-
1 жарко
1) нар. ardentemente, calorosamente; fervidamente ( пылко)••ни жарко ни холодно кому-л. разг. — non (gli / le) fa né caldo né freddo -
2 тепло
I с.1) ( тепловая энергия) calore m, caldo m, tepore m2) (сердечность, доброта) calore m, affetto mсердечное тепло — amorevolezza f; cordialità f, affettuosità fII1) перен. caldamente, caldoодеваться тепло — coprirsi bene2) нар. перен. cordialmente, calorosamente, con caloreтепло встретить кого-л. — riservare una calda / calorosa accoglienza a qd3) сказ. безл. fa caldoмне тепло — ho / sento caldo4) ( в игре на угадывание)тепло..., холодно — caldo..., freddo••от этого мне ни тепло ни холодно — non mi fa né caldo né freddo; mi fa un baffo фам.
См. также в других словарях:
calorosamente — adv. Calurosamente. * * * calorosamente. adv. m. calurosamente … Enciclopedia Universal
calorosamente — /kalorosa mente/ avv. [der. di caloroso, col suff. mente ]. [con calore, in modo caloroso] ▶◀ affettuosamente, caldamente, cordialmente, sentitamente, vivamente. ↑ appassionatamente, ardentemente, entusiasticamente, fervidamente. ‖ festosamente,… … Enciclopedia Italiana
calorosamente — adv. De modo caloroso. ‣ Etimologia: caloroso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
calorosamente — adv. m. calurosamente … Diccionario de la lengua española
calorosamente — ca·lo·ro·sa·mén·te avv. CO con calore ed entusiasmo, affettuosamente: accogliere, salutare qcn. calorosamente | vivacemente: discutere calorosamente Sinonimi: caldamente, entusiasticamente, espansivamente, festosamente, vivamente | animatamente.… … Dizionario italiano
calorosamente — con calore ит. [кон кало/рэ] calorosamente [калорозамэ/нтэ] caloroso [калоро/зо] одушевленно, с жаром, с огнем см. также calore … Словарь иностранных музыкальных терминов
calorosamente — {{hw}}{{calorosamente}}{{/hw}}avv. Con calore | Con grande fervore, cordialità … Enciclopedia di italiano
calorosamente — avv. fervidamente, entusiasticamente, vivacemente, festosamente, cordialmente, espansivamente, animatamente CONTR. freddamente, tiepidamente, con indifferenza, con distacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accesamente — ac·ce·sa·mén·te avv. BU con intensa partecipazione, con fervore, con entusiasmo Sinonimi: appassionatamente, ardentemente, calorosamente, intensamente, vivacemente, vivamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano
affettuosamente — af·fet·tu·o·sa·mén·te avv. CO con affetto, in modo affettuoso: salutarsi affettuosamente Sinonimi: amichevolmente, amorevolmente, amorosamente, calorosamente, espansivamente, fraternamente. Contrari: astiosamente, freddamente, ostilmente.… … Dizionario italiano
animatamente — a·ni·ma·ta·mén·te avv. CO in modo animato, con animazione: conversare, discutere animatamente Sinonimi: accaloratamente, calorosamente, vivacemente. {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano