-
81 slack off
I. vi1. (at work) es langsamer angehen lasseneveryone \slack offs off a bit on Fridays jeder lässt es freitags etwas ruhiger angehen2. (move slower) person langsamer gehen; car langsamer fahren; speed, pace langsamer werden; demand, intensity nachlassen, abflauenII. vt* * *viSee:= academic.ru/91680/slacken_off">slacken off -
82 potter about
intransitive verbherumwerkeln (ugs.) ( with an + Dat.)* * *vi BRITto \potter about around the village im Dorf umherschlendern, durchs Dorf bummelnto \potter about about [or around] [or round] in the kitchen in der Küche werkeln [o hantieren] fam* * *intransitive verbherumwerkeln (ugs.) ( with an + Dat.) -
83 potter around
-
84 potter round
-
85 amble
am·ble [ʼæmbl̩] vischlendern, bummeln;leisurely \amble gemächlicher Spaziergang -
86 dawdle
trödeln, bummeln ( fam)to \dawdle around the stores einen Bummel durch die Geschäfte machen; -
87 loiter
-
88 mosey
mo·sey [ʼməʊzi, Am ʼmoʊ-] vi1) ( move leisurely) schlendern, bummeln;to \mosey over to sb's place auf einen Sprung bei jdm vorbeikommen ( fam) -
89 potter
-
90 potter about
1) ( go unhurriedly) herumschlendern;to \potter about around the village im Dorf umherschlendern, durchs Dorf bummelnto \potter about about [or around] [or round] in the kitchen in der Küche werkeln [o hantieren] ( fam) -
91 potter around
1) ( go unhurriedly) herumschlendern;to \potter around around the village im Dorf umherschlendern, durchs Dorf bummelnto \potter around about [or around] [or round] in the kitchen in der Küche werkeln [o hantieren] ( fam) -
92 potter round
1) ( go unhurriedly) herumschlendern;to \potter round around the village im Dorf umherschlendern, durchs Dorf bummelnto \potter round about [or around] [or round] in the kitchen in der Küche werkeln [o hantieren] ( fam) -
93 saunter
saun·ter [ʼsɔ:ntəʳ, Am ʼsɑ:nt̬ɚ] vithey \sauntered down to the beach sie schlenderten zum Strand hinunter;to \saunter along herumschlendern nusu sing Bummel m -
94 slack
[slæk] adj1) ( not taut) schlaff;discipline has become very \slack lately die Disziplin hat in letzter Zeit sehr nachgelassen;to have a \slack attitude towards sth etw gegenüber dat eine lockere Einstellung habenbusiness is always \slack after Christmas nach Weihnachten geht das Geschäft immer schlecht;\slack demand schwache Nachfrage adv schlaff;to get \slack schlaff werden, erschlaffen ( geh)to hang \slack schlaff herunterhängen nthe men pulled on the rope to take up the \slack die Männer zogen am Seil, um es zu spannen; -
95 slack off
vi1) ( at work) es langsamer angehen lassen;everyone \slack offs off a bit on Fridays jeder lässt es freitags etwas ruhiger angehen2) ( move slower) person langsamer gehen; car langsamer fahren; speed, pace langsamer werden; demand, intensity nachlassen, abflauen; see also slacken II. 2to \slack off off <-> sth etw reduzieren; speed etw drosseln -
96 straggle
strag·gle [ʼstrægl̩] vi1) ( move as a disorganized group) umherstreifen;the ducklings \straggled behind their mother die Küken watschelten hinter ihrer Mutter her;to \straggle in/ out nach und nach kommen/gehena \straggle of crumbling buildings is all that remains of the village hier und da ein paar verfallende Häuser sind alles, was von dem Dorf übrig geblieben ist -
97 stroll
[strəʊl, Am stroʊl] nSpaziergang m;to go for [or to take] a \stroll einen Spaziergang machen, spazieren gehen vi ( amble) schlendern, bummeln;(fig: win easily)the favourite \strolled to an easy victory in the final at Wimbledon der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang;to \stroll along the promenade die Promenade entlangschlendern [o entlangspazieren];to \stroll into town in die Stadt gehen, einen Stadtbummel machen -
98 shirking
-
99 kószál
(DE) bummeln; bummelt; gebummelt; geschlendert; herumtrödeln; schlendern; schweife; schweifen; schweifende; schweift; umhergestreift; umhergestrichen; umherstreichen; schlenzen; schwalken; (EN) bum; divagate; fool about; fool around; go about loose; go on the loose; hang about; hang around; hang, hung; loll; lollop; lounge; maroon; maunder; maunder along; meander; ramble; roam; roam about; rove; saunter; saunter along; stroll; stroll about; trollop about -
100 mászkál
(DE) bummeln; herumtrödeln; umherstreifen; wandern; wandert; hutschen; (EN) crawl
См. также в других словарях:
bummeln — bummeln … Deutsch Wörterbuch
bummeln — V. (Aufbaustufe) ugs.: ohne festes Ziel spazieren gehen Synonyme: flanieren, schlendern, einen Bummel machen (ugs.) Beispiel: Der Junge bummelte durch die Straßen. bummeln V. (Oberstufe) ugs.: seine Zeit mit Nichtstun verbringen Synonyme:… … Extremes Deutsch
bummeln — Vsw std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Bedeutung hin und herschwingen bezeugt (vgl. baumeln, auch Bammel, Bommel), Lautgebärde, oder falls unmittelbar vom Hin und Herschwingen des Glockenklöppels auszugehen ist, Lautnachahmung.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bummeln — bummeln: Das seit dem 18. Jh. zunächst in der Bed. »hin und her schwanken« bezeugte Verb geht vom Bild der beim langsamen Ausschwingen bum, bum! läutenden Glocke aus. Daraus wird in niederd. Mundarten des 18. Jh.s »schlendern, nichts tun«, das… … Das Herkunftswörterbuch
Bummeln — 1. Bummeln kost t Geld. (Rendsburg.) *2. Bummeln as de Dêb (Dieb) in Galgen. Von Menschen und Sachen gebraucht. *3. Du wullt ok allerwegen mit achteran bummeln. – Eichwald, 230. *4. He bummelt bi eer aa, as Moder eer Nadelkissen. (Holst.) Wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bummeln — 1. a) einen Spaziergang machen, einen Streifzug machen/unternehmen, flanieren, schlendern, spazieren [gehen], wandern; (geh.): promenieren; (ugs.): einen Bummel machen, ein paar Schritte gehen, trödeln, zotteln, zuckeln; (ugs. scherzh.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
bummeln — Einen Bummel machen, Bummeln gehen: langsam flanieren, ziellos spazieren gehen, z.B. um Schaufenster anzusehen (Schaufensterbummel). Während mit dem Bummel in der Hauptsache die Muße, das Sich Zeit Nehmen verbunden ist, wird das Wort… … Das Wörterbuch der Idiome
bummeln — bụm·meln; bummelte, hat / ist gebummelt; [Vi] 1 (ist) ohne Eile und ohne konkretes Ziel spazieren gehen: durch die Stadt bummeln 2 (hat) gespr pej; seine Arbeit sehr langsam (und planlos) machen ≈ trödeln: Er bummelt heute schon den ganzen Tag 3 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bummeln — bummelnintr 1.langsamgehenodertun;schlendern;müßiggehen;langsamarbeiten.»Bummeln«meintursprünglichsovielwie»sichschwerfällighin undherbewegen«,etwawieeineGlocke,derentiefenTon»bum«nachahmt.AusdemBegriffdesSchwankensentwickeltsichdieBedeutung»schle… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bummeln — spazieren; schlendern; umhertigern; spazieren gehen; promenieren; lustwandeln; tingeln; flanieren; wandeln; umherbummeln; herumtrödeln; … Universal-Lexikon
bummeln — bummele … Kölsch Dialekt Lexikon