Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(by+actions)

  • 21 leverage

    [-ri‹]
    1) (the power gained by the use of a lever.) vægtstangskraft
    2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.) indflydelse
    * * *
    [-ri‹]
    1) (the power gained by the use of a lever.) vægtstangskraft
    2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.) indflydelse

    English-Danish dictionary > leverage

  • 22 live and let live

    (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) lev og lad leve
    * * *
    (to tolerate other people's actions and expect them to tolerate one's own.) lev og lad leve

    English-Danish dictionary > live and let live

  • 23 malignant

    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) ondskabsfuld
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) ondartet
    * * *
    [mə'liɡnənt]
    1) ((of people, their actions etc) intending, or intended, to do harm: a malignant remark.) ondskabsfuld
    2) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) ondartet

    English-Danish dictionary > malignant

  • 24 method

    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metode; måde
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) fremgangsmåde
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) system
    - methodically
    * * *
    ['meƟəd]
    1) (the way in which one does something: I don't like his methods of training workers.) metode; måde
    2) (an orderly or fixed series of actions for doing something: Follow the method set down in the instruction book.) fremgangsmåde
    3) (good sense and a definite plan: Her work seems to lack method.) system
    - methodically

    English-Danish dictionary > method

  • 25 mime

    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomime
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimiker
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mime
    * * *
    1. noun
    1) (the art of using movement to perform the function of speech, especially in drama: She is studying mime.) mime
    2) (a play in which no words are spoken and the actions tell the story: The children performed a mime.) pantomime
    3) (an actor in such a play; someone who practises this art: Marcel Marceau is a famous mime.) mimiker
    2. verb
    (to act, eg in such a play, using movements rather than words: He mimed his love for her by holding his hands over his heart.) mime

    English-Danish dictionary > mime

  • 26 nonsense

    ['nons'ns, ]( American[) -sens]
    (foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!) vrøvl
    * * *
    ['nons'ns, ]( American[) -sens]
    (foolishness; foolish words, actions etc; something that is ridiculous: He's talking nonsense; The whole book is a lot of nonsense; What nonsense!) vrøvl

    English-Danish dictionary > nonsense

  • 27 observe

    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) bemærke; lægge mærke til
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) iagttage
    3) (to obey: We must observe the rules.) overholde
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) bemærke
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer
    * * *
    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) bemærke; lægge mærke til
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) iagttage
    3) (to obey: We must observe the rules.) overholde
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) bemærke
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer

    English-Danish dictionary > observe

  • 28 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rolle
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rolle
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stemme; -stemme
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rolle
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skille; skilles
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rolle
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rolle
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stemme; -stemme
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rolle
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skille; skilles
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Danish dictionary > part

  • 29 pull the strings

    (to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) trække i trådene
    * * *
    (to be the person who is really, though usually not apparently, controlling the actions of others.) trække i trådene

    English-Danish dictionary > pull the strings

  • 30 recover

    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) komme sig
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) finde; få tilbage
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) genvinde
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) komme sig
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) finde; få tilbage
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) genvinde

    English-Danish dictionary > recover

  • 31 ritual

    ['ri uəl]
    noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritual
    * * *
    ['ri uəl]
    noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) ritual

    English-Danish dictionary > ritual

  • 32 role

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion

    English-Danish dictionary > role

  • 33 rôle

    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion
    * * *
    [rəul]
    1) (a part played by an actor or actress in a play etc: He is playing the rôle of King Lear.) rolle
    2) (the actions or functions of a person in some activity: He played the rôle of peacemaker in the dispute.) funktion

    English-Danish dictionary > rôle

  • 34 romance

    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik
    - romantically
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romance; kærlighedsaffære
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) kærlighedsroman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik
    - romantically

    English-Danish dictionary > romance

  • 35 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out

    English-Danish dictionary > rule

  • 36 solidarity

    [-'dærə-]
    noun (the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) solidaritet
    * * *
    [-'dærə-]
    noun (the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) solidaritet

    English-Danish dictionary > solidarity

  • 37 tell tales

    (to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) sladre
    * * *
    (to give away secret or private information about the (usually wrong) actions of others: You must never tell tales.) sladre

    English-Danish dictionary > tell tales

  • 38 terrorism

    noun (the actions or methods of terrorists: international terrorism.) terrorisme
    * * *
    noun (the actions or methods of terrorists: international terrorism.) terrorisme

    English-Danish dictionary > terrorism

  • 39 the ...

    ((with comparative adjective or adverb) used to show the connection or relationship between two actions, states, processes etc: The harder you work, the more you earn.) jo... jo; jo... desto
    * * *
    ((with comparative adjective or adverb) used to show the connection or relationship between two actions, states, processes etc: The harder you work, the more you earn.) jo... jo; jo... desto

    English-Danish dictionary > the ...

  • 40 themselves

    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv
    * * *
    1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) sig selv
    2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) selv
    3) (without help etc: They decided to do it themselves.) selv

    English-Danish dictionary > themselves

См. также в других словарях:

  • actions — I noun bearing, behavior, behavior pattern, comportment, conduct, dealings, demeanor, deportment, doings, guise, manner, mien, mode of action, modus vivendi, policy, practice, presence, procedure, ways associated concepts: abandonment, abatement …   Law dictionary

  • Actions per minute — Actions Per Minute, commonly abbreviated as APM, is a term used mostly in real time strategy field of cybersport. Actions per Minute Actions per minute is the number of actions (such as selecting units or issuing an order) completed within a… …   Wikipedia

  • Actions en justice des Présidents de la République française — Depuis 1962, le président de la République française est élu au suffrage universel direct. Dans la Ve République, la légitimité et le rôle du président de la République s en trouve renforcé. Pour garantir la stabilité du régime il a été… …   Wikipédia en Français

  • actions speak louder than words — phrase used for saying that what you do is more important than what you say you will do Thesaurus: words used to describe actions and activitieshyponym something that is easy to dosynonym Main entry: action * * * actions speak louder than words… …   Useful english dictionary

  • Actions Semiconductor — Co., Ltd. is a system on a chip company based in Guangdong, China. Actions develops system on a chip (SoC) designs for digital audio players and photo viewers.S1 MP3 players use chipsets designed by Actions. External links *… …   Wikipedia

  • Actions Par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… …   Wikipédia en Français

  • Actions par Minute — Pour les articles homonymes, voir APM. L action par minute (souvent abrégé par le sigle APM) est une unité de mesure souvent utilisée dans les jeux vidéo de stratégie en temps réel, qui comptabilise le nombre d actions qu effectue un joueur en… …   Wikipédia en Français

  • Actions contre les porcs pendant la grippe A (H1N1) de 2009 — À la suite de la pandémie de grippe A de 2009, des pays du monde entier ont répondu avec parfois des réactions extrêmes contre les porcs, incluant l extermination de tous les porcs domestiques en Égypte, et l abattage de trois sangliers au Zoo de …   Wikipédia en Français

  • Actions spéciales douanes — Titre original Actions spéciales douanes Genre Série policière Production Aprime Exilène films Pays d’origine  France Cha …   Wikipédia en Français

  • Actions Presse lycéennes — (APL) est un journal lycéen français fondé en 1978. Sommaire 1 Historique 2 Autres publications 3 Personnalités et APL 4 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Actions préférentielles — ● Actions préférentielles titres assortis de droits particuliers formant un compromis entre les droits des actions et ceux des obligations …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»