-
1 cada
adjкаждый, всякийa cada passo — на каждом шагу, постоянно
cada dia — каждый день, ежедневно
••cada roca com o seu fuso, cada terra com o seu uso — псл что город, то норов, что деревня, то обычай
- cada vez melhorcada qual sente seu mal — пгв всякий знает, где ему сапог жмёт
- cada vez pior
- cada cabeça, cada sentença
- é cada trovão! -
2 cada
atr invar antepos1) ка́ждый; вся́кийcada día — ка́ждый день; ежедне́вно
cada tres meses — ка́ждые три ме́сяца; раз в три ме́сяца
cada (vez) que...; cada (y) cuando (que)... — ка́ждый | вся́кий | раз, как...
a cada paso — на ка́ждом шагу́ пр и перен; то и де́ло
de cada año, día, mes — ежего́дный, ежедне́вный, ежеме́сячный
2)cada cual, un|o; cada quien Ам; cada quisque — разг каждый, каждая; вся́кий, вся́кая; любой, любая
a cada cual lo suyo — ка́ждому своё
3)cada día, vez más, menos + adj, adv — (с ка́ждым днём) всё + сравнит (и + сравнит); чем да́льше, тем + сравнит
cada vez más, mejor, menos, peor — всё бо́льше, лу́чше, ме́ньше, ху́же
4) разг ирон тако́й...; тако́й, что будь здоро́в; ничего́ себе́dice cada cosa — он иногда́ тако́е ска́жет!..
-
3 cada
I m II adjкаждый, всякийcada tres horas — (через) каждые три часаde cada día (mes, año) — ежедневный (ежемесячный, ежегодный)cada vez — каждый раз, всегдаcada (vez) que loc. conj. — каждый (всякий) раз, когда; всегда, когда; всякий раз, какa cada paso loc. adv. — на каждом шагу, постоянно -
4 cada
I m II adjкаждый, всякийcada día — каждый день, ежедневно
de cada día (mes, año) — ежедневный (ежемесячный, ежегодный)
cada cual, cada uno, cada quisque разг. — каждый, всякий
cada vez — каждый раз, всегда
cada (vez) que loc. conj. — каждый (всякий) раз, когда; всегда, когда; всякий раз, как
- cada día mása cada paso loc. adv. — на каждом шагу, постоянно
-
5 CADA
1) Сокращение: Commercially Available Decentralized Acquisition (2002 alternative to FAST and REDI procurement)2) Автоматика: computer-aided design and analysis3) Расширение файла: Computer Aided Design Analysis4) НАСДАК: C A M Data Systems, Inc. -
6 CADA
computer-aided design and analysis - автоматизированное проектирование и анализ -
7 cada
-
8 CADA
сокр.лингвостран. Commission d'accès aux documents administratifs (Фр.) -
9 CADA
гл.тлф. Цифровая кассета электропитания (Contenitore di Alimentazione Digitale Analogica) -
10 CADA
сокр. от computer-aided design and analysisавтоматизированные проектирование и анализ, машинные проектирование и анализEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > CADA
-
11 cada día más
+ прил.чем дальше, тем + прил. в сравн. ст.; всё + прил. и + прил. в сравн. ст.cada día mejor (peor) — чем дальше, тем лучше (хуже); всё лучше и лучше (хуже и хуже) -
12 cada día más
+ прил.чем дальше, тем + прил. в сравн. ст.; всё + прил. и + прил. в сравн. ст.cada día mejor (peor) — чем дальше, тем лучше (хуже); всё лучше и лучше (хуже и хуже)
-
13 cada cabeça, cada sentença
сколько голов, столько умов -
14 cada cuando que
-
15 cada passinho
браз рзг на каждом шагу, в каждый миг -
16 cada qual
-
17 cada vez mais
-
18 cada vez melhor
всё лучше и лучше, чем дальше, тем лучше -
19 cada vez pior
всё хуже и хуже, чем дальше, тем хуже -
20 Cada cuanto riegas las plantas?
прил.Испанско-русский универсальный словарь > Cada cuanto riegas las plantas?
См. также в других словарях:
cada — adjetivo distributivo 1. (invariable) Se usa para referirse uno por uno a los elementos, conjuntos de elementos o divisiones de un grupo o serie: Cada invitado tiene designado un asiento en la mesa. Observaciones: Equivale a todos : Hay un jefe… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cadă — CÁDĂ, căzi, s.f. 1. Vas mare pentru îmbăiat; baie1, vană (1). 2. Recipient mare, deschis, din lemn, din metal, din beton etc.; în care se introduc lichidele folosite în diverse operaţii tehnologice. 3. Vas mare din doage, întrebuinţat la… … Dicționar Român
cada — |â| pron. indef. 1. Qualquer (de entre dois ou mais). 2. cada qual: qualquer (deles ou delas); cada um. ‣ Etimologia: latim cata, do grego kata, para baixo, acerca de, sobre … Dicionário da Língua Portuguesa
cada — I (Del fr. cade < lat. catanus, enebro.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Enebro, planta arbustiva. II (Del lat. vulgar cata < gr. kata, durante, según.) ► adjetivo 1 Indica una correspondencia distributiva entre los miembros numerables de… … Enciclopedia Universal
cada — cada1 (Del fr. cade). m. enebro. ☛ V. aceite de cada. cada2 (Del lat. cata, y este del gr. κατά, según, conforme a). 1. adj. U. para establecer correspondencia distributiva entre los miembros numerables de una serie, cuyo nombre singular precede … Diccionario de la lengua española
cada — adj m y f sing 1 Que forma parte de un todo y se designa o se toma en cuenta por separado o aparte: cada persona, cada niño, cada país 2 Que se distribuye, se reparte o se repite en igual número o cantidad de elementos de un conjunto: cada tercer … Español en México
Cada — Aviso de Cada en Judibana. Cada fue una cadena de supermercados de Venezuela con base en Caracas que perteneció al Grupo Casino. Tuvo 35 tiendas en 22 ciudades venezolanas dirigidas a diferentes estratos sociales.[1 … Wikipedia Español
cada — cada1 sustantivo masculino enebro. cada2 adjetivo todo. Sirve para referir, uno por uno, o grupo por grupo, a todos los individuos de una colectividad o lo que se dice del conjunto. Entre cada día se levanta a las siete y todos los días se… … Diccionario de sinónimos y antónimos
cada — (det) (Básico) expresa la relación distributiva entre los elementos de un grupo y los del otro Ejemplos: Recibe mil euros cada cuatro meses. Hay tres fotocopias para cada alumno. (det) (Básico) cuando aparece delante del nombre en singular, sirve … Español Extremo Basic and Intermediate
cada — {{#}}{{LM C06489}}{{〓}} {{[}}cada{{]}} ‹ca·da› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Establece una correspondencia distributiva entre los miembros numerables de una serie y los miembros de otra: • Daban un regalo a cada niño.{{○}} {{<}}2{{>}} Designa un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
CADA — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres > Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français