-
1 cantonnier
1. m 2. adj ( fém - cantonnière) -
2 cantonnier
сущ.1) общ. путевой обходчик, дорожный рабочий, относящийся к путевому обходчику2) стр. дорожник (рабочий) -
3 cantonnier
m доро́жный рабо́чий ◄-'его́►; путево́й обхо́дчик -
4 cantonnier de la voie
сущ.тех. путевой сторожФранцузско-русский универсальный словарь > cantonnier de la voie
-
5 se cantonnier
ограни́чиваться; не вы́холить ◄-'дит-►/не вы́йти* за преде́лы (+ G) ( se limiter); замыка́ться/замкну́ться, запира́ться/запере́ться* (s'enfermer); уединя́ться/уедини́ться (s'isoler);il se \se cantonniere dans son bureau — он за́перся в своём кабине́те; il se \se cantonniere dans ses recherches — он замкну́лся в свои́х иссле́дованиях; il se \se cantonnier— а dans un silence prudent — он благоразу́мно промолча́лjusqu'à maintenant la rébellion s'est \se cantonnierée dans le sud — До настоя́щего вре́мени восста́ние не вы́шло за преде́лы ю́га стра́ны;
-
6 chef cantonnier
сущ. -
7 cantonnière
-
8 дорожник
м.( рабочий) cantonnier m -
9 cantonner
%=1 vt. расквартиро́вывать/расквартирова́ть milit. seult.; размеща́ть/размести́ть;les troupes furent cantonnées dans les maisons abandonnées — войска́ бы́ли расквартиро́ваны в бро́шенных [жи́телями] дома́х
■ vi. расквартиро́вываться; размеща́ться;le détachement a cantonné dans une école — подразделе́ние расквартирова́лось в шкале́
CANTONN|ER %=2 (limiter) vt. ограни́чивать/ограни́чить; лимити́ровать ipf. et pf.;on l'a cantonné dans ses attributions ∑ — сфе́ра его́ де́ятельности <обя́занностей> была́ ограни́ченаle gouvernement a cantonné la rébellion dans le sud du pays ∑ — прави́тельству удало́сь ограни́чить восста́ние преде́лами ю́га стра́ны;
■ vpr.- se cantonnier -
10 casseur
-SE m, f1. (qui laisse tout tomber) безру́к|ий, -ая 2. (ouvrier) дроби́льщик;casseur de pierres — дроби́льщик ка́мня
║ (cantonnier) доро́жный рабо́чий3. pop. громи́ла m 4. fam. (cambrioleur) взло́мщик 5. auto. сбо́рщик часте́й [от] ста́рых автомаши́н -
11 massette
f1. techn. кува́лда; ↓колоту́шка ◄е►; молото́к (de cantonnier) 2. bot рого́з
См. также в других словарях:
cantonnier — [ kɑ̃tɔnje ] n. m. • XVIIIe; du provenç. cantoun « coin » → canton ♦ Ouvrier qui travaille à l entretien des routes. ● cantonnier nom masculin (de canton) Ouvrier chargé de l entretien des routes et chemins, fossés et talus qui les bordent. Agent … Encyclopédie Universelle
Cantonnier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un cantonnier désigne : Cantonnier (métier) : Un ouvrier préposé à l’entretien des routes Cantonnier (fromage) : Un fromage québécois.… … Wikipédia en Français
cantonnier — (kan to nié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel l s se lie : des kan to nié z actifs) s. m. Ouvrier préposé à l entretien des routes. ÉTYMOLOGIE Canton, les cantonniers étant embrigadés par canton. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CANTONNIER.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cantonnier (métier) — Pour les articles homonymes, voir Cantonnier. Un cantonnier était un ouvrier préposé à l’entretien des routes ou des voies ferrées et de leurs abords. Du XVIIe au XVIIIe siècle , les routes étaient entretenues par la corvée, obligation faite … Wikipédia en Français
Cantonnier-Gang — 45.5269444444440.6863888888889 Koordinaten: 45° 31′ 37″ N, 0° 41′ 11″ O … Deutsch Wikipedia
Cantonnier (fromage) — Pour les articles homonymes, voir Cantonnier. Cantonnier Pays d’origine Can … Wikipédia en Français
CANTONNIER — s. m. Homme employé par l administration pour travailler à l entretien des routes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CANTONNIER — n. m. Celui qui est employé par l’administration pour travailler à l’entretien des routes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cantonnier — Prisonnier … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
cantonnier — n. KANTONÎ (Albanais.001bA) / kantonyé (001aB, Annecy, Megève, Saxel, TER.), RE, E … Dictionnaire Français-Savoyard
Les Filles du cantonnier — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1909. Distribution Renée Carl Maurice Vinot Christiane Mandelys Lien externe Les Filles du cantonnier sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français