Перевод: со всех языков на английский

(burutazioa)

1 burutazio

iz.

1. (apeta) whim, fancy, notion, impulse; \burutazio hori jarri zaio eta dakit zergatik she got that idea in her head and I don't know why; ez dakit zer \burutazio eman dion I don't know what's {got into || come over} him; beti gogora datorkion \burutazioa the notion that always comes to his mind; beti gogora datorkion \burutazioa the idea that keeps coming back into his head

2. idea, thought; \burutazio hau datorkit I've got a bright idea; \burutazio hau guztiek ontzat hartu zuten all of them accepted this notion

Euskara Ingelesa hiztegiaren > burutazio
2 burutaldi

iz. (burutazioa) crazy idea; baina haren suhiek \burutalditzat hartu zioten but his sons-in-law took it as one of his crazy ideas; zer \burutaldik jo du alkatea? what's got into the mayor's head? | where did the mayor get such an idea?

Euskara Ingelesa hiztegiaren > burutaldi
3 pentsamendu

iz.

1. ( gogoeta) thought; \pentsamendu lo-hiak dirty thoughts

2. ( burutazioa) idea; \pentsamendu gaizto bat etorri zitzaion a nasty idea occurred to him

Euskara Ingelesa hiztegiaren > pentsamendu