-
1 byt
byt m (6. -u/-ě) Wohnung f;byt o dvou pokojích Zweizimmerwohnung;letní byt Sommerwohnung, Sommerfrische f;vzít na byt mieten -
2 byt
byt m (6. -u/-ě) Wohnung f;byt o dvou pokojích Zweizimmerwohnung;letní byt Sommerwohnung, Sommerfrische f;vzít na byt mieten -
3 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
4 být
být1 < pobýt> ( jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou; Prät. byl; Fut. budu → Anhang) Vollverb: existieren, bestehen, (vorhanden) sein; sich befinden ( räumlich und zeitlich);byl jednou, bylo nebylo es war einmal;tak je tomu so ist das;jsou dvě možnosti es gibt zwei Möglichkeiten;je mu dvacet let er ist zwanzig Jahre alt;je tomu rok es ist ein Jahr her;bylo to v Praze es geschah in Prag;je z venkova er ist vom Land(e);být na dovelené in Urlaub sein, Urlaub machen;být na vojně bei der Armee sein;být po matce nach der Mutter kommen, der Mutter ähnlich sein;být jako doma sich wie zu Hause fühlen;být nesvůj sich nicht wohlfühlen;být (celý) bez sebe z č-o außer sich sein vor Wut über (A);Praha je hlavní město Čech Prag ist die Hauptstadt Böhmens;dvě a dvě jsou čtyři zwei plus zwei ist vier;je učitelem er ist Lehrer;obilí je zralé das Getreide ist reif;být toho názoru, že … der Ansicht sein, dass …;je vítr es ist Wind;to je k dostání das ist zu bekommen;je po bouři das Gewitter ist vorüber;je mi zima mir ist kalt, ich friere;je mi do smíchu mir ist zum Lachen (zumute);je mu to málo das ist ihm zu wenig; -
5 byt
walka o \byt Daseinskampf m, Existenzkampf mracja \bytu Daseinsberechtigung fstracić rację \bytu seine Daseinsberechtigung verlierenzapewniać komuś \byt jds [Lebens]Unterhalt sichern -
6 byt
byt m (-u; -y) Existenz f, Dasein n;stracić pf rację bytu seine Daseinsberechtigung verlieren -
7 byt
-
8 buteur
-
9 butin
-
10 butor
-
11 butte
-
12 rebutant
ʀəbytɑ̃adjabstoßend, widerwärtig -
13 hotový
hotové zboží Fertigware f;hotová věc vollendete Tatsache;přišel k hotovému er kam gerade recht (z. B. zu Tisch);být hotový fertig sein; fig. fix und fertig sein;hotový nesmysl reiner Unsinn;hotový umělec ein wahrer Künstler;fig. být úplně hotový fix und fertig sein;hotovo! fertig!, los!;cena za hotové Kassenpreis m -
14 hotový
hotové zboží Fertigware f;hotová věc vollendete Tatsache;přišel k hotovému er kam gerade recht (z. B. zu Tisch);být hotový fertig sein; fig. fix und fertig sein;hotový nesmysl reiner Unsinn;hotový umělec ein wahrer Künstler;fig. být úplně hotový fix und fertig sein;hotovo! fertig!, los!;cena za hotové Kassenpreis m -
15 scorbut
-
16 dohled
dohled m Sicht(weite) f; Aufsicht f, Überwachung f;bez dohledu unbeaufsichtigt;jít na dohled in Sicht kommen;ztratit z dohledu aus den Augen verlieren;být v dohledu in Sicht sein;být pod dohledem unter Aufsicht stehen -
17 hora
hora f Berg m;chlap jako hora baumlanger Kerl;Černá Hora GEOGR Montenegro n;úbočí hory Berghang m;vysoké hory Hochgebirge;být na horách im Gebirge sein;být za devaterými horami fam über alle Berge sein -
18 kolo
(jízdní) kolo Fahrrad n;trekkingové kolo Trekkingrad;jezdit na kole Rad fahren;jezdec na kole Radfahrer m;být páté kolo u vozu fig. das fünfte Rad am Wagen sein;být v jednom kole ständig in Trab sein;smát se na celé kolo über das ganze Gesicht lachen -
19 konec
konec m (-nc-) Ende n, Schluss m;na konci cesty am Ende des Weges;konec semestru Semesterschluss;konec! Schluss damit!;koncem lednu Ende Januar;být u konce svých sil am Ende seiner Kräfte sein;být v koncích weder aus noch ein wissen -
20 ranit
být mrtvicí raněn vom Schlag getroffen sein;být raněn slepotou lit. mit Blindheit geschlagen sein
См. также в других словарях:
byt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bycie, filoz. {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co istnieje; przedmiot dociekań ontologii : {{/stl 7}}{{stl 10}}Byt konkretny, abstrakcyjny. Byty empiryczne, idealne. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
BYT — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Byt — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Byt — may refer to: *BYuT Yulia Tymoshenko Bloc, a Ukrainian political coalition * Byt ( The Flat ), a short 1968 film by Jan Švankmajer … Wikipedia
byt — Definition: Common Semitic noun *bayt , house. 1a. beta; alphabet, from Greek bēta, second letter of the Greek alphabet; b. beth, from Hebrew bêt, house, beth. Both a and b from Phoenician *bēt, house, second letter of the Phoenician alphabet. 2a … The American Heritage dictionary of the English language
byt — m IV, D. u, Ms. bycie; lm M. y 1. «całokształt życia; istnienie, życie» Byt człowieka, zwierzęcia. Coś jest sprawą bytu narodowego. Zagadka, zagadnienie bytu. Usprawiedliwić swój byt. ∆ biol. Walka o byt «w teorii doboru naturalnego Darwina… … Słownik języka polskiego
byt — pres·byt·er·al; pres·byt·er·ate; pres·byt·ic; … English syllables
byt — Walka o byt zob. walka 1 … Słownik frazeologiczny
Byt Zuzana — (Штрбске Плесо,Словакия) Категория отеля: Адрес: Štrbské Pleso 5, 05985 Штрбске Плесо, С … Каталог отелей
byt — Common Semitic noun *bayt , house. 1. a. beta; alphabet, from Greek bēta, second letter of the Greek alphabet; b. beth, from Hebrew bêt, house, beth. Both a and b from Phoenician *bēt, house, second letter of the Phoenician alphabet. 2 … Universalium
BYT — Bantry, Republic Of Ireland (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary