-
101 миткам
ми́ткам гл. umher|streifen unr.V. sn itr.V., umher|treiben unr.V. hb itr.V., ziellos bummeln sw.V. sn itr.V., herum|schlendern sw.V. sn itr.V. -
102 шляя се
шля́я се възвр. гл., мин. прич. шлял се пренебр. sich herum|treiben unr.V. hb, bummeln sw.V. sn itr.V., herum|lungern sw.V. hb/sn itr.V. -
103 ker
(pas) Hund m (-[e]s, -e), Spürhund m (-[e]s, -e); tjerati k-a lum-pen, bummeln, liederlich sein (b) (147) -
104 švrljanje
n Schlendern n, Bummeln n -
105 tumarati
heru'm|- (umhe'r|-)streichen (b) (171), umh'er|schweifen, he-ru'm|-(umhe'r|-)irren, umhe'r|-wandeln (b), (-ziehen) (b) (202), umhe'r|lungern, (kolokv.) bummeln -
106 dank
-
107 driva
driva [˅driːva]1. (-n; -or) (Schnee-) Wehe f; Düne f2. (an)treiben; betreiben;driva ngt för långt etwas zu weit treiben;driva med ngn sich über jdn lustig machen, jdn necken;driva på flykten in die Flucht treiben;driva till sin spets auf die Spitze treiben;gå och driva sich umhertreiben, umherschlendern; umg bummeln3. driva 'bort wegtreiben;driva 'fram vorwärtstreiben;driva 'igenom fig durchsetzen, durchbringen;driva 'in (hin)eintreiben;driva om'kring herumtreiben;driva 'på antreiben; -
108 flanera
flanera [fla'neːra] flanieren, umherschlendern, bummeln -
109 maska
-
110 maskning
maskning [˅maskniŋ] (-en; -ar) Bummeln n -
111 rumla
rumla [˅rөmla] bummeln, zechen -
112 strosa
-
113 sudda
sudda [˅sөda] wischen; bummeln, kneipen;sudda 'bort auswischen;sudda 'ut auswischen, auslöschen; ausradieren -
114 svira
svira [˅sviːra] zechen, bummeln -
115 söla
-
116 vift
-
117 bumle
-
118 slentre
slentre ['slɛndʀə] schlendern, bummeln -
119 smøle
smøle ['smøːlə] trödeln, bummeln;smøle tiden væk die Zeit vertrödeln -
120 snøvle
См. также в других словарях:
bummeln — bummeln … Deutsch Wörterbuch
bummeln — V. (Aufbaustufe) ugs.: ohne festes Ziel spazieren gehen Synonyme: flanieren, schlendern, einen Bummel machen (ugs.) Beispiel: Der Junge bummelte durch die Straßen. bummeln V. (Oberstufe) ugs.: seine Zeit mit Nichtstun verbringen Synonyme:… … Extremes Deutsch
bummeln — Vsw std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung hin und herschwingen bezeugt (vgl. baumeln, auch Bammel, Bommel), Lautgebärde, oder falls unmittelbar vom Hin und Herschwingen des Glockenklöppels auszugehen ist, Lautnachahmung.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bummeln — bummeln: Das seit dem 18. Jh. zunächst in der Bed. »hin und her schwanken« bezeugte Verb geht vom Bild der beim langsamen Ausschwingen bum, bum! läutenden Glocke aus. Daraus wird in niederd. Mundarten des 18. Jh.s »schlendern, nichts tun«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Bummeln — 1. Bummeln kost t Geld. (Rendsburg.) *2. Bummeln as de Dêb (Dieb) in Galgen. Von Menschen und Sachen gebraucht. *3. Du wullt ok allerwegen mit achteran bummeln. – Eichwald, 230. *4. He bummelt bi eer aa, as Moder eer Nadelkissen. (Holst.) Wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bummeln — 1. a) einen Spaziergang machen, einen Streifzug machen/unternehmen, flanieren, schlendern, spazieren [gehen], wandern; (geh.): promenieren; (ugs.): einen Bummel machen, ein paar Schritte gehen, trödeln, zotteln, zuckeln; (ugs. scherzh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
bummeln — Einen Bummel machen, Bummeln gehen: langsam flanieren, ziellos spazieren gehen, z.B. um Schaufenster anzusehen (Schaufensterbummel). Während mit dem Bummel in der Hauptsache die Muße, das Sich Zeit Nehmen verbunden ist, wird das Wort… … Das Wörterbuch der Idiome
bummeln — bụm·meln; bummelte, hat / ist gebummelt; [Vi] 1 (ist) ohne Eile und ohne konkretes Ziel spazieren gehen: durch die Stadt bummeln 2 (hat) gespr pej; seine Arbeit sehr langsam (und planlos) machen ≈ trödeln: Er bummelt heute schon den ganzen Tag 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bummeln — bummelnintr 1.langsamgehenodertun;schlendern;müßiggehen;langsamarbeiten.»Bummeln«meintursprünglichsovielwie»sichschwerfällighin undherbewegen«,etwawieeineGlocke,derentiefenTon»bum«nachahmt.AusdemBegriffdesSchwankensentwickeltsichdieBedeutung»schle… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bummeln — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln; herumtrödeln; … Universal-Lexikon
bummeln — bummele … Kölsch Dialekt Lexikon