (IUPAC) name (1 methylpiperidin 4 yl) 2 cyclopentyl 2 hydroxypent 3 ynoate Clinical data Pregnancy cat …   Wikipedia

  • Car handling — and vehicle handling is a description of the way wheeled vehicles perform transverse to their direction of motion, particularly during cornering and swerving. It also includes their stability when moving in a straight line. Handling and braking… …   Wikipedia

  • car — Car, a Graeco, {{t=g}}gar,{{/t}} id est, Enim g, in c, mutato, Nanque, Enim, Quandoquidem, Quoniam quidem. Car, ou pourtant que, Vtpote. Car s il y a icy quelque mal, etc. Nam si hic mali est quicquam, etc. Car quoy? Quid enim? Et n est point de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Car classification — is subjective since many vehicles fall into multiple categories or do not fit well into any. Not all car types are common in all countries and names for the same vehicle can differ by region. Furthermore, some descriptions may be interpreted… …   Wikipedia

  • Car of Tomorrow — is also the title of a 1951 film by Tex Avery. Car of Tomorrow may also refer to the new Nationwide Series car. Car of Tomorrow Technical specifications …   Wikipedia

  • Car audio — Car audio/video (car AV), auto radio, mobile audio, 12 volt and other terms are used to describe the sound or video system fitted in an automobile. While 12 volt audio and video systems are also used, marketed, or manufactured for marine,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»