-
41 Architect of the Capitol
Чиновник Конгресса США [ Congress, U.S.], возглавляющий управление, отвечающее за содержание в порядке здания и технического оборудования Капитолия [ Capitol], Библиотеки Конгресса [ Library of Congress], других административных зданий в ведении Конгресса, Верховного Суда [ Supreme Court, U.S.], Ботанического сада США [ United States Botanic Garden] в г. Вашингтоне. Также отвечает за сохранность многочисленных произведений искусства в этих зданиях, частично - за проведение церемонии инаугурации [ inauguration]. Должность учреждена в 1793. Среди известных архитекторов, занимавших этот пост - Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] (1803-1807), Ч. Булфинч [ Bulfinch, Charles] (1818-29), Т. Уолтер [ Walter, Thomas Ustick] (1851-65)тж Architect of the CongressEnglish-Russian dictionary of regional studies > Architect of the Capitol
-
42 National Republican Club of Capitol Hill
English-Russian dictionary of regional studies > National Republican Club of Capitol Hill
-
43 state capitol
см capitolEnglish-Russian dictionary of regional studies > state capitol
-
44 (the) United States Capitol
США: Капитолий (здание заседаний Конгресса США, Вашингтон)Универсальный англо-русский словарь > (the) United States Capitol
-
45 Via Sacra (Sacred Way, in ancient Rome, a street for solemn processions from the Campus Martius to the Capitol)
Религия: Виа СакраУниверсальный англо-русский словарь > Via Sacra (Sacred Way, in ancient Rome, a street for solemn processions from the Campus Martius to the Capitol)
-
46 on Capitol Hill
Политэкономия: в Конгрессе США -
47 state capitol
Юридический термин: капитолий штата (в США) -
48 the President's clout on Capitol Hill tends to sag
Дипломатический термин: влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнетУниверсальный англо-русский словарь > the President's clout on Capitol Hill tends to sag
-
49 United States Capitol
США: (the) Капитолий (здание заседаний Конгресса США, Вашингтон) -
50 Hawaii State Capitol
капитолий штата Гавайи ( в Гонолулу). Построен в 1969; в архитектуре отражены мотивы гавайской природы и истории гавайского народаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hawaii State Capitol
-
51 State Capitol
1. капитолий штата Колорадо ( в Денвере). Ротонда и купол напоминают Капитолий в Вашингтоне, столице США. В Денвере такое скопление федеральных ведомств и государственных служащих, что его называют «маленьким Вашингтоном» [‘Little Washington’]2. здание капитолия штата Миннесота ( в Сент-Поле). Возвышается на холме, его гигантский купол — копия римского, созданного Микеланджело, является одним из символов Миннесоты3. капитолий штата Оклахома. Один из немногих капитолиев в США, у которых нет купола, и единственный, рядом с которым действуют нефтяные скважиныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > State Capitol
-
52 the President's clout on Capitol Hill tends to sag
влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнетАнгло-русский дипломатический словарь > the President's clout on Capitol Hill tends to sag
-
53 the President's clout on Capitol Hill tends to sag
влияние президента на конгресс, вероятно, ослабнетEnglish-russian dctionary of diplomacy > the President's clout on Capitol Hill tends to sag
-
54 капитолий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитолий
-
55 Jackson
1) Город на западе штата Миссисипи на р. Перл [Pearl River] в Примексиканской низменности. Административный центр и крупнейший город штата. 184,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1821 на месте французской фактории [ trading post], существовавшей с 1792; статус города с 1833. Торгово-финансовый и промышленный центр штата (электротехника, деревообработка, мебельная промышленность). В городе пересекаются федеральные автострады номер 20 и 55 [ interstate highway], три железных дороги; аэропорт обслуживает 6 авиалиний. Пять теле- и 26 радиостанций. Во время Гражданской войны [ Civil War] после сражения при Виксберге [ Vicksburg] (1863) город был разрушен войсками генерала У. Шермана [ Sherman, William Tecumseh]. Бурное развитие города началось после открытия в 1900 месторождений природного газа. Среди достопримечательностей: известный памятник конфедератам, национальный военно-исторический заповедник Виксберг [ Vicksburg National Military Park], Старый капитолий [Old Capitol] (1833) - музей истории штата, Новый капитолий [New Capitol] (1903) - копия вашингтонского Капитолия [ Capitol]. Два университета (в том числе Университет штата в Джексоне [Jackson State University], основанный как негритянский колледж [ black college] в 1877), 4 колледжа. Популярное место отдыха - водохранилище на р. Перл [Pearl River-Ross Barnet Reservoir]2) Город на западе штата Теннесси. 59,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1819 как торговый порт Александрия [Alexandria] на р. Форкт-Дир [Forked Deer River], в 1822 назван в честь президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. Торговый центр сельскохозяйственного района. Деревообработка, мебельная, пищевая промышленность. Университет Юнион [Union University] (1825), Университет Лэмбут [Lambuth University] (1843), Колледж Лейн [Lane College] (1882), местный колледж [ community college]. Здесь родился и похоронен железнодорожник Кейси Джонс [ Jones, Casey], в его доме создан железнодорожный музей3) Город на юге штата Мичиган, на р. Гранд-Ривер [ Grand River]. 36,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1829, статус города с 1857. Промышленный, торговый центр сельскохозяйственного района. Машиностроение (производство автодеталей, инструментов, радиоаппаратуры). Фармацевтическая промышленность. Здесь 6 июля 1854 здесь состоялся учредительный съезд Республиканской партии [ Republican Party] -
56 Congress
1) гос. упр., амер. конгресс (орган федеральной системы государственной власти, который разрабатывает законодательство и осуществляет надзор за политикой правительства; состоит из двух палат: сената и палаты представителей)Constitution grants the President the authority to summon the Congress for a special session if circumstances require. — В соответствии с конституцией президент имеет право при необходимости созывать специальную сессию конгресса.
At a joint session of Congress, the President called for support for his plan. — На совместной сессии конгресса президент призвал поддержать его план.
Syn:See:Act of Congress, governmental authority, Senate, House of Representatives, congressional budget, breach of privilege, impoundment resolution, Capitol, powers of Congress, Act of Congress, congressional government, Library of Congress, Congressional Member Organization, congressman, congressional page, Congressional Research Service, concurrent resolution, floor, budget resolution, backdoor financing, bipartisanship, breach of privilege, Congressional Budget Office, impoundment resolution, Althing, parliament, Oireachtas, adjournment, adjournment to a day certain, on-budget expenditure, joint resolution, parliamentarian 2), memorial 3) в), joint committee, lame-duck session, State of the Union, Government Printing Office, legislative system, General Court, General Assembly, congressional immunity2) пол. конгресс (в названиях некоторых общественных организаций, особенно профессиональных союзов и объединений) -
57 Baton Rouge
Город на юго-востоке штата Луизиана. 227,8 тыс. жителей (2000; около 50 % населения - афроамериканцы [ Afro-Americans]); в МСА Батон-Руж [Baton Rouge MSA (MSA)] - 602,8 тыс. жителей. Административный центр (столица) штата Луизиана (с 1849), административный центр [ county seat] прихода Ист-Батон-Руж [East Baton Rouge Parish] (с 1811). Расположен в районе, где жили индейцы хьюма [ Houma] и байю-гула [Bayou Goula]. Основан в 1719 как французский форт для защиты путешественников к северу от Нового Орлеана [ New Orleans]. Название города, буквально означающее "красная палка", напоминает о кипарисе, который обозначал границу охотничьих угодий племен. Перешел к англичанам в 1763 в конце войны с французами и индейцами [ French and Indian War], но в результате первого сражения за Батон-Руж [Baton Rouge, First Battle of] (21 сентября 1779) во время Войны за независимость [ War of Independence] временно достался испанцам, которые после продажи Луизианы [ Louisiana Purchase] (1803) объявили город частью владения Западная Флорида. Восставшие против испанцев жители города, одержавшие верх во втором сражении за Батон-Руж [Baton Rouge, Second Battle of] (23 сентября 1810), образовали независимую республику Западная Флорида, которая в том же году вошла в состав США. Статус города с 1817. Во время Гражданской войны [ Civil War] (1862) город был захвачен северянами, оставлен на короткое время, но с декабря 1862 удерживался ими до конца конфликта. Статус столицы был восстановлен в 1882. Промышленное развитие Батон-Ружа было во многом обусловлено стратегическим географическим положением и близостью месторождений нефти и газа. Крупный морской порт в устье р. Миссисипи [ Mississippi River] и на Мексиканском заливе [ Mexico, Gulf of] (речные баржи, суда "река-море"). Мост через р. Миссисипи (на западном берегу расположены преимущественно нефтеперерабатывающие заводы и плантации сахарного тростника). Центр нефтепереработки и нефтехимии (производство синтетического каучука, минеральных удобрений, органических химикатов). Промышленный пояс сконцентрирован на берегу реки вдоль дороги Ривер-Роуд [River Road], идущей из Нового Орлеана. Торговый центр сельскохозяйственного района (соя, сахарный тростник); первый нефтеперерабатывающий завод построен в 1909 компанией "Стандард ойл" [ Standard Oil Company]. Производство глинозема. Аэропорт [Baton Rouge Metropolitan Airport]. В районе - добыча нефти, газа, серы. Юридический факультет [Law Center] Университета штата Луизиана [ Louisiana State University], Южный университет [Southern University], Сельскохозяйственный и технический колледж [Agricultural and Mechanical College] (1880). Над городом возвышается 34-этажное здание капитолия штата [State Capitol] со смотровой башней, построенное в 1932 по указанию губернатор Х. Лонга [ Long, Huey Pierce], одно из самых высоких на Юге. Среди других достопримечательностей - старое здание Капитолия штата [Old State Capitol], старинный особняк губернатора [Old Governor's Mansion], Музей сельской жизни [Rural Life Museum], Центр истории мореплавания [Nautical Historic Center], где на вечном приколе находится эсминец "Кидд" [U.S.S. Kidd], прошедший через многие морские сражения второй мировой войны. Город управляется по схеме "мэр-городской совет" [ mayor-council plan].English-Russian dictionary of regional studies > Baton Rouge
-
58 Bulfinch, Charles
(1763-1844) Булфинч, ЧарлзАрхитектор, один из основоположников федерального стиля [ federal style]. В 1799-1818 - мэр г. Бостона. Сменил Б. Латроуба [ Latrobe, Benjamin Henry] на посту архитектора Капитолия [ Architect of the Capitol] (1818-1829), продолжил работу над зданием Капитолия [ Capitol]. Автор проектов зданий законодательных собраний Коннектикута и Массачусетса, Массачусетского госпиталя [Massachusetts General Hospital] (1820).English-Russian dictionary of regional studies > Bulfinch, Charles
-
59 Congress and the Presidency
"Конгресс энд зе президенси" ("Конгресс и президентство")Научный ежеквартальный журнал, издаваемый совместно Центром исследований Конгресса и президентства Американского университета [Center for Congressional and Presidential Studies, American University] и Капитолийским историческим обществом Соединенных Штатов [United States Capitol Historical Society] с 1982. В 1972-78 назывался "Кэпитол стадиз" [Capitol Studies], до 1981 - "Конгрэшнл стадиз" [Congressional Studies]English-Russian dictionary of regional studies > Congress and the Presidency
-
60 Independence Avenue
Одна из главных магистралей в центре г. Вашингтона. Проходит вдоль южной стороны Эспланады [ Mall, The], простирающейся от Капитолийского холма [ Capitol Hill, The] до памятника Дж. Вашингтону [ Washington Monument]. На Индепенденс-авеню выходят здания Библиотеки Конгресса [ Library of Congress Building], Капитолий [ Capitol], на ней также находятся несколько министерствEnglish-Russian dictionary of regional studies > Independence Avenue
См. также в других словарях:
Capitol — may refer to:* A set of buildings in which a legislature meets, including: **Capitoline Hill in Rome (from which the word capitol derives) **United States Capitol in Washington, D.C.; see also, List of state capitols in the United States… … Wikipedia
Capitol — bezeichnet: Capitol Records, Plattenfirma in den Vereinigten Staaten von Amerika den Sitz einer Regierung und/oder den Tagungsort der Legislative in Washington D.C., das United States Capitol, siehe Kapitol (Washington) siehe Liste der Capitols… … Deutsch Wikipedia
capitol — CAPÍTOL, capitole, s.n. Fiecare dintre diviziunile mai mari ale unei lucrări ştiinţifice, literare, ale unei legi etc. [var.: (înv.) capítul s.n.] – Din it. capitolo, lat. capitulum. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CAPÍTOL s.… … Dicționar Român
Capitol — Saltar a navegación, búsqueda El término Capitol puede hacer referencia a alguno de los siguientes términos: Capitol Records, compañía discográfica estadounidense Capitol, una empresa dentro del juego de rol Mutant Chronicles Obtenido de Capitol… … Wikipedia Español
Capitol — capítol (del cat. «capítol»; ant.) m. Capítulo o cabildo. * * * capítol. (Del cat. capítol). m. ant. capítulo (ǁ de un libro o escrito). || 2. ant. cabildo (ǁ de una iglesia catedral). * * * Dentro del universo … Enciclopedia Universal
capitol — ► NOUN 1) (in the US) a building housing a legislative assembly. 2) (the Capitol) the seat of the US Congress in Washington DC. 3) (the Capitol) the temple of Jupiter on the Capitoline Hill in ancient Rome. ORIGIN Old French capitolie, from Latin … English terms dictionary
Capitol 8 — (Градо,Италия) Категория отеля: Адрес: 34037 Градо, Италия Описание … Каталог отелей
Capitol — Cap i*tol, [L. capitolium, fr. caput head: cf. F. capitole. See {Chief}.] [1913 Webster] 1. The temple of Jupiter, at Rome, on the Mona Capitolinus, where the Senate met. [1913 Webster] Comes C[ae]sar to the Capitol to morrow? Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
capitol — [n] building or buildings housing chief governmental offices Capitol Hill, center, dome, legislative hall, political scene*, seat of government, statehouse; concepts 299,449 … New thesaurus
capítol — (Del cat. capítol). 1. m. ant. capítulo (ǁ de un libro o escrito). 2. ant. cabildo (ǁ de una iglesia catedral) … Diccionario de la lengua española
Capitol — Capitol, so v.w. Capitolium … Pierer's Universal-Lexikon