Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(by+vehicles)

  • 1 motor\ vehicles\ only

    English-Hungarian dictionary > motor\ vehicles\ only

  • 2 armoured

    1) ((of vehicles etc) protected by armour: an armoured car.) páncélozott
    2) (made up of armoured vehicles: an armoured division of an army.) páncélos hadosztály

    English-Hungarian dictionary > armoured

  • 3 alley

    sikátor, fasor, köz, tekepálya
    * * *
    ['æli]
    1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) sikátor, köz
    2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) tekepálya

    English-Hungarian dictionary > alley

  • 4 coachbuilder

    noun (a person or business concerned with building the bodies for modern vehicles.) kocsigyártó

    English-Hungarian dictionary > coachbuilder

  • 5 collision

    karambol, ütközés, összeütközés
    * * *
    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) (össze)ütközés

    English-Hungarian dictionary > collision

  • 6 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) oszlop
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) oszlop
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) (szám)oszlop
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) hasáb
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rovat
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) menetoszlop
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) járműoszlop

    English-Hungarian dictionary > column

  • 7 commercial

    reklám, kereskedelmi utazó, kereskedelmi
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) kereskedelmi
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) nyereséges
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) kereskedelmi

    English-Hungarian dictionary > commercial

  • 8 depot

    depó, vasútállomás, raktár, ezredtörzs
    * * *
    ['depəu, ]( American[) 'di:-]
    1) (a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) remíz
    3) ((American) a small station where buses, or trains stop.) ezredtörzs

    English-Hungarian dictionary > depot

  • 9 jam

    kelletlen helyzet, dzsem, forgalmi torlódás to jam: beékel, zúz, akadozik, akad, elakad, megakaszt
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) lekvár, dzsem
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) megtölt, bezsúfol
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) (be)présel
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) beszorul, elakad
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) zavar (rádióadást)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) torlódás
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kellemetlen helyzet, "kakaó"

    English-Hungarian dictionary > jam

  • 10 manoeuvre

    manőver, hadgyakorlat, hadmozdulat to manoeuvre: mesterkedik, manőverez, működtet, mozgat
    * * *
    [mə'nu:və] 1. noun
    1) (a planned movement (of troops, ships, aircraft, vehicles etc): Can you perform all the manoeuvres required by the driving test?)
    2) (a skilful or cunning plan or action: His appointment was the result of many cunning manoeuvres.)
    2. verb
    (to (cause to) perform manoeuvres: She had difficulty manoeuvring her car into the narrow space.)

    English-Hungarian dictionary > manoeuvre

  • 11 mechanise

    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) gépesít
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > mechanise

  • 12 mechanize

    elgépiesít, gépiessé tesz, gépesít, motorizál
    * * *
    ['me-]
    1) (to introduce machinery into (an industry etc): We've mechanized the entire process.) gépesít
    2) (to supply (troops) with motor vehicles.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > mechanize

  • 13 motorise

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorizál
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > motorise

  • 14 motorize

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorizál
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) gépesít

    English-Hungarian dictionary > motorize

  • 15 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) elindul

    English-Hungarian dictionary > move off

  • 16 multiple

    többszörös, sokszoros, összetett, sokrétű
    * * *
    1. adjective
    1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) sokrészű, többszörös
    2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) összetett; tömeg- (baleset)
    2. noun
    (a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) (számtani) többszörös

    English-Hungarian dictionary > multiple

  • 17 parade

    díszszemle, pompa, dísz, parádé, sétány, szemle to parade: parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat
    * * *
    [pə'reid] 1. noun
    1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parádé
    2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) (dísz)szemle
    2. verb
    1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) (el)vonul
    2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) (dísz)szemlét tart
    3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) parádézik (vmiben)

    English-Hungarian dictionary > parade

  • 18 pass

    áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet to pass: előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) elhalad
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) (át)ad, idead; továbbad
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) átad, lead, passzol (labdát)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) meghalad
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) (meg)előz
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) (el)tölt
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) elfogad
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) (ítéletet) (ki)mond, (meg)hoz
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) elmúlik
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) (hegy)szoros; hágó
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) igazolvány; belépő(jegy)
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) sikeres letétel (vizsgáé)
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) leadás (futballban)
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Hungarian dictionary > pass

  • 19 pile-up

    noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) ráfutásos baleset

    English-Hungarian dictionary > pile-up

  • 20 procession

    felvonulás, körmenet, processzió, lefolyás, menet to procession: felvonulásban részt vesz, körmenetben részt vesz
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) felvonulás

    English-Hungarian dictionary > procession

См. также в других словарях:

  • Vehicles And Animals — Album par Athlete Sortie 7 avril 2003 (Royaume Uni) Enregistrement 2002 2003 Durée 45:39 Genre(s) Britpop Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Vehicles and Animals — Album par Athlete Sortie 7 avril 2003 (Royaume Uni) Enregistrement 2002 2003 Durée 45:39 Genre Britpop Producteur …   Wikipédia en Français

  • Vehicles of the Space Marines (Warhammer 40,000) — The Space Marines of the Warhammer 40,000 universe have fewer types of vehicles than the Imperial Guard. This lack of variety in their vehicles befits their standardization and adherence to the Codex Astartes.This list details the various… …   Wikipedia

  • Vehicles of the Imperium (Warhammer 40,000) — The following text describes vehicles used by the Imperium in the fictional Warhammer 40,000 universe. It includes mostly vehicles from the Warhammer 40,000 and Epic line of tabletop games. The Imperium of Man is composed of several armed… …   Wikipedia

  • Vehicles of the Imperial Guard (Warhammer 40,000) — This is a list of vehicles used by the Imperial Guard in the Warhammer 40,000 universe. While lacking the more technologically advanced vehicles available to the elite branches of the Imperium such as the Inquisition, the Imperial Guard do sport… …   Wikipedia

  • Vehicles and Animals — Infobox Album | Name = Vehicles and Animals Type = Album Artist = Athlete Released = 7 April 2003 Recorded = 2002 2003 Genre = Alternative Rock Length = 45:39 Label = Parlophone Producer = Victor Van Vugt, Bird Bush, Athlete Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • Vehicles of the hijackers in the September 11 attacks — Several vehicles were used by the hijackers of the September 11 attacks. Reports by the FBI and other agencies and press accounts provide details of some of these automobiles. Contents 1 Mohamed Atta s Nissan Altima 1.1 Items seized from car 2 K …   Wikipedia

  • vehicles of the divinities —    In the post Vedic iconography of India, gods and goddesses are commonly seen in associa tion with what is described in SANSKRIT as their vahana (vehicle). Often they are pictured astride an animal; at other times there is a depiction of the… …   Encyclopedia of Hinduism

  • List of Chrysler vehicles — Vehicles built by the Chrysler Corporation are cars bearing the name Chrysler rather than one of their subsidiary companies (Dodge, Jeep, and Plymouth for examples). Most Chryslers have been luxury cars, with the exception of their 1970s European …   Wikipedia

  • Demonstration and test vehicles —   Vehicles operated by a motor vehicle dealer solely for the purpose of promoting motor vehicle sales or permitting potential purchasers to drive the vehicle for pre purchase or pre lease evaluation; or a vehicle that is owned and operated by a… …   Energy terms

  • hybrid vehicles — Vehicles which employ both petrol/diesel and electric engines in combination with regenerative braking/battery charging for improved fuel efficiency and low emissions …   Petroleum refining glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»