-
1 cambiare
-
2 cambiàre
1. v 1) сменям, променям: cambiàre il lavoro сменям работата; cambiàre opinione променям мнението; 2) обменям, разменям: cambiàre valuta (soldi) обменям валута (пари); 3) променям се, изменям се: ultimamente sei molto cambiato в последно време много си се променил; il tempo cambia времето се променя; 2. v rifl cambiàresi преобличам се. -
3 connotàto
m конотат, отличителен белег; Ќ cambiare i connotati a qualcuno жарг. пребивам някого, сменям му физиономията. -
4 indirìzzo
m 1) адрес: qual и il suo indirìzzo signorina? госпожице, какъв е вашият адрес?; sulla busta manca l'indirìzzo на плика липсва адресът; 2) направление, курс, профил: ho scelto economia del turismo, indirìzzo alberghiero избрах икономика на туризма, профил хотелиерство; cambiare l'indirìzzo politico сменям политически курс. -
5 olìmpico
agg олимпийски: stadio olìmpico олимпийски стадион; giochi olimpici олимпийски игри; medaglia olimpica олимпийски медал. тlio m олио, масло: mettere olìmpico nell'insalata слагам олио в салатата; cambiare l'olìmpico del motore сменям маслото на двигателя; olìmpico di semi di girasole слънчогледово олио; olìmpico d'oliva зехтин; Ќ quadro a olìmpico маслена картина; tutto va liscio come l'olìmpico всичко върви като по вода. -
6 opiniòne
f мнение, възглед, виждане: esprimere l'opiniòne изказвам мнение; Ќ l'opiniòne pubblica общественото мнение; farsi un'opiniòne създавам си мнение; cambiare opiniòne променям си мнението. тppio m опиум. -
7 changer
v. (bas lat. cambiare, lat. imp. cambire, probablt. d'orig. celtique) I. v.tr. 1. меня, изменям, променям, разменям, сменям, заменям; changer une chose pour (contre) une autre заменям едно нещо за друго; changer de l'argent сменям пари; changer la roue d'une voiture сменям колело на кола; changer sa voix променям гласа си (за да не бъда разпознат); changer qqn. променям някого; changer qqch. en bien променям нещо към по-добро; ne changer rien а ses habitudes не променям нищо от навиците си. 2. превръщам; le froid change l'eau en glace студът превръща водата в лед; changer un métal en or превръщам метал в злато; 3. сменям бельо; changer un malade, un enfant сменям бельото на болен, на дете; II. v.intr. изменям се, променям се, меня се; le temps change времето се променя; III. v.tr.ind. changer de; changer de logement променям жилището си; changer de vie променям начина на живот; changer de direction обръщам посоката; changer de vitesse сменям скоростта на автомобил; changer de chaîne сменям телевизионния канал; changer d'avis променям мнението си; changer de visage изменям изражението си (поради смущение); se changer изменям се, променям се; se changer en превръщам се в; преобличам се; se changer pour dîner преобличам се за вечеря. Ќ Ant. maintenir, perpétuer, persévérer, conserver, garder, persister; demeurer, durer, subsister. -
8 ripensare
ripensare [ripenˈsaːre]vi1. (riflettere)ripensare a qc обмислям нщ2. (cambiare parere) променям мнението си -
9 sostituire
sostituire [sostituˈiːre]I. vt1. (cambiare) сменям2. (rimpiazzare) замествамII. vr- rsi a qc поддържам се с нщ -
10 tanto
tanto1 [ˈtanto]1. (molto) многоti ringrazio tanto благодаря ти много2. (così) толковаfu tanto sciocco da crederlo беше толкова глупав, че да повярва3. (temporale)da tanto отдавнаho aspettato tanto толкова чакахogni tanto от време на времеuna volta tanto поне веднъж4. (altrettanto) толкова, подобноtanto quanto толкова, колкотоtanto … quanto … колкото …, толкова …5. (loc)tanto meglio толкова по-добреtanto per cambiare само за разнообразиеI. agg1. (così molto) толкова много2. (molto) много- i saluti много поздрави- e grazie хиляди благодарностиII. pron1. (molto) много -
11 vestito
vestito [vesˈtiːto]cambiare vestito преобличам се
См. также в других словарях:
cambiare — [lat. tardo cambiare, voce di origine gallica] (io càmbio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere una persona, una cosa al posto di un altra, simile o diversa, assumendo così un altra posizione o stato] ▶◀ (lett.) cangiare, variare. ‖ alternare,… … Enciclopedia Italiana
cambiare — cam·bià·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sostituire una cosa o una persona con un altra; scegliere qcs. di diverso rispetto a prima: cambiare macchina, cambiare arredamento, cambiare lavoro, cambiare fidanzato, se il regalo non ti piace puoi… … Dizionario italiano
cambiare — {{hw}}{{cambiare}}{{/hw}}A v. tr. (io cambio ) 1 Mettere una persona, una cosa e sim. al posto di un altra dello stesso tipo: cambiare casa, vestito; cambiare idea | Cambiare aria, cercare un clima diverso per ragioni di salute; (fig.)… … Enciclopedia di italiano
cambiare — A v. tr. 1. mutare, variare, modificare, sostituire, cangiare (lett.), alternare, avvicendare, invertire, rovesciare CONTR. lasciare, mantenere, conservare 2. scambiare, permutare, barattare, sostituire 3. (qlco., qlco. + in + qlco.) convertire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cambiare — (ит. менять, Cambiando меняя) термин, применяемый в музыке в виде предупреждения там, где нужно или не нужно изменить движение, напр. Cambiando il tempo изменяя темп, segne subito senza cambiare ii tempo тотчас продолжать, не изменяя движения. Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
cambiare — ит. [камбиа/рэ] изменять, переменить; напр., cambiare il tempo [камбиа/рэ иль тэ/мпо] изменить темп см. также cambiando … Словарь иностранных музыкальных терминов
cambiare il tempo — ит. [камбиа/рэ иль тэ/мпо] изменить темп см. также cambiando … Словарь иностранных музыкальных терминов
B&B Cambiare — (Eeklo,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Zuidmoerstraat 115, 9900 Eeklo, Бельгия … Каталог отелей
mutar casacca — Cambiare, per convenienza, opinioni e comportamento. Casacca, da cosacco , designò dapprima una larga giacca a maniche corte, aperta ai lati, poi la mantella dei moschettieri di Francia. L espressione nacque, pare, al tempo delle guerre tra… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
voltar gabbana — Cambiare idee e partito secondo l interesse del momento; lo stesso che mutar casacca. Il gabbano (variante più usata di gabbana) era anticamente un pesante soprabito con cappuccio, di origine araba … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
mutare — mu·tà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., sostituire qcs. con un altra simile o diversa; cambiare: mutare governo, mutare opinione; mutare le penne, la pelle: di animale, cambiare durante la muta; mutare voce: nell uomo durante la pubertà, cambiare la … Dizionario italiano