-
1 captiver
-
2 captiver
-
3 captiver
-
4 captiver
captiver [kaptive]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personne] to fascinate* * *kaptiveverbe transitif [beauté] to captivate; [voix, musique] to enthral [BrE]; [histoire, personne] to fascinate* * *kaptive vt* * *captiver verb table: aimer vtr [beauté] to captivate; [voix, musique] to enthralGB; [histoire, aventure, programme, personne] to fascinate.[kaptive] verbe transitif -
5 captiver
captiverzaujmoutupoutatzískat sipoutat -
6 captiver
vt1) ист. брать в плен, захватывать в плен; держать в пленуcaptiver les esprits — пленить, покорить умыcaptiver l'attention — овладеть вниманием• -
7 captiver
-
8 captiver
v.tr. (bas lat. °captivare) 1. ост. хващам в плен, пленявам; 2. подчинявам, покорявам; 3. прен. обсебвам, завладявам; captiver l'attention de qqn. завладявам вниманието на някого; спечелвам, пленявам; captiver l'auditoire пленявам аудиторията, слушателите. -
9 captiver
vt. пленя́ть/плени́ть, очаро́вывать/очарова́ть (enchanter); покоря́ть/покори́ть (conquérir); захва́тывать/захвати́ть ◄-'тит► (prendre); увлека́ть/увле́чь* (passionner); восхища́ть/ восхити́ть ◄-шу► (ravir);captiver l'attention — прико́вывать/прикова́ть внима́ние; nous avons été captivés par ce film — э́тот фильм захвати́л нас; le conférencier a captivé son auditoire — ле́ктор ∫ покори́л аудито́рию <завладе́л аудито́рией>captiver l'esprit — пленя́ть <покоря́ть> чей-л. ум;
-
10 captiver
гл.1) общ. Заворожить, покорять, пленять, порабощать2) ист. захватывать в плен, держать в плену, брать в плен -
11 captiver
أسرافتتنحبسسبىفتن -
12 captiver
1. chwytać2. opanować3. pojmać4. poskromić5. ujmować6. ująć7. więzić8. zjednać9. zjednywać10. zniewalać11. zniewolić -
13 captiver
vengage vDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > captiver
-
14 captiver
vengage vArchitecture française et le dictionnaire de construction > captiver
-
15 captiver
захватитьзахватывать -
16 captiver
captivate, enthral -
17 captiver
verbfængslefortrylle -
18 captiver
vt. maftun etmoq, rom etmoq, asir, shaydo qilmoq, o‘ziga tortmoq. -
19 captiver
v tintéresser beaucoup جذب [ʒa׳ðaba]◊Ce spectacle l'a captivé. — جذبه هذا العرض
* * *v tintéresser beaucoup جذب [ʒa׳ðaba]◊Ce spectacle l'a captivé. — جذبه هذا العرض
-
20 captiver
v tintéresser beaucoup kendini kaptırmak◊Ce spectacle l'a captivé. — Bu gösteriye kendini kaptırdı.
См. также в других словарях:
captiver — [ kaptive ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410; bas lat. °captivare 1 ♦ Vx Retenir captif; faire prisonnier. ⇒ enchaîner. « Cessez, indignes fers, de captiver un roi » (P. Corneille). Fig. Asservir, maîtriser, soumettre. 2 ♦ Mod. Attirer et fixer… … Encyclopédie Universelle
captiver — CAPTIVER. v. act. Rendre captif. Il n est point d usage au propre. Il se dit figurément dans ces phrases: La beauté qui me captive. Ses yeux ont captivé ma liberté. f♛/b] Il signifie aussi Assujettir. Vous ne sauriez captiver cet esprit. C est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
captiver — Captiver. v. a. Rendre captif. Il n a point d usage au propre. Il se dit fig. dans cette phrase. La beauté qui me captive. ses yeux ont captivé ma liberté. Il signifie aussi, Assujettir. Vous ne sçauriez captiver cet esprit. c est une humeur qu… … Dictionnaire de l'Académie française
captiver — Captiver, Rendre captif … Thresor de la langue françoyse
captiver — (ka pti vé) v. a. 1° Retenir prisonnier. • Il captivait sa femme cependant, De ses cheveux voulait savoir le nombre, La faisait suivre en toute heure, en tous lieux, LA FONT. On ne s avise pas..... Tombé en désuétude au propre. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPTIVER — v. a. Rendre captif. Il ne s emploie qu au figuré. La beauté qui le captive. Captiver l esprit de quelqu un. Captiver les esprits. Captiver l attention. Captiver l admiration. Captiver la bienveillance de quelqu un, Se rendre maître de sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAPTIVER — v. tr. Séduire, gagner. Captiver l’esprit de quelqu’un. Captiver les esprits. Captiver l’attention. Captiver l’admiration … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Captiver Riechstoff — Ein captiver Riechstoff, oder kurz Captiv, ist ein Riechstoff, der von seinem ursprünglichen Hersteller zur exklusiven Verwendung in eigenen Düften zurückgehalten wird, das heißt nicht frei auf dem Markt verkauft wird.[1] Bedeutung Parfüm… … Deutsch Wikipedia
captiver — … Useful english dictionary
charmer — [ ʃarme ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIe; de charme 1 ♦ Vx Exercer une action magique, un charme sur. ⇒ enchanter, ensorceler. Charmer un serpent (⇒ charmeur) . 2 ♦ (1560) Littér. Faire céder à une influence magique. « Je charmerai ta… … Encyclopédie Universelle
fasciner — 1. fasciner [ fasine ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; fessiner XVe; de fascine ♦ Techn. Garnir de fascines. fasciner 2. fasciner [ fasine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; aussi jusqu au mil. XIXe « ensorceler »; … Encyclopédie Universelle
