-
1 campana
-
2 campana
campana s.f. 1. cloche: le campane suonano les cloches sonnent. 2. ( delle lampade) verre m. 3. ( per la raccolta del vetro) conteneur m. à verre, container m. à verre. 4. ( gioco infantile) marelle. 5. ( Arch) campane, corbeille. 6. al pl. ( Mus) pavillon m.sing. -
3 campana
-
4 campana
campagne -
5 ĉampana
champenois -
6 campana aspirante
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriofra sorbonne (f) à façadeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campana aspirante
-
7 campana de laboratorio
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriofra sorbonne (f) à façadeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campana de laboratorio
-
8 campana extractora (de humos)
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriofra sorbonne (f) à façadeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campana extractora (de humos)
-
9 campana extractora (de humos)
spa campana (f) extractora (de humos), campana (f) aspirante, campana (f) de laboratoriofra sorbonne (f) à façadeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campana extractora (de humos)
-
10 campana de aspiración
spa campana (f) de aspiración, campana (f) de evacuaciónfra hotte (f) d'aspiration, hotte (f) aspirante, hotte (f) de captationБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campana de aspiración
-
11 campana de evacuación
spa campana (f) de aspiración, campana (f) de evacuaciónfra hotte (f) d'aspiration, hotte (f) aspirante, hotte (f) de captationБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campana de evacuación
-
12 campana cerrada
spa campana (f) cerradafra hotte (f) ferméeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campana cerrada
-
13 campaña de seguridad
spa campaña (f) de seguridad, propaganda (f) en materia de prevenciónfra campagne (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > campaña de seguridad
-
14 PIYAZTIC
piyâztic, plur. pîpiyâztiqueh.Long et mince.Elancé (semblable au piyaztli). Launey II 254 - les Totonaques.Esp., cosa larga y delgada así como hombre, columna, o cosa semejante, o cosa estrecha así como mesa, lecho, o cosa así (M).estrecha cama o mesa (M I 61r).derecho (vertical - se dice de palo) (T175).Angl., something straight, narrow, vertical (K).Décrit de celui qui est choisi pour représenter Tezcatlipoca. Sah2,66.des chandelles. Sah10,91.le saule, quetzalhuexotl. Cod Flor XI 144v = ECN11,66.le cyprès, tlatzcan. Sah11,106.l'arbre coahtli. Sah11,110.la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202.le sentier, ohpitzactli. Sah11,267.une noble dame, têixhuiuh. Sah10,50." pitzatôn, piyâztic ", petite et mince, élancée - it is slender, thin.Décrit la plante âcazacatl. Sah11,196." piyâztic, pitzâhuac, pihpitzâhuac ", élancé, mince, mince de partout - slender, thin, thin in all parts. Décrit le jonc xomalin. Sah11,195." piyâztic campana ", clochette qu'on attache au cou des animaux - esquilon M 60 r.campana esquilonada (M). -
15 squilla
I. squilla s.f. 1. ( piccola campana) clochette. 2. ( campano al collo dei bovini) clochette, clarine, campane. 3. (estens,lett) ( campana) cloche. II. squilla s.f. (Zool,region) ( canocchia) squille. -
16 helenium
hĕlĕnĭum, ĭi, n. germandrée (plante). - [gr]gr. ἑλένιον.* * *hĕlĕnĭum, ĭi, n. germandrée (plante). - [gr]gr. ἑλένιον.* * *Helenium, helenii, Fruticis, seu herbae genus, vulgo Enula campana dicitur. Plin. -
17 inula
-
18 sertula
Sertula campana, Herba quae meliloton alias dicitur. Plinius. Du melilot. -
19 MICCATLATZILINI
miccâtlatzilîni > miccâtlatzilîn.*\MICCATLATZILINI v.inanimé, pour une cloche, sonner le glas.Esp., repica la campana para el muerto (T142).Angl., for the bell for the dead to toll (K).Form: sur tlatzilîni, morph.incorp. micqui.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MICCATLATZILINI
-
20 NANALCA
nanalca > nanalca-.*\NANALCA v.i., crier, croasser, aboyer, grogner, sonner, avoir le son d'une chose fèlée (S).Grogner. Launey Introd 199.Esp., graznar el ánsar, ladrar o regañar y gruñir el perro o el puerco, o sonar aquebrada la campana o la olla (M).Angl., to crackle (of geese); to growl or smarl (of dogs); to grunt (of pigs).R. Andrews Introd 121.for various animals to make their caracteristic low noises, or to make a sound like a cracked bell or vessel (K).Allem., krächzen, krähen. SIS 1950,309." têhuân ninanalca ", je crie avec quelqu'un." quiquinaca, nanalca, chôca, tzahtzi, iuhquin tlapîtza ", il grogne, il gronde, il hurle, il crie comme s'il pleurait - gruñe, ronca, grita, brama como si llorara.Décrit les cris de l'ocelot. Cod Flor XI 2r = ECN11,50 = Sah11,2." quiquinacaticah, nanalcaticah, ihzoloca in îtozcac ", il gronde, il grogne, il grommèle dans sa gorge - growling snarling, rumbling in its throat. Est dit de l'ocelotl. Sah11,2." in teponaztli mimilcatoc nanalcatoc iuhquin quiquinacatoc ", les tambours sont en train de résonner d'un son rauque, ils sont en train résonner, c'est comme s'ils étaient en train de gronder - the horizontal drums lay croaking ; they lay growling, it was as if they lay droning. Sah2,88." nanalca ", (thoose which) sound cracked ou sounding as if cracked.Est dit de pots, cômitl. Sah10,83.de comals. Sah10,83.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Campana — Saltar a navegación, búsqueda Para el término campaña véase campaña (desambiguación) El término campana tiene varios significados: Contenido 1 Instrumentos musicales 2 Personalidades 3 Geografía … Wikipedia Español
Campana — heißen die Orte Campana (Kalabrien), Ort in Süditalien Campana (Haute Corse), Ort auf der Insel Korsika Campana (Argentinien), Ort in Argentinien Campana (Kalifornien), Ort in den Vereinigten Staaten Campana (New Mexico), Ort in den Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
campana — (Del lat. campāna, de Campania, en Italia, donde se usó por primera vez). 1. f. Instrumento metálico, generalmente en forma de copa invertida, que suena al ser golpeado por un badajo o por un martillo exterior. 2. Aquello que tiene forma… … Diccionario de la lengua española
campaña — (Del lat. *campanĕa, de campus, campo). 1. f. Campo llano sin montes ni aspereza. 2. Conjunto de actos o esfuerzos de índole diversa que se aplican a conseguir un fin determinado. Campaña contra la usura, contra los toros. 3. Período de tiempo en … Diccionario de la lengua española
Campana — …Campana is the Italian and Spanish word for bell , and it may refer to: * Campana, Buenos Aires, a city in Argentina * Campana, Haute Corse, a commune in France (Haute Corse) * Campana, Cosenza, a commune in the province of Cosenza (Calabria) *… … Wikipedia
campaña — sustantivo femenino 1. Conjunto de actividades que se realizan en un determinado periodo de tiempo para conseguir un fin: campaña publicitaria, campaña contra el cáncer, campaña electoral. 2. Expedición o intervención militar y periodo de tiempo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campana — sustantivo femenino 1. Instrumento metálico hueco en forma de tronco de cono o copa invertida, que produce un fuerte sonido al ser golpeado en su interior por una pieza que cuelga o badajo: A lo lejos se oían las campanas de la iglesia. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campana — s.f. [lat. tardo campana, propr. agg. neutro pl., sottint. vasa, cioè vasi (di bronzo) della Campania ]. 1. [strumento di metallo, generalmente di bronzo, suonato con un batacchio interno o un martello esterno] ▶◀ martinella, (lett.) squilla.… … Enciclopedia Italiana
campana — campana, lanzar las campanas al vuelo expr. celebrar, gritar victoria. ❙ «...en cuanto que aclaran algo lanzan las campanas al vuelo...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...están lanzando demasiado pronto las campanas al vuelo...» Javier… … Diccionario del Argot "El Sohez"
campană — campánă s. f., pl. campáne Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic campánă s.f. 1. Capitel al unei coloane corintice sau dorice. 2. Construcţie de metal în formă de clopot, care leagă camera de lucru a unui cheson (3) cu… … Dicționar Român
CAMPAÑA (P. de) — CAMPAÑA PIETER DE KEMPENEER dit PEDRO DE (1503 1580) Peintre, architecte, sculpteur, mathématicien, Pedro de Campaña est le type même de l’artiste de la Renaissance qui a suivi une carrière internationale. De son vrai nom Pieter de Kempeneer,… … Encyclopédie Universelle