-
1 bugle
['bju:ɡl](a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) clarim- bugler* * *bu.gle1[bj'u:gəl] n 1 trompa de caça. 2 clarim. • vi 1 tocar clarim. 2 chamar ou dar ordens por toque de clarim.————————bu.gle2[bj'u:gəl] n conta comprida, de vidro, para enfeite de vestidos.————————bu.gle3[bj'u:gəl] n Bot búgula, erva-carocha, língua-de-boi. -
2 bugle
['bju:ɡl](a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) corneta- bugler -
3 bugle
cornetaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > bugle
-
4 bugle horn
bu.gle horn[bj'u:gəl hɔ:n] n = link=bugle bugle.1. -
5 bugle-call
bu.gle-call[bj'u:gəl kɔ:l] n toque de corneta, trombeta ou clarim. -
6 bugle call
toque de cornetaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > bugle call
-
7 reveille
[ri'væli, ]( American[) 'revəli](a bugle call at daybreak to waken soldiers.) toque de alvorada* * *rev.eil.le[riv'æli; r'evəli] n Fr toque de alvorada. -
8 the first/last post
(in the army, the morning/evening bugle-call.) toque -
9 blow
I.pancada, golpeII. (v)soprar; fazer soar, tocar(bugle, etc.)English-Portuguese dictionary of military terminology > blow
-
10 lights out
toque de recolher ( bugle call)English-Portuguese dictionary of military terminology > lights out
-
11 retreat
I.retirada, combate em retirada; revista do recolher ( ceremony); toque de revista do recolher ( bugle call)II. (v)bater em retiradaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > retreat
-
12 sick call
reunião para visita médica; toque de visita médica ( bugle)English-Portuguese dictionary of military terminology > sick call
-
13 tatoo
tatuagem ([lang name="English"]on skin/body); toque de recolher ( bugle call)English-Portuguese dictionary of military terminology > tatoo
-
14 reveille
[ri'væli, ]( American[) 'revəli](a bugle call at daybreak to waken soldiers.) toque de alvorada -
15 the first/last post
(in the army, the morning/evening bugle-call.) primeiro/último toque de recolherEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > the first/last post
См. также в других словарях:
bugle — bugle … Dictionnaire des rimes
bugle — [ bygl ] n. m. • 1836; mot angl., empr. a. fr.→ beugler ♦ Instrument à vent à pistons (cuivres) utilisé notamment dans les fanfares. ⇒ clairon, cornet, trompette. ● bugle nom féminin (latin médiéval bugula) Labiée des bois humides, aux fleurs d… … Encyclopédie Universelle
bugle — 1. (bu gl ) s. m. Ancien instrument de musique à vent, et aujourd hui, spécialement, la trompette à clefs, instrument très employé dans les musiques militaires, HISTORIQUE XIIe s. • Tabors et timbes et bugleraus corner, Roncisv. p. 178.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bugle — steht für: Clairon, eine Signaltrompete (englisch Bugle), auch Namensgeber von Drum and Buglecorps Guaymí oder Ngobe Bugle, ein indigenes Volk in Panama und Costa Rica Bugle (Cornwall) ein Ort in Cornwall Diese Seite … Deutsch Wikipedia
Bugle — Bu gle, n. [OE. bugle buffalo, buffalo s horn, OF. bugle, fr. L. buculus a young bullock, steer, dim. of bos ox. See {Cow} the animal.] A sort of wild ox; a buffalo. E. Phillips. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bugle — Bu gle, n. [See {Bugle} a wild ox.] 1. A horn used by hunters. [1913 Webster] 2. (Mus.) A copper instrument of the horn quality of tone, shorter and more conical that the trumpet, sometimes keyed; formerly much used in military bands, very rarely … The Collaborative International Dictionary of English
Bugle — Bu gle, a. [From {Bugle} a bead.] Jet black. Bugle eyeballs. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bugle — Bu gle, n. [F. bugle; cf. It. bugola, L. bugillo.] (Bot.) A plant of the genus {Ajuga} of the Mint family, a native of the Old World. [1913 Webster] {Yellow bugle}, the {Ajuga cham[ae]pitys}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bugle — (Del fr. bugle, este del ingl. bugle [horn], cuerno de caza, porque se hacía con cuerno de búfalo, y este del lat. bucŭlus, buey joven). m. Instrumento musical de viento, formado por un largo tubo cónico de metal, arrollado de distintas maneras y … Diccionario de la lengua española
bugle — mid 14c., abbreviation of buglehorn drinking horn, hunting horn (c.1300), from O.Fr. bugle wild ox, buffalo, from L. buculus heifer, young ox, dim. of bos ox, cow (see COW (Cf. cow)) … Etymology dictionary
bugle — (izg. bjȕgl) m DEFINICIJA lovački rog ili truba bez ventila, signalni vojnički rog [puhati u bugle] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal