-
1 brun
-E adj. кори́чневый; бу́рый* (pelage, terre); тёмный*, ↑чёрный* (cheveux); кашта́новый (châtain); ка́рий (yeux); сму́глый* (teint);bière brune — тёмное пи́во; tabac brun — чёрный таба́кune femme brune — темноволо́сая (↑черноволо́сая) же́нщина, брюне́тка;
■ m, f брюне́т, -ка ◄о►■ m кори́чневый цвет;un brun foncé (rouge) — тёмно-кори́чневый (краснова́то-кори́чневый) цвет
-
2 brun
-
3 brun
-
4 brun
-
5 brun
прил.1) тех. бурый, каштановый, коричневый2) метал. бурый цвет побежалости, коричневый цвет побежалости3) канад. купюра 100 долларов (коричневого цвета) -
6 brun
брюнеткоричневый -
7 brun clair
прил. -
8 brun de noix
прил. -
9 crapaud brun
1. LAT Bufo bufo (Linnaeus)2. RUS серая [обыкновенная] жаба f, коровница f3. ENG (European) common toad4. DEU Erdkröte f, Feldkröte f, Gemeine Kröte f, Lark m5. FRA crapaud m commun (d'Europe) [brun, cendré, ordinaire, vulgaire]Ареал обитания: Европа, Азия, Африка1. LAT Pelobates fuscus (Laurenti)2. RUS обыкновенная чесночница f, толстоголовая травянка f3. ENG common spadefoot, garlic [spade-footed, digging] toad4. DEU Knoblauchkröte f5. FRA pélobate m brun [d'Europe], crapaud m brunАреал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > crapaud brun
-
10 calao brun
—1. LAT Ptilolaemus ( Ogilvie-Grant)2. RUS бурый калао m4. DEU Rostbauch-Hornvogel m, Tokhornvogel m5. FRA calao m brun1. LAT Ptilolaemus tickelli ( Blyth)2. RUS бурый калао m4. DEU Rostbauch-Hornvogel m, Tokhornvogel m5. FRA calao m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > calao brun
-
11 pic brun
—1. LAT Micropternus ( Blyth)2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brun1. LAT Micropternus brachyurus ( Vieillot) [ Celeus brachyurus ( Vieillot)]2. RUS рыжий дятел m3. ENG rufous woodpecker4. DEU Rostspecht m, Ameisenspecht m5. FRA pic m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic brun
-
12 tyranneau brun
—1. LAT Cnipodectes ( Sclater et Salvin)2. RUS бурогрудый мухоед m3. ENG brownish flycatcher, twistwing4. DEU Steifschwingentyrann m5. FRA tyranneau m brun1. LAT Cnipodectes subbruneus ( Sclater)2. RUS бурогрудый мухоед m3. ENG brownish flycatcher, twistwing4. DEU Steifschwingentyrann m5. FRA tyranneau m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau brun
-
13 pélobate brun
1. LAT Pelobates fuscus (Laurenti)2. RUS обыкновенная чесночница f, толстоголовая травянка f3. ENG common spadefoot, garlic [spade-footed, digging] toad4. DEU Knoblauchkröte f5. FRA pélobate m brun [d'Europe], crapaud m brunАреал обитания: Европа, АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pélobate brun
-
14 ptine brun
1. LAT Ptinus clavipes Panzer2. RUS —3. ENG brown spider beetle4. DEU gelbbrauner Diebskäfer m5. FRA ptine m brun1. LAT Ptinus testaceus Olson2. RUS притворяшка m бурый3. ENG —4. DEU —5. FRA ptine m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ptine brun
-
15 charbon brun
бурый угол
Уголь низкой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита (гуминита) менее 0,6 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) составляет менее 24 МДж/кг.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Бурый уголь
D. Braunkohle
Е. Brown coal
F. Charbon brun
Уголь низкой стадии метаморфизма с показателем отражения витринита (гуминита) менее 0,60 % при условии, что высшая теплота сгорания (на влажное беззольное состояние угля) составляет менее 24 МДж/кг
Источник: ГОСТ 17070-87: Угли. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charbon brun
-
16 accenteur brun
—1. LAT Prunella fulvescens ( Severtzow)2. RUS бледная завирушка f3. ENG brown accentor4. DEU Fahlbraunelle f5. FRA accenteur m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > accenteur brun
-
17 albatros brun
—1. LAT Diomedea fusca ( Hilsenberg) [ Phoebetria fusca ( Hilsenberg)]2. RUS темноспинный дымчатый альбатрос m3. ENG sooty albatross4. DEU Dunkelalbatros m, dunkler Rußalbatros m5. FRA albatros m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > albatros brun
-
18 anabate oreillon-brun
—1. LAT Anabacerthia amaurotis ( Temminck)2. RUS белобровый пищуховый филидор m3. ENG white-browed foliage-gleaner, white-browed leaf-gleaner4. DEU Weißbrauen-Blattspäher m5. FRA anabate m oreillon-brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate oreillon-brun
-
19 barbacou brun
—1. LAT Nonnula brunnea ( Sclater)2. RUS одноцветная ноннула f3. ENG brown nunlet4. DEU Einfarb-Faulvogel m, brauner Faulvogel m5. FRA barbacou m brunDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > barbacou brun
-
20 bengali brun à ventre blanc
—1. LAT Nigrita fusconota ( Fraser)2. RUS плащеносная нигрита f3. ENG white-breasted negro-finch4. DEU Mantelschwärzling m, Weißbrustschwärzling m5. FRA nègrette f à dessous blanc, bengali m [sénégali m] brun à ventre blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bengali brun à ventre blanc
См. также в других словарях:
brun — brun … Dictionnaire des rimes
brun — brun, brune [ brœ̃, bryn ] adj. et n. • 1080 aussi « brillant »; bas lat. brunus, du germ. brun;cf. all. braun 1 ♦ De couleur sombre, entre le roux et le noir. ⇒ bistre, brunâtre, châtain, chocolat, 2. kaki, 1. marron, mordoré, puce, sépia, 1.… … Encyclopédie Universelle
Brun — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Brun — ist ursprünglich ein althochdeutscher Name. In dieser Form trifft man ihn heutzutage nur noch als Nachnamen an, als Vorname wurde er von der latinisierten Form Bruno verdrängt. Inhaltsverzeichnis 1 Namensträger 1.1 (Vor)name 1.2 Nachname … Deutsch Wikipedia
brun — brun, brune (brun, bru n ; l n ne se lie pas : brun ou blond, dites : brun ou blond ; si brun se trouvait devant son substantif, ce qui n arrive presque jamais, l n se lierait : un brun n Allemand, brun ayant le son du nom de nombre un ; au plur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Brun — may refer to the following:* the French word derived from the Germanic word for brown (paronym with brin). If applied to hair, see brunette * Brun, Duke of Saxony, died 880Place name*Brun, Armenia, (now Akner) also Romanized as Brrun urname* Ane… … Wikipedia
Brun — Très répandu en France, le nom est surtout porté en Provence et dans la région Rhône Alpes. Il peut désigner celui qui a les cheveux bruns, mais c est aussi un nom de personne d origine germanique, Bruno (racine brun = brillant). On le retrouve… … Noms de famille
brun — BRUN, UNE. adj. De couleur tirant sur le noir. Teint brun. Cheveux bruns. Habit brun. Drap brun. Gris brun, vert brun. Beauté brune. Elle est brune, brune claire.Brun. s. mas. Couleur brune. Cette étoffe tire sur le brun, elle est d un beau brun … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brun — BRUN, Ă, bruni, e, adj. 1. Cafeniu închis. ♦ (Substantivat, n.) Culoare cafeniu închis. 2. (Despre oameni) Care are pielea negricioasă şi părul negru; brunet, oacheş. – Din fr. brun. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 Brun ≠ blond… … Dicționar Român
brun — brun; brun·fel·sia; brun·ne·ous; brun·ner s; brun·nich·ia; brun·nes·cent; gom·brun; … English syllables
Brün — ist der Name von: Herbert Brün (1918–2000), deutscher Musiktheoretiker und Komponist Theodor Brün (1885–1981), deutscher Maler Brün ist zudem der Name eines Weilers der Bündner Gemeinde Valendas. Siehe auch: Bairbre de Brún (* 1954), nordirische… … Deutsch Wikipedia