Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(círculo)

  • 21 quadratura

    qua.dra.tu.ra
    [kwadrat‘ura] sf quadrature.
    * * *
    nome feminino
    1 MATEMÁTICA quadrature
    2 ASTRONOMIA quadrature
    quadrature du cercle

    Dicionário Português-Francês > quadratura

  • 22 restrito

    res.tri.to
    [r̄estr´itu] adj restreint, borné, limité.
    * * *
    adjectivo
    restreint; limité
    um círculo restrito de pessoas
    un cercle restreint de personnes

    Dicionário Português-Francês > restrito

  • 23 roda

    ro.da
    [r̄´ɔdə] sf 1 roue. 2 cercle. 3 tour. 4 contour. 5 ronde. dança de roda ronde.
    * * *
    [`xɔda]
    Substantivo feminino (de carro, bicicleta) roue féminin
    (de saia, vestido) ampleur féminin
    à roda de environ
    * * *
    nome feminino
    1 (peça) roue
    veículo de quatro rodas
    véhicule à quatre roues
    DESPORTO fazer a roda
    faire la roue
    2 ( círculo) cercle m.
    fazer uma roda à volta de
    faire un cercle autour de
    3 (jogo) ronde
    as meninas fazem uma roda
    les petites filles font une ronde
    4
    ( redor) à/ em roda
    autour
    andar à roda de
    tourner autour de quelqu'un
    tourner sur soi-même
    em roda da casa
    autour de la maison
    5 (de saia) ampleur
    saia com roda
    jupe ample
    6 (lotaria) roue
    amanhã anda à roda
    demain la roue tourne
    aplicar o suplício da roda
    faire subir le supplice de la roue
    roue dentée
    roue arrière
    roue arrière

    Dicionário Português-Francês > roda

  • 24 sagrado

    sa.gra.do
    [sagr‘adu] adj+sm sacré, inviolable.
    * * *
    sagrado, da
    [sa`gradu, da]
    Adjetivo sacré(e)
    * * *
    adjectivo
    1 (santo, consagrado) sacré
    um círculo sagrado
    un cercle sacré
    o fogo sagrado
    le feu sacré
    2 ( inviolável) sacré
    inviolable
    uma promessa sagrada
    une promesse sacrée
    nome masculino
    sacré
    o sagrado e o profano
    le sacré et le profane
    Écriture sainte

    Dicionário Português-Francês > sagrado

  • 25 separador

    nome masculino
    1 (em caderno, ficheiro) intercalaire
    3 (de auto-estrada) séparateur

    Dicionário Português-Francês > separador

  • 26 OLOLIUHTIMANI

    olôliuhtimani > olôliuhtimanca.
    *\OLOLIUHTIMANI v.i., se grouper, se mettre en cercle ; se dit d'une réunion, d'un petit concours de gens (corrillo de gente).
    Esp., corrillo de gente agrupada (M).
    Agruparse, ponerse en círculo ; se dice de una reuñion, de un pequeño grupo de gente (S2).
    Note: ni Molina ni R.Siméon ne se prononcent sur la catégorie grammaticale de cette forme. Molina n'indique pas même de pft.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLOLIUHTIMANI

  • 27 TEHUILACACHOA

    tehuilacachoa > tehuilacachoh.
    *\TEHUILACACHOA v.t., tla-., arrondir une chose.
    " nictehuilacachoa ", je l'arrondis - yo lo hago circulo.
    Il semble s'agir de l'écorce du mizquitl.
    Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist MS 212r = Sah11,120.
    *\TEHUILACACHOA v.réfl., mo-., tourner.
    " motehuilacachoa in âtoyatl ", la rivière fait un coude, des sinuosités.
    " tlazôlli motehuilacachoa ", l'ordure s'amoncèle en cercle. Sah4.31, h
    " têpan motehuilacachoa ", elle fait tourbillonner (l'eau) sur les gens - she caused the water to swirl over one. Est dit de châlchiuhtli îcue. Sah1,21.
    Cf. aussi la reduplication tetehuilacachoa.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEHUILACACHOA

  • 28 YAHUALOA

    yahualoa > yahualoh.
    *\YAHUALOA v.t. tê-., encercler des personnes ou des animaux.
    " quinyahualoah in îxquichtin mâmazah ", ils encerclent tous les cerfs.
    Décrit une battue. Sah2,137.
    " in îxquich techyahualohtoc, in yâôtênhuahqueh, in yâôtênco onoqueh ", tous ceux qui nous entourent, ceux qui tiennent les frontières ennemies, ceux qui habitent aux frontières ennemies. Sah1,32.
    " quinyahualoah in mitôtiah ", ils entourent ceux qui dansent - they surrounded the dancers. Sah12,55.
    " huel anconyahualohtiyez ", vous irez bien l'encercler. W.Lehmann 1938,266.
    " quiyahualohticatca âltepêtl Cuauhtitlan ", ils avaient encerclé la ville de Cuauhtitlan.
    W.Lehmann 1938,269.
    *\YAHUALOA v.t. tla-., faire le tour de, entourer quelque chose. Launey Introd 262.
    Esp., formar circulo. A.Lopez Austin ECN11,130 note 24.
    " quihuâlyahualoah in techcatl ", ils vont en cercle autour de la pierre du sacrifice. Sah2,144.
    " quihuâlyahualoah in tlecuilli ", ils viennent entourer le foyer. Sah2,143.
    " quihuâlyahualoah in teôcalli ", ils encerclent le temple. Sah2,156.
    " in yeh mochi caltotôntin in tlayahualohtoc îhuân quiyahualohtoc teôcalli in mihtoâya calpôlli ", toutes ces petites maisons qui sont autour et qui entourent un temple que l'on appellait calpolli. Sah2,193.
    *\YAHUALOA avec le préf. objet indéfini, tla-., aller en procession, faire des tours, aller en cercle, pérégriner. Cf. tlayahualoa.
    *\YAHUALOA v.réfl., aller en cercle.
    " zan ic huâlmoyahualohtiquîza ", at once he came circling (the slaves). Sah9,63.
    Form: sur yahualli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > YAHUALOA

  • 29 antártico

    *

    Dictionnaire anglais-français de géographie > antártico

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • círculo — (Del lat. circŭlus, dim. de circus, cerco). 1. m. Geom. Área o superficie plana contenida dentro de una circunferencia. 2. circunferencia. 3. Circuito, distrito, corro. 4. Figura que trazan en el suelo los hechiceros y nigromantes para invocar… …   Diccionario de la lengua española

  • círculo — sustantivo masculino 1. Área: geometría Superficie plana contenida dentro de una circunferencia. Pinta el círculo de azul. Veía círculos al cerrar los ojos. 2. Circunferencia: Rodea las respuestas correctas del test con un círculo. 3. Corro de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • círculo — área o superficie contenida en el interior de una circunferencia o anillo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. círculo (en anatomía) toda estructura corporal con forma circular o casi circular …   Diccionario médico

  • círculo — s. m. 1. Figura plana cuja periferia, circunferência, está toda a igual distância do seu centro. 2.  [Por extensão] Circunferência. 3. Nome genérico dos objetos circulares, como anéis, arcos de pipa, etc. 4. Circunscrição eleitoral que nomeia um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • circulo — v. circolo …   Enciclopedia Italiana

  • Círculo — (Del lat. circulus.) ► sustantivo masculino 1 GEOMETRÍA Área o superficie plana contenida dentro de la circunferencia. 2 GEOMETRÍA Circunferencia, curva plana cerrada. 3 Corro o cerco: ■ le rodeó un círculo de niños. SINÓNIMO redondel 4 Grupo de… …   Enciclopedia Universal

  • Círculo — Para otros usos de este término, véase Círculo (desambiguación). Un círculo, en geometría, es el lugar geométrico de los puntos del plano cuya distancia a otro punto fijo, llamado centro, es menor o igual que la longitud del radio. Es el conjunto …   Wikipedia Español

  • círculo — {{＃}}{{LM C08788}}{{〓}} {{SynC09008}} {{［}}círculo{{］}} ‹cír·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En geometría,{{♀}} área o superficie delimitada por una circunferencia: • La fórmula del área del círculo es πr2.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • círculo — s m I. 1 Área o superficie plana limitada por una circunferencia 2 Circunferencia II. 1 Medio ambiente o grupo social en el que alguien se desenvuelve o donde comparte cierta actividad: el círculo de los industriales, el círculo veracruzano,… …   Español en México

  • círculo — (m) (Básico) superficie delimitada por una forma redonda Ejemplos: El compás sirve para dibujar círculos. El círculo es una figura que no tiene ángulos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Círculo de quintas — en el que se muestran las tonalidades mayores y menores …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»