Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(by+means+of)

  • 1 means

    وسيله‌،وسائل‌،توانائي‌،استط‌اعت‌،دارايي‌،مال‌،ثروت‌،د

    English to Farsi dictionary > means

  • 2 means are not a

    وسايل‌ فراهم‌ نيست‌

    English to Farsi dictionary > means are not a

  • 3 means of attaining o

    وسيله‌رسيدن‌ بمقصود

    English to Farsi dictionary > means of attaining o

  • 4 aman of means

    ادم‌دارايا با استط‌اعت‌

    English to Farsi dictionary > aman of means

  • 5 by all means

    با تمام‌وسائل‌،هر ط‌ور باشد،بهمه‌حال‌،بهر قيمت‌ كه‌ب

    English to Farsi dictionary > by all means

  • 6 by means of

    بوسيله‌

    English to Farsi dictionary > by means of

  • 7 by no means

    بهيوچه‌ ابدا

    English to Farsi dictionary > by no means

  • 8 he means mischief

    مقصودش‌ شيط‌نت‌(كردن‌) است‌

    English to Farsi dictionary > he means mischief

  • 9 he means well

    نيتش‌ خوب‌ است‌،قصد بدي‌ ندارد

    English to Farsi dictionary > he means well

  • 10 square means second

    مجذوريعني‌توان‌دوم‌

    English to Farsi dictionary > square means second

  • 11 the means and the ex

    دو ميان‌و دو كرانه‌

    English to Farsi dictionary > the means and the ex

  • 12 this word means a do

    اين‌ واژه‌ يعني‌ سگ‌،معني‌اين‌ كلمه‌سگ‌ است‌

    English to Farsi dictionary > this word means a do

  • 13 transport means

    وسيله‌باركشي‌ياحمل‌ونقل‌

    English to Farsi dictionary > transport means

  • 14 ways and means

    ط‌رق‌ و وسائل‌ انجام‌ چيزي‌ ، تامين‌ معاش‌

    English to Farsi dictionary > ways and means

  • 15 средство

    ............................................................
    { meanly: ـ(adv.) از روی پستی، لئیمانه، فقیرانه، به طور بد}
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) گزیر، علاج، دارو، درمان، میزان، چاره، اصلاح کردن، جبران کردن، درمان کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) رسانه، واسطه، متوسط، (طب) محیط کشت، میانجی، وسیله، معتدل

    Русско-персидский словарь > средство

  • 16 администрировать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) اداره کردن، تقسیم کردن، تهیه کردن، اجرا کردن، توزیع کردن، (حق.) تصفیه کردن، نظارت کردن، وصایت کردن، انجام دادن، اعدام کردن، کشتن، (مو.) رهبری کردن (ارکستر)
    (n.) مدیر، رئیس، (حق.) مدیر تصفیه، وصی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > администрировать (I) (нсв)

  • 17 возможность

    ............................................................
    مکان، شق، امکان، احتمال، چیز ممکن
    ............................................................
    (n.) فرصت، مجال، دست یافت، فراغت
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) بخت، تصادف، شانس، فرصت، مجال، اتفاقی، اتفاق افتادن
    ............................................................
    { meanly: ـ(adv.) از روی پستی، لئیمانه، فقیرانه، به طور بد}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) پتانسیل، بالقوه، عامل بالقوه، عامل، بالفعل، ذخیره ای، نهانی، پنهانی، دارای استعداد نهانی

    Русско-персидский словарь > возможность

  • 18 далёкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) دور، فاصله دار، سرد، غیر صمیمی
    ............................................................
    2. long
    (adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت
    (vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) ناهمسان، ناهمانند، ناجور، بی شباهت، غیر مشابه، مختلف، دگرگون
    ............................................................
    ............................................................
    6. far
    (adv. & adj. & n.) دور از (با off یا out یا away)، بسیار، بمراتب، زیاد، خیلی، دور دست، بعید، بعلاوه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > далёкий (-ая, -ое, -ие)

  • 19 небогатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) باحیا، افتاده، فروتن، معتدل، نسبتا کم
    ............................................................
    (adj.) نامتظاهر، فروتن، محقر، خالی از جلال و ابهت، بی تکلف
    ............................................................
    4. poor
    (adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون
    ............................................................
    (adj.) محدود، منحصر، مشروط، مقید

    Русско-персидский словарь > небогатый (-ая, -ое, -ые)

  • 20 недоступный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) خارج از دسترس، منیع، دستیابی ناپذیر
    ............................................................
    2. 2. unattainable
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. 3. too difficult
    ............................................................
    (adj.) نفهمیدنی، دور از فهم، درک نکردنی، نا محدود
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > недоступный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • means — W2S2 [mi:nz] n plural means ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(money)¦ 3 by all means! 4 by no means/not by any means 5 by means of something 6 a means to an end 7 the means of production ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • means — [ minz ] (plural means) noun *** 1. ) count a method for doing or achieving something: WAY: Information is not easily obtained by any other means. an effective means for finding qualified job applicants means of: What means of transportation is… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • means — [miːnz] noun [plural] the money and resources that a person or organization has available: means to do something • Large corporations have the means to pay large fines without suffering hardship. • The group has limited means. • young families… …   Financial and business terms

  • Means (band) — Means Also known as Means 2 An End Origin Regina, Saskatchewan, Canada Genres Christian Hardcore Post hardcore Metalcore Melodic Hardcore Pop Punk (early …   Wikipedia

  • Means (surname) — Means is a surname, and may refer to Carey Means, an American voice actor David Means, an American writer Gardiner Means (1896–1988), an American economist Gaston Means (1879–1938), an American private detective, bootlegger, and con artist Jimmy… …   Wikipedia

  • means — 1. When the meaning is ‘financial resources’, means is treated as plural: Their means are somewhat limited. When the meaning is ‘a way or method’ it can operate as a singular noun (when preceded by a determiner such as a, any, or every) or as a… …   Modern English usage

  • Means Racing — Owner(s) Jimmy Means Base Forest City, North Carolina Series Nationwide Series Race drivers 52. Bobby Santos III/Tim Schendel/Daryl Harr/Kevin Lepage Sponsors …   Wikipedia

  • Means Street Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district …   Wikipedia

  • means-test — ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for Social Security …   Financial and business terms

  • means-testing — means test ˈmeans test noun [countable] an official check in order to find out if someone is poor enough to receive welfare benefit S (= payments from the state when you are ill, without work etc): • He has made proposals for means tests for… …   Financial and business terms

  • means — [mēnz] pl.n. 〚/span> MEAN3, n.〛 1. [with sing. or pl. v.] that by which something is done or obtained; agency [the fastest means of travel] 2. resources or available wealth; often, specif., great wealth; riches [a person of …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»