-
1 cadenas
nm. kanà (Albanais.001), kadnâ (Saxel, Villards-Thônes), kadenâr (Annecy, Genève, Thônes), kardinâ(r) (Leschaux).A1) charnière et anneau auxquels s'adapte le cadenas: kadnassîre nf. (001). -
2 cadenas de dunas
alignements dunaires; alignements des dunes; chaînes de dunes; dunes en vaguesDictionnaire anglais-français de géographie > cadenas de dunas
-
3 padlock
cadenas mDictionary of Engineering, architecture and construction > padlock
-
4 kłódka
cadenas -
5 lock
cadenas m -
6 ekangelo ya sandúku
cadenas -
7 pendseruro
cadenas -
8 ĉenseruro
cadenas -
9 wisq'ana
cadenas, serrure. -
10 cadeado
ca.de.a.do[kade‘adu] sm cadenas.* * *[ka`dʒjadu]Substantivo masculino cadenas masculin* * *nome masculino -
11 sera
[st1]1 [-] sera, ae, f.: barre de clôture; serrure, verrou mobile, cadenas. - ponere seram, Juv. (addere seras postibus, Ov.): verrouiller la porte. - excutere poste seram, Ov. Am. 1, 6, 24: faire sauter la serrure, enlever le verrou, ouvrir la porte. - demere seram, Ov. F. 1, 280: enlever le verrou, ouvrir la porte. [st1]2 [-] sera, ae, f. (s.-ent. hora): le soir. [st1]3 [-] sera, adv.: c. sero, adv. [st1]4 [-] Sera, ae, f.: Séra (cap des Sères).* * *[st1]1 [-] sera, ae, f.: barre de clôture; serrure, verrou mobile, cadenas. - ponere seram, Juv. (addere seras postibus, Ov.): verrouiller la porte. - excutere poste seram, Ov. Am. 1, 6, 24: faire sauter la serrure, enlever le verrou, ouvrir la porte. - demere seram, Ov. F. 1, 280: enlever le verrou, ouvrir la porte. [st1]2 [-] sera, ae, f. (s.-ent. hora): le soir. [st1]3 [-] sera, adv.: c. sero, adv. [st1]4 [-] Sera, ae, f.: Séra (cap des Sères).* * *I.Sera, serae. Iuuenal. Serrure.II.Serius, Comparatiuum aduerbium. Trop tard.\Ad mysteria biduo serius veneram. Cic. Trop tard de deux jours, Deux jours trop tard. -
12 висячий
pendant, pendante adj, suspendu, suspendue adjвисячий замок — cadenas m
* * *pendant; suspendu ( подвешенный)вися́чая ла́мпа — lampe f à suspension, suspension f
вися́чий замо́к — cadenas m
вися́чий мост — pont suspendu
* * *adjgener. suspendu, tombant, pendant -
13 padlock
padlock [ˈpædlɒk]1. nouncadenas m* * *['pædlɒk] 1.noun gen cadenas m; ( for bicycle) antivol m2.transitive verb cadenasser [door, gate]; mettre un antivol à [bicycle] -
14 Zahlenschloss
'tsaːlənʃlɔsnZahlenschlossZc1bb8184a/c1bb8184hlenschlossRReines Fahrradschlosses cadenas Maskulin à chiffres -
15 قفل
I قُفْلٌ['qufl]n mأداةُ إقْفالِ البابِ m cadenas◊فَتَحَ القُفْلَ بالمِفْتاحِ — Il a ouvert le cadenas avec la clé.
II قَفَلَ[qa'fala]v1) رَجَعَ revenir◊قَفَلَ مِنَ السَّفَرِ — Il est revenu de son voyage.
2) أَغْلَقَ fermer◊قَفَلَ البَوّابَةَ — Il a fermé le portail.
-
16 riippulukko
nouncadenas mxxxcadenas m -
17 aloquete
-
18 висячий замок
-
19 дужка замка
ngener. arceau d'un cadenas -
20 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride
См. также в других словарях:
cadenas — [ kadna ] n. m. • 1540; a. provenç. cadenat, du lat. catena « chaîne » ♦ Boîtier métallique renfermant une serrure, capable de bloquer l extrémité libre d un arceau métallique monté sur charnière. ⇒ antivol. Cadenas à chiffres. Clé de cadenas.… … Encyclopédie Universelle
cadenas — ou Cadenat. s. m. (le premier est le plus en usage.) Espece de serrure que l on applique & qu on oste quand on veut. Cadenas d Allemagne. cadenas rond, quarré &c. cadenas à chiffre. cadenas d une porte, d une valise. il y faut mettre un cadenas.… … Dictionnaire de l'Académie française
Cadenas — (spanisch cadena „die Kette“) ist der Familienname von: Manolo Cadenas (* 1955), spanischer Handballtrainer Rafael Cadenas (* 1930), venezolanischer Lyriker, Essayist und Übersetzer Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
CADENAS — est un éditeur de logiciels et prestataire de services dans le domaine de la gestion de composants standards. Depuis sa création en 1992 à Augsbourg (Allemagne), le groupe CADENAS s est spécialisé dans les domaines suivants : Solutions… … Wikipédia en Français
Cadenas — Un cadenas moderne Un cadenas est un objet qui permet de verrouiller une porte ou de boucler une chaîne. Il se compose d un boîtier dans lequel se trouve un mécanisme de serrure et d un anneau métallique qui peut être ouvert ou fermé. Le… … Wikipédia en Français
cadenas — s. engreído, fanfarrón. ❙ «Cadenas: Presumido.» Ángel Palomino, Insultos, cortes e impertinencias. ❙ «No te creas nada de lo que diga, que es un cadenas.» JM. ❙ «Cadenas: Fatuo, presumido.» JV. ❙ «Ser un cadenas: ser fatuo y presuntuoso.» JMO. ❙ … Diccionario del Argot "El Sohez"
CADENAS — s. m. Espèce de serrure mobile qui sert à fermer une porte, une malle, une valise, etc., au moyen d un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons. Cadenas rond, carré, etc. Cadenas à chiffre, à secret. Cadenas d une porte, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cadenas — (ka de nâ ; l s ne se lie pas dans la conversation, et se lie dans le parler soutenu : un ca de nâ z et sa clef) s. m. 1° Serrure mobile qu on accroche à la porte, à la malle, etc. qu on veut fermer. • Car sitôt que du soir les ombres… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CADENAS — n. m. Espèce de serrure mobile qui sert à fermer une porte, une caisse, etc., au moyen d’un anneau passé soit dans un autre anneau, soit dans deux pitons. Cadenas rond, carré, etc. Cadenas à chiffre, à secret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cadenas — nm. kanà (Albanais.001), kadnâ (Saxel, Villards Thônes), kadenâr (Annecy, Genève, Thônes), kardinâ(r) (Leschaux). A1) charnière et anneau auxquels s adapte le cadenas : kadnassîre nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Cadenas para la nieve — Saltar a navegación, búsqueda Esta señal obliga el uso de cadenas en carretera … Wikipedia Español