Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(buen)+olor

  • 1 AHHUIYAYA

    ahhuiyaya > ahhuiyax ou ahhuiyaya-.
    *\AHHUIYAYA v.i., avoir, répandre une bonne odeur; sentir bon ou mauvais (Olm.).
    Esp., tener o dar de si buen olor (M).
    Angl., to be flagrant, to emit a pleasant odor.
    R.Andrews Introd 94 et 422 (ahhuiaya).
    " ahhuiyaya ", il dégage du parfum.
    Décrit la plante tlâlpoyomahtli. Sah11,192 (äviaia).
    le tabac côztic iyexôchitl. Sah11,205.
    " achi " ou " zan quênin nahhuiyaya ", je répand une légère et douce odeur.
    " ahhuiyaya ", elle est savoureuse - it becomes savory.
    Est dit d'une source. Sah11,249 (aviaia).
    " ahhuiyaxtihcac ", elle dégage un parfum - it is producing perfume.
    Est dit de la plante izquixôchitl. Sah11,202 (âviiaxticac).
    *\AHHUIYAYA avec préf. tla-. se forment des tournures impersonnelles.
    " tlahuêhuêlixtimani tlaahhuiyaxtimani ", une bonne odeur se répand, un parfum se répand - the pleasing odor and fragance spread to all parts. Sah4,122.
    Cf. tlaahhuiyaxtimani et tlaahhuiyaxtoc.
    Note: F.Karttunen transcrit ahhuiâya.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHHUIYAYA

См. также в других словарях:

  • olor — sustantivo masculino 1. Sensación que producen sobre el olfato ciertas emanaciones: el olor de un perfume, desprender buen olor. Esa rosa no tiene olor. Aquí hay mal olor. Este queso tiene un olor muy fuerte. jabón* de olor. Frases y locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • olor — s m 1 Desprendimiento de ciertas sustancias químicas de los cuerpos que estimulan el sentido del olfato al percibirlo por la nariz: el olor de las rosas, el olor de la gasolina, el olor de la yerbabuena 2 Impresión determinada que causa este… …   Español en México

  • olor — (Del lat. vulgar olor.) ► sustantivo masculino 1 Sensación producida en el sentido del olfato por los cuerpos que tienen aroma: ■ me desagrada el olor de cebolla. 2 Propiedad que tienen los cuerpos y que al emanar afecta al órgano del olfato de… …   Enciclopedia Universal

  • Perfume — ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Sustancia líquida o sólida que se usa para dar olor agradable: ■ se ha comprado dos frascos de su perfume favorito. SINÓNIMO esencia 2 Sustancia odorífica y aromática que al quemarla desprende un humo… …   Enciclopedia Universal

  • odorífero — (Del lat. odor , olor + ferre, llevar.) ► adjetivo Que tiene buen aroma. SINÓNIMO fragante [odorífico] * * * odorífero, a (del lat. «odorĭfer, ĕri») adj. *Aromático. * * * odorífero, ra. (Del lat. odorĭfer, ĕri; de odor …   Enciclopedia Universal

  • Incienso — (Del lat. incensum.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Resina gomosa que produce un olor agradable al quemarse y se suele utilizar en ceremonias religiosas. 2 Mezcla de sustancias resinosas que al arder producen un olor agradable. 3 Cosa que se… …   Enciclopedia Universal

  • Hierba — (Del lat. herba.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Planta pequeña de tallo tierno, que no desarrolla tejido leñoso y que perece el mismo año de dar la simiente o al año siguiente. SINÓNIMO césped verde yerba 2 BOTÁNICA Conjunto de plantas de este …   Enciclopedia Universal

  • despedir — ► verbo transitivo 1 Decir adiós o acompañar a una persona que se marcha de un lugar o de viaje: ■ me despidió en el aeropuerto. SE CONJUGA COMO pedir ► verbo transitivo/ pronominal 2 Echar a una persona del trabajo, comunicarle que no se desean… …   Enciclopedia Universal

  • perfumar — (Del lat. fumus, humo.) ► verbo transitivo 1 Transmitir o dar un olor agradable una cosa: ■ esta colonia perfuma la habitación. SINÓNIMO aromatizar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Quemar materias olorosas para aromatizar una cosa: ■ se perfuma… …   Enciclopedia Universal

  • hierba — (Del lat. hĕrba). 1. f. Toda planta pequeña cuyo tallo es tierno y perece después de dar la simiente en el mismo año, o a lo más al segundo, a diferencia de las matas, arbustos y árboles, que echan troncos o tallos duros y leñosos. 2. Conjunto de …   Diccionario de la lengua española

  • Historia del arte — Para la historiografía de la historia del arte, véase Estudio de la historia del arte. La creación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»