-
1 canallada
f.1 dirty trick.2 rotten action, rotten thing, rotten trick, vile trick.* * *1 dirty trick* * *SF (=hecho) dirty trick; (=dicho) nasty remark, vile thing to say* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *femenino (fam)qué canallada! — what a rotten o mean thing to do (colloq)
* * *( fam)¡qué canallada! no subirles el sueldo what a rotten o mean thing to do, not giving them a pay rise! ( colloq)* * *
canallada sustantivo femenino (fam):◊ ¡qué canallada! what a rotten o mean thing to do (colloq)
' canallada' also found in these entries:
English:
nasty
* * *canallada nfdespicable action, vile thing to do* * *f rotten trick -
2 canallada
• dirty trick• rotten trick• vile trick -
3 indiada
SF* * *1) (Bol, CS fam)a) ( grupo de indios) Indians (pl), group of Indiansb) ( pandilla) gang (colloq), mob (colloq)2) (Col fam) ( canallada) dirty trick (colloq)* * *1) (Bol, CS fam)a) ( grupo de indios) Indians (pl), group of Indiansb) ( pandilla) gang (colloq), mob (colloq)2) (Col fam) ( canallada) dirty trick (colloq)* * *A (Bol, CS fam)1 (grupo de indios) Indians (pl), group of Indianshacerle una indiada a algn to play a dirty trick on someone* * *indiada nfestos niños se pasan haciendo indiadas todo el día these kids spend the whole day getting up to mischief* * *f L.Am.group of Indians -
4 infamia
f.1 infamy, disgrace (deshonra).2 vile or base deed.* * *1 (deshonra) disgrace; (hecho vil) disgraceful thing to do, despicable thing to do* * *SF1) (=calumnia) calumny, slur2) (=deshonra) disgrace, ignominysufrió la infamia de ser declarado culpable — he suffered the disgrace o ignominy of being found guilty
3) (=canallada) despicable actrecalentar el café es una infamia — hum reheating coffee is a crime
4) (=carácter infame) infamy* * *a) ( acción vil) disgraceb) (fam) ( uso hiperbólico) sacrilege (hum)* * *= infamy, slur, ignominy.Ex. The subjects with which Foucault dealt with are such as madness, hospitals, prisons, infamy, sexuality, etc.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex. If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.* * *a) ( acción vil) disgraceb) (fam) ( uso hiperbólico) sacrilege (hum)* * *= infamy, slur, ignominy.Ex: The subjects with which Foucault dealt with are such as madness, hospitals, prisons, infamy, sexuality, etc.
Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex: If 90% of US citizens are opposed to the ignominy of heathenism, us ten-percenters are unlikely to make much headway.* * *1(acción vil): lo que nos han hecho es una infamia what they have done to us is a disgrace, they have done us a terrible wrongfue una infamia que lo despidieran por eso it was disgraceful o despicable of them o it was a disgrace to fire him like thathacer sangría con este vino tan caro es una infamia it's sacrilege o it's a crime to make sangria with such an expensive wine* * *
infamia sustantivo femenino disgrace, infamy
' infamia' also found in these entries:
Spanish:
villanía
* * *infamia nf1. [deshonra] infamy, disgrace;padeció la infamia de ser desterrado he suffered the disgrace of being banished2. [mala acción] vile o base act;es una infamia tratarlos así treating them like that is despicable* * *f1 ( deshonra) disgraceawful thing to do* * *infamia nf: infamy, disgrace -
5 cochinada
f.1 filthy thing (cosa sucia).es una cochinada it's filthy2 obscenity, dirty word.3 dirty trick (mala jugada).4 filthiness, swinishness.5 filthy act.6 rubbish.* * *1 familiar (porquería) dirty thing, filthy thing2 familiar (obscenidad) obscenity\decir cochinadas familiar to say filthy words, say obscene thingshacer una cochinada a alguien familiar to play a dirty trick on somebody* * *SF1) (=suciedad) filth, filthiness2) (=comentario) filthy remark3) (=cosa) filthy object, dirty thing4) (=canallada) dirty trick* * *femenino (fam) (palabra, acción)eso es una cochinada — that's a disgusting o filthy thing to do
* * *femenino (fam) (palabra, acción)eso es una cochinada — that's a disgusting o filthy thing to do
* * *( fam)1(palabra, cosa obscena): ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!no digas eso, es una cochinada don't say that, it's a filthy o disgusting wordlas cochinadas que ponen en la televisión the filth they show on TV2 (mala pasada) mean o lousy thing to do ( colloq)3(cosa sucia): eso es una cochinada that's a disgusting o filthy thing to do* * *
cochinada sustantivo femenino (fam)
b) (palabra, acción):◊ ¡no digas esas cochinadas! don't use such filthy language!;
eso es una cochinada that's a disgusting thing to do
' cochinada' also found in these entries:
Spanish:
porquería
* * *cochinada nf1. [cosa sucia] filthy thing;es una cochinada it's filthy;hacer cochinadas [porquerías] to be disgusting2. [grosería] dirty word;decir cochinadas to use foul language;hacer cochinadas [sexuales] to be naughty;esa revista es una cochinada that magazine is disgusting o filthy3. [mala jugada] dirty trick;hacer una cochinada a alguien to play a dirty trick on sb* * *f famfilth* * *1) : filthy language2) : disgusting behavior3) : dirty trick -
6 gringada *
SF LAm1) (=personas) (=extranjeros) foreigners pl ; (=norteamericanos) Yankees pl2) (=canallada) dirty trick
См. также в других словарях:
canallada — sustantivo femenino 1. Acción propia de un canalla: Timar a ese pobre anciano es una canallada. Sinónimo: vileza … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
canallada — f. Acción o dicho propios de un canalla … Diccionario de la lengua española
canallada — ► sustantivo femenino Acción infame y ruin. SINÓNIMO infamia * * * canallada f. Acción cometida ruinmente contra alguien. ⇒ *Canalla. * * * canallada. f. Acción o dicho propios de un canalla … Enciclopedia Universal
canallada — {{#}}{{LM C06897}}{{〓}} {{SynC07054}} {{[}}canallada{{]}} ‹ca·na·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho o dicho propios de un canalla. {{#}}{{LM SynC07054}}{{〓}} {{CLAVE C06897}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}canallada{{]}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
canallada — ca|na|lla|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
canallada — sustantivo femenino infamia, vileza, ruindad, mezquindad, cabronada (malsonante). * * * Sinónimos: ■ bajeza, infamia, ruindad, vileza, alevosía … Diccionario de sinónimos y antónimos
canallada — f. Mala acción … Diccionario Castellano
bribonada — sustantivo femenino picardía, pillada, bellaquería, canallada, jangada (coloquial), trastada (coloquial), trastería (coloquial), mala pasada. Bribonada, picardía y pillada implican una ligera malintención (a veces más acentuada), mientras que… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Fidel García — Martínez (Soto y Amío, León, 1880 Logroño, La Rioja, 1973) fue un obispo y teólogo español represaliado por la dictadura del general Franco en 1952, uno de los pocos casos de oposición a Franco dentro de la Iglesia Católica española y la… … Wikipedia Español
indignidad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de lo que es indigno: ■ la indignidad de la miseria absoluta. SINÓNIMO deshonor 2 Acción indigna o despreciable que se comete en perjuicio de alguien. SINÓNIMO canallada [ignonimia] * * * indignidad 1 f. Cualidad… … Enciclopedia Universal
cabronada — sustantivo femenino malsonante canallada, jugada, mala pasada. * * * Sinónimos: ■ engaño, faena, jugarreta, guarrada, canallada, putada ■ adulterio … Diccionario de sinónimos y antónimos