-
1 cammello
cammèllo m верблюд -
2 cammello
-
3 cammello
m.2) (tessuto) верблюжья шерсть -
4 cammello
-
5 CAMMELLO
m— см. - S1762 -
6 cammello
m -
7 camello
см. cammello -
8 верблюд
-
9 верблюжий
прил. -
10 camello
-
11 nave
f.1.судно (n.); корабль; пароход (m.); теплоход (m.)nave cisterna — танкер (m.)
2.•nave del deserto — (cammello) корабль пустыни (верблюд)
-
12 sputare
1. v.i.плевать(ся); (espettorare) харкать, отхаркиватьсяsputare addosso a qd. — плюнуть в + acc.
2. v.t.1) выплёвывать3.•◆
sputa il rospo! — говори всё как есть! (выкладывай!)sputa fiele — он рвёт и мечет (lett. он источает яд)
sputare sangue — (anche fig.) харкать кровью (надрываться, работать до кровавого пота)
4.•non sputare nel piatto in cui mangi! — не плюй в колодец: пригодится воды напиться!
-
13 -C2097
подхалим:Le riverenze d'un collo d'oca, un'inchino di cammello, un saluto di pedante,...sono la salsa di quanti incontrano, o siano amici, o conoscenti soli. (T. Garzoni, «La piazza universale di tutte le professioni del mondo»)
Пресмыкательство, низкопоклонство, чинопочитание... вот что сдабривает отношения между некоторыми, кто общается друг с другом, как знакомые или даже приятели. -
14 -M1327
± связаться; иметь связь:«Chi vince, una tigre o un cammello?» «Una tigre»... «Una tigre o mille cammelli?»
«I cammelli, ma una tigre non ci si mette». (V. Sermonti, «La bambina Europa»)— Кто победит, тигр или верблюд?— Тигр...— Тигр или тысяча верблюдов?— Верблюды, но тигр с ним связываться не станет. -
15 -S1762
stomaco d'acciaio (или di bronzo, di cammello, di ferro, foderato di ferro, di struzzo; тж. stomaco che digerisce I sassi)
луженый желудок:Il suo stomaco di ferro, servito ottimamente da due file di denti bianchissimi e forti da non temer paragone, si trovò dopo alcuni minuti racquetato se non satollo. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Через несколько минут его луженый желудок, на который работали два ряда великолепных белых зубов, если и не почувствовал себя сытым, то по крайней мере успокоился.— No, l'acqua mi fa male: ho uno stomaco di ferro e con l'acqua si può arrugginire. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Нет, нет, вода мне вредна: желудок у меня железный и от воды, чего доброго, может заржаветь.Non è una forchetta fine, nemmeno un gran mangiatore, il signor Venceslao, per fortuna sua, in questi tempi di carestia; ha soltanto uno stomaco che digerisce i sassi. (A. Gatti, «La spesa del signor Ghidoni»)
Он, слава богу, не гурман, да и не такой уж обжора, этот синьор Венчеслао. Ведь сейчас так трудно с продуктами. Просто у него такой желудок, что и камни переварит.(Пример см. тж. - M369). -
16 STOMACO
m- S1761 —- S1762 —stomaco d'acciaio (или di bronzo, di cammello, di ferro, foderato di ferro, di struzzo; тж. stomaco che digerisce I sassi)
— см. - C1059— см. - M32- S1763 —- S1764 —- S1765 —— см. - F572- S1766 —abbracciare lo stomaco a]
avere un cocomero sullo stomaco
— см. - C2011avere dieci lupi nello stomaco
— см. - L996— см. - F1502avere un mattone sullo stomaco
— см. - M981- S1769 —avere (buono) stomaco per...
— см. - L488- S1777 —fare (male allo) stomaco (тж. impiombare или rimescolare, rivoltare, travagliare lo stomaco)
— см. -A998— см. - S1777— см. - S1782togliersi un peso dallo stomaco
— см. - P1390— см. - S1777- S1784 —gli si rovescia (или gli volta) lo stomaco (тж. Io stomaco gli va via)
- S1785 —lo stomaco gli è arrivato alle calcagna (тж. il suo stomaco è a terra)
- S1786 —ci vuole (buono) stomaco per...
— см. - S1784
См. также в других словарях:
cammello — /ka m:ɛl:o/ (raro camello) s.m. [lat. camēlus, gr. kámēlos ] (f. a ). (zool.) [mammifero artiodattilo delle regioni desertiche dell Asia centr.] ▶◀ ‖ dromedario. ⇑ camelide … Enciclopedia Italiana
cammello — cam·mèl·lo s.m., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.m. AD grosso quadrupede ruminante del genere Cammello (Camelus bactrianus) originario delle zone desertiche e steppose dell Asia centrale, con folto pelo bruno e due gobbe sul dorso, usato come animale da … Dizionario italiano
cammello — {{hw}}{{cammello}}{{/hw}}s. m. 1 Mammifero ruminante degli Ungulati con due gobbe dorsali, pelo lanoso e abbondante e testa piccola. 2 Tessuto morbido di lana un tempo lavorato con pelo di cammello, oggi con pelo di capre pregiate: una giacca di… … Enciclopedia di italiano
cammello — pl.m. cammelli sing.f. cammella pl.f. cammelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
cammello — in funzione di agg. inv. (posposto a un s. ) (di colore) nocciola scuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palais Mastelli del Cammello — Présentation Nom local Palazzo Mastelli o del Cammello Période ou style Gothique Type Palais Date de construction XIVe et XVe siècles … Wikipédia en Français
E più facile che un cammello — Voir Pour l amour du ciel … Dictionnaire mondial des Films
Franco Battiato — Infobox Musical artist Name = Franco Battiato Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Born = Birth date and age|1945|3|23|mf=y Origin = Riposto, Sicily, Italy Occupation = Musician, filmmaker, painter Genre = Easy… … Wikipedia
Liste sizilianischer Inseln — Übersichtskarte der größeren Inseln Die italienische Region Sizilien besteht neben der Hauptinsel, die die größte Insel des Mittelmeers ist, aus zahlreichen kleineren Inseln und Felsen. Die meisten von ihnen gruppieren sich in drei größeren… … Deutsch Wikipedia
Marettimo — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehlt Marettimo Scoglio Cammello vor der Küste von Marettimo Gewässer … Deutsch Wikipedia
Franco Battiato — Francesco (connu comme Franco) Battiato (né le 23 mars 1945 à Jonia, aujourd hui Riposto, en Italie) est un auteur compositeur interprète et musicien italien … Wikipédia en Français