Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(capturé

  • 1 capture

    Dictionnaire Français-Turc > capture

  • 2 capture

    n. ele geçirme, zaptetme, esir alma, esir, ganimet
    ————————
    v. ele geçirmek, zaptetmek, esir almak, ganimet almak, tutsak etmek, el koymak, almak; çekim alanına almak
    * * *
    1. yakala (v.) 2. yakalama (n.) 3. yakala
    * * *
    [- ə]
    1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) ele geçirmek, zaptetmek
    2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) yakalamak

    English-Turkish dictionary > capture

  • 3 capture

    tutmak, yakalamak, tutsak etmek, esir etmek; egemen olmak, almak, zapt etmek; özelligini yitirmeden korumak, aynen almak,esir alma; esir alinma; ganimet

    English to Turkish dictionary > capture

  • 4 capture

    yakala

    English-Turkish new dictionary > capture

  • 5 capture effect

    yakalama etkisi

    English-Turkish dictionary > capture effect

  • 6 capture ratio

    yakalama oranı

    English-Turkish dictionary > capture ratio

  • 7 capture effect

    yakalama etkisi

    English-Turkish new dictionary > capture effect

  • 8 capture ratio

    yakalama oranı

    English-Turkish new dictionary > capture ratio

  • 9 data capture

    veri yakalama

    English-Turkish dictionary > data capture

  • 10 k electron capture

    k elektronu yakalanması

    English-Turkish dictionary > k electron capture

  • 11 data capture

    veri yakalama

    English to Turkish dictionary > data capture

  • 12 electron capture

    elektron yakalanmasi, elektron kapimi

    English to Turkish dictionary > electron capture

  • 13 neutron capture

    nötron yakalamasi, nötron kapimi

    English to Turkish dictionary > neutron capture

  • 14 orbital electron capture

    yörünge elektron yakalamasi

    English to Turkish dictionary > orbital electron capture

  • 15 data capture

    veri yakalama

    English-Turkish new dictionary > data capture

  • 16 electron capture

    elektron yakalanması

    English-Turkish new dictionary > electron capture

  • 17 k electron capture

    k elektronu yakalanması

    English-Turkish new dictionary > k electron capture

  • 18 captive

    adj. baskı altında, kısıtlanmış
    ————————
    n. esir, tutsak, mahkum
    * * *
    1. esir 2. tutsak
    * * *
    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) tutsak, esir
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) tutsak, esir
    - captor
    - capture
    3. noun
    1) (the act of capturing.) ele geçirme
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) av, ganimet

    English-Turkish dictionary > captive

  • 19 arrest

    n. tutuklama, tevkif, durdurma, önleme
    ————————
    v. tutuklamak, durdurmak; önlemek, bloke etmek, el koymak, çekmek (dikkat)
    * * *
    1. s_h| tutukla (v.) 2. sona erdir 3. tutuklama (n.)
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) tutuklamak
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) durdurmak
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) tutuklama
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) durma, kalp durması

    English-Turkish dictionary > arrest

  • 20 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

См. также в других словарях:

  • capture — [ kaptyr ] n. f. • 1406; lat. captura, de capere « prendre » 1 ♦ Action de capturer. ⇒ prise, saisie. La capture d un navire. Capture d un criminel. ⇒ arrestation. 2 ♦ Ce qui est capturé. ⇒ butin, prise, trophée (cf. Coup de filet). Une belle… …   Encyclopédie Universelle

  • Capture — can refer to a number of things aside from its usual :* In abstract strategy games (such as taekwondo), the process of eliminating or immobilising an opponent s game piece. * In radio, FM capture is a phenomenon of frequency modulation. In media …   Wikipedia

  • capture — cap‧ture [ˈkæptʆə ǁ ər] verb [transitive] 1. COMMERCE to get something that previously belonged to one of your competitors: • Japanese firms have captured over 60% of the electronics market. 2. COMPUTING to put something such as information or a… …   Financial and business terms

  • Capture — Cap ture, v. t. [imp. & p. p. {Captured}; p. pr. & vb. n. {Capturing}.] 1. To seize or take possession of by force, surprise, or stratagem; to overcome and hold; to secure by effort. [1913 Webster] 2. to record or make a lasting representation of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capture Go — is a simplified variation of the Go board game established primarily as an introduction to the rules and concepts of Go. Known also as The Capture Game, First Capture Go, and Atari Go, it was first introduced by Yasuda Yasutoshi, an 8 dan… …   Wikipedia

  • capture — I verb apprehend, arrest, capere, carry away, catch, comprehendere, confine, hold captive, hold in captivity, immure, impress, imprison, incarcerate, jail, lock up, make an arrest, make prisoner, net, repress, restrain, restrict, seize, subdue,… …   Law dictionary

  • Capture — Cap ture, n. [L. capture, fr. caper to take: cf. F. capture. See {Caitiff}, and cf. {aptive}.] [1913 Webster] 1. The act of seizing by force, or getting possession of by superior power or by stratagem; as, the capture of an enemy, a vessel, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Capture — bezeichnet: Motion Capture, Computerlesetechnik für menschliche Bewegungen Adobe Capture, Konvertierungswerkzeug von Grafik zu PDF Capture/Compare Einheit, Rechnerbaustein Siehe auch: Kaptur …   Deutsch Wikipedia

  • capture — CAPTURE. s. f. Prise au corps. Il ne se dit guère que d Un homme arrêté pour dettes, ou pour crime, par ordre de Justice. Ce sergent a fait deux captures ce matin. On a pris un fameux voleur, c est une belle capture. [b]f♛/b] On le dit… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • capture — [kap′chər] n. [Fr < L captura < captus: see CAPTIVE] 1. a taking or being taken by force, surprise, or skill, as enemy troops, an opponent s piece in chess, etc. 2. that which is thus taken or seized; specif., a prize or booty in war 3. the …   English World dictionary

  • capture — (n.) 1540s, from M.Fr. capture a taking, from L. captura a taking (especially of animals), from captus (see CAPTIVE (Cf. captive)). The verb is 1795; in chess, checkers, etc., 1820. Related: Captured; capturing …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»