Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(by+motorbike)

  • 1 motorbike

    nouns (any of several types of usually heavy bicycle moved by a motor.) motociclo
    * * *
    mo.tor.bike
    [m'outəbaik] n coll 1 = link=motor-bicycle motor-bicycle.2 motocicleta pequena e leve.

    English-Portuguese dictionary > motorbike

  • 2 motorbike

    nouns (any of several types of usually heavy bicycle moved by a motor.) motocicleta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motorbike

  • 3 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) máquina
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) máquina
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) fazer à máquina
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) costurar
    - machinist
    - machine-gun
    3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) metralhar
    * * *
    ma.chine
    [məʃ'i:n] n 1 máquina, engenho, mecanismo. 2 fig pessoa que age automaticamente. 3 Amer organização que controla poder. • vt executar trabalhos com máquinas.

    English-Portuguese dictionary > machine

  • 4 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) viajar de carro
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist
    * * *
    mo.tor
    [m'outə] n 1 motor. 2 Anat músculo ou nervo motor. 3 automóvel. • vi 1 guiar automóvel, viajar de automóvel. 2 conduzir em automóvel. • adj motor, motriz. motor mouth sl matraca, pessoa que fala demais. motor neurose disease n Path doença que destrói a parte do sistema nervoso que controla os movimentos.

    English-Portuguese dictionary > motor

  • 5 motorcyclist

    noun (a person who rides a motorbike: The motorcyclist was injured in the road accident.) motociclista
    * * *
    mo.tor.cy.clist
    [m'outəsaiklist] n motociclista.

    English-Portuguese dictionary > motorcyclist

  • 6 pannier

    ['pæniə]
    (one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) alforge
    * * *
    pan.nier
    [p'æniə] n 1 paneiro, cesto de vime transportado por bestas. 2 Archit ornato em forma de corbelha. 3 anquinhas.

    English-Portuguese dictionary > pannier

  • 7 pillion

    ['piljən]
    (a passenger seat on a motorcycle: He drove the motorbike and she sat on the pillion; ( also adjective) a pillion passenger/seat.) assento traseiro
    * * *
    pil.lion
    [p'iljən] n 1 sela para mulheres. 2 assento traseiro de motocicleta.

    English-Portuguese dictionary > pillion

  • 8 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) puxar
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) chupar
    3) (to row: He pulled towards the shore.) remar
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) dirigir-se (para)
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) puxão
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) atracção
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influência
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg
    * * *
    [pul] n 1 puxão, tirão. 2 arranco, arrancada. 3 força de tração. 4 atração, atrativo. 5 trago, gole, sorvo. he took a pull at the bottle / ele tomou um trago da garrafa. 6 tragada. 7 vantagem. she has a pull over him / ela tem uma vantagem sobre ele. 8 pop remada. 9 esforço. 10 puxador, maçaneta. 11 Amer influência. 12 Mech tração. 13 Typogr prova. • vt+vi 1 puxar. I pulled him by the hair / puxei-o pelos cabelos. 2 arrastar, rebocar. 3 colher (frutas ou flores). 4 tirar, remover. 5 depenar. 6 sl roubar, furtar, trapacear. 7 esbaganhar (linho). 8 arrancar, extrair (dentes). 9 granjear, obter. 10 tragar, sorver. 11 rasgar, romper, dilacerar. 12 sl prender, deter. 13 sl varejar, dar uma batida. 14 sl sacar, tirar. he pulled a pistol / ele sacou de um revólver. 15 sofrear, refrear (cavalo de corrida). 16 Typogr imprimir provas. 17 remar. 18 conduzir em barco a remos. 19 ser equipado com remos. 20 Sports distender. 21 esticar, estirar. 22 sl fazer, realizar, executar. 23 aspirar, chupar. 24 sl prender, ser levado para a prisão. a pull boner dar uma rata, dar uma mancada, cometer uma gafe, errar. pull the other one, it’s got bells on conta outra. to pull about puxar de um lado para outro, judiar de. to pull a face amarrar a cara, mostrar que não gostou pela expressão do rosto. to pull a fast one passar a perna em alguém. to pull apart 1 romper. 2 romper-se. to pull away 1 remover. 2 retirar-se, sair. to pull back 1 retroceder, recuar. 2 não cumprir promessa feita, não cumprir a palavra empenhada. 3 gastar menos dinheiro, economizar. to pull down 1 demolir, arrasar. 2 fazer baixar. 3 enfraquecer. 4 humilhar, abater. to pull in 1 dirigir um veículo em direção a um lugar e parar. 2 entrar na estação e parar (trem). 3 Brit capturar (bandido). 4 coll ganhar muito dinheiro, juntar. 5 atrair grande número de pessoas. to pull off 1 despir, tirar. 2 descalçar. 3 conseguir, obter sucesso. 4 dar partida (carro), sair. 5 sair da estrada (carro). to pull on 1 vestir, pôr. 2 calçar. to pull oneself together readquirir o domínio de si mesmo, reanimar-se, recompor-se, controlar-se. to pull out 1 tirar, arrancar. 2 sair da estação (trem). 3 sair de um lugar (carro). to pull over encostar ao meio-fio, desviar o carro para a margem da estrada. to pull round convalescer, restabelecer-se, recobrar os sentidos. to pull through 1 tirar de dificuldades. 2 sair-se de aperto, livrar-se. 3 conseguir, ser bem-sucedido. to pull to pieces 1 despedaçar. 2 criticar impiedosamente. to pull together cooperar, colaborar, juntar forças. to pull up 1 levantar, erguer, içar, alçar. 2 arrancar, extirpar, desarraigar. 3 prender, deter. 4 censurar, repreender. 5 fazer parar. to pull up stakes coll levantar acampamento.

    English-Portuguese dictionary > pull

  • 9 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) berrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) rir às gargalhadas
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) andar com estrondo
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) rugido
    * * *
    [rɔ:] n 1 rugido, bramido, urro. 2 mugido, berro. 3 o rugir da tempestade, o bramir das ondas e do mar, zunido. 4 o troar do canhão, o ribombar do trovão, estrondo. 5 risada estrondosa, gargalhada estrepitosa. 6 ronqueira, o arfar ruidoso do cavalo. 7 o ruído ensurdecedor dos motores de um avião. • vt+vi 1 rugir, bramir, zunir, uivar (mar, tempestade). 2 urrar, bradar. don’t roar at me / não urre comigo. 3 troar, trovejar, ribombar, estrondear (canhão, trovão). 4 promover algazarras ruidosas, rir a bandeiras despregadas. 5 roncar, arfar ruidosamente (de cavalo). 6 roncar (motores de avião). a roar of laughter uma gargalhada ou risada estrondosa. to roar down exceder em gritos.

    English-Portuguese dictionary > roar

  • 10 zoom

    [zu:m] 1. noun
    (a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) zumbido
    2. verb
    (to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) (passar, etc.) ruidosamente
    - zoom in
    * * *
    [zu:m] n subida rápida e repentina. • vt+vi 1 zunir, zumbir. 2 subir rápida e repentinamente. to zoom in/ out dar um close/tirar de um close com a lente zoom. to zoom someone out impressionar.

    English-Portuguese dictionary > zoom

  • 11 keep pace with

    (to go as fast as: He kept pace with the car on his motorbike.) acompanhar o ritmo de

    English-Portuguese dictionary > keep pace with

  • 12 keep pace with

    (to go as fast as: He kept pace with the car on his motorbike.) acompanhar o ritmo de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > keep pace with

  • 13 machine

    [mə'ʃi:n] 1. noun
    1) (a working arrangement of wheels, levers or other parts, driven eg by human power, electricity etc, or operating electronically, producing power and/or motion for a particular purpose: a sewing-machine.) máquina
    2) (a vehicle, especially a motorbike: That's a fine machine you have!) máquina
    2. verb
    1) (to shape, make or finish with a power-driven tool: The articles are machined to a smooth finish.) fazer à máquina
    2) (to sew with a sewing-machine: You should machine the seams.) costurar à máquina
    - machinist - machine-gun 3. verb
    He machine-gunned a crowd of defenceless villagers.) metralhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > machine

  • 14 motor

    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) andar de automóvel
    - motorize - motorise - motorcade - motorway - motorbike - motorcycle - motor car - motorcyclist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motor

  • 15 motorcyclist

    noun (a person who rides a motorbike: The motorcyclist was injured in the road accident.) motociclista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motorcyclist

  • 16 pannier

    ['pæniə]
    (one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) caçuá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pannier

  • 17 pillion

    ['piljən]
    (a passenger seat on a motorcycle: He drove the motorbike and she sat on the pillion; ( also adjective) a pillion passenger/seat.) assento, traseiro, garupa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pillion

  • 18 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) puxar
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) tragar
    3) (to row: He pulled towards the shore.) remar
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) arrancar
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) puxão, tragada
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) atração
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influência
    - pull down - pull a face / faces at - pull a face / faces - pull a gun on - pull off - pull on - pull oneself together - pull through - pull up - pull one's weight - pull someone's leg

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pull

  • 19 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, urrar
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) gargalhar
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) troar
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) roncar
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, urro
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) ronco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > roar

  • 20 zoom

    [zu:m] 1. noun
    (a loud, low-pitched buzzing noise: the zoom of (an) aircraft.) zunido
    2. verb
    (to move very quickly with this kind of noise: The motorbike zoomed past us.) passar zunindo
    - zoom in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > zoom

См. также в других словарях:

  • Motorbike Odyssey — is a concerto for solo tenor trombone and (extended) full orchestra, written by Swedish composer Jan Sandström in 1989. It was dedicated to the trombone virtuoso, Christian Lindberg. The piece is meant to be a musical telling of a modern Odysseus …   Wikipedia

  • Motorbike — Mo tor*bike , n. 1. a light two wheeled vehicle containing a motor for propulsion. It is lighter in construction and has a lower speed than a {motorcycle}. [PJC] 2. Specifically: a small motorcycle with a low frame and small weels and elevated… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • motorbike — ► NOUN ▪ a motorcycle …   English terms dictionary

  • motorbike — [mōt′ərbīk΄] n. Informal 1. a bicycle propelled by a motor 2. a light motorcycle …   English World dictionary

  • Motorbike roller coaster — Velocity at Flamingo Land, a Vekoma Motorbike roller coaster. A motorbike roller coaster is a type of steel roller coaster designed with motorcycle type cars. Booster Bike at Toverland was the world s first motorbike roller coaster. Vekoma was… …   Wikipedia

  • motorbike — motorbiker, n. /moh teuhr buyk /, n., v., motorbiked, motorbiking. n. 1. a small, lightweight motorcycle. 2. a bicycle that is propelled by an attached motor. v.i. 3. to go by motorbike; drive or ride a motorbike. Also called motorbicycle /moh… …   Universalium

  • motorbike — 1. noun A motorcycle, especially a relatively small one. 2. verb to ride a motorbike, to travel by motorbike. We motorbiked all over the US that summer …   Wiktionary

  • motorbike — n. to drive, ride a motorbike * * * ride a motorbike to drive …   Combinatory dictionary

  • motorbike — [[t]mo͟ʊtə(r)baɪk[/t]] motorbikes also motor bike 1) N COUNT A motorbike is the same as a motorcycle. [BRIT] 2) N COUNT A motorbike is a lighter, less powerful motorcycle. [AM] …   English dictionary

  • motorbike */ — UK [ˈməʊtə(r)ˌbaɪk] / US [ˈmoʊtərˌbaɪk] noun [countable] Word forms motorbike : singular motorbike plural motorbikes a road vehicle that has two wheels and an engine and looks like a large heavy bicycle • See: moped …   English dictionary

  • motorbike — noun Date: 1903 a small usually lightweight motorcycle • motorbike intransitive verb …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»