Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(británico+us)

  • 81 graft

    s.
    1 injerto (of skin, plant)
    the job involves a lot of hard graft en ese trabajo hay que trabajar mucho o (británico) currar a tope o (español de España) chambear duro o (español de México) laburar como loco (RP)
    3 corruptelas (bribery) (Estados Unidos)
    4 soborno.
    5 chanchullo, manos sucias, mordida, chivo.
    6 trabajo.
    vt.
    1 injertar (skin, plant) ( onto en); implantar ( onto en) (sentido figurado) (idea, method)
    2 trabajar duro, trabajar penosamente.
    3 mangonear.
    vi.
    trabajar mucho (work hard) (británico), currar a tope (España), chambear duro (México), laburar como loco (R.Plata) (pt & pp grafted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > graft

  • 82 grass

    s.
    1 hierba (planta)
    2 césped, hierba (lawn)
    3 pasto (pasture)
    4 maría, hierba (familiar) (marijuana)
    5 soplón(a) (familiar) (informer) (británico), chivato(a) (España)
    6 zacate, césped, herbaje, graminácea.
    7 marihuana, mariguana, marijuana, juana.
    8 Grass, nombre propio.
    9 informante, chivato, informador, soplón.
    v.
    1 pastar.
    2 cubrir de hierba, engramar, sembrar de hierba.
    3 soplonear, cantar, delatar a alguien.
    vi.
    cantar (familiar) (inform) (británico) (pt & pp grassed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > grass

  • 83 hire

    s.
    1 alquiler (of car, room, suit) (británico)renta (México)
    2 salario, paga.
    vt.
    1 contratar (lawyer, worker); alquilar (car, room, suit) (británico), rentar (México)
    2 alquilar los servicios de, contratar. (pt & pp hired)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hire

  • 84 house

    adj.
    doméstico, casero.
    s.
    1 casa (dwelling)
    2 casa, empresa (comercio) (company)
    on the house por cuenta de la casa
    house wine vino de la casa
    an empty/a good house un público escaso/numeroso
    5 (música) house
    6 división que se hace de los alumnos de cada curso para la realización de actividades no académicas
    7 HOUSE OF COMMONS: La Cámara de los Comunes o cámara baja británica está compuesta por 650 diputados (“MPs”) elegidos por un período de cinco años y que ocupan un escaño unos 175 días al año.
    8 casa comercial, firma.
    vt.
    alojar (person, collection, mechanism) (británico)
    HOUSE OF COMMONS La Cámara de los Comunes o cámara baja británica está compuesta por 650 diputados (“MPs”) elegidos por un período de cinco años y que ocupan un escaño unos 175 días al año.
    HOUSE OF LORDS Tradicionalmente, la Cámara de los Lores o cámara alta británica estaba compuesta por nobles hereditarios, obispos y magistrados, y desde 1958 el primer ministro tiene la potestad de nombrar a miembros vitalicios. Aparte de su cometido senatorial, también ejerce las funciones de tribunal supremo en todo el país, excepto en Escocia. En 1998 se abolió el derecho de los nobles hereditarios a formar parte de esta cámara, aunque todavía tienen la capacidad de elegir por votación a 90 nuevos miembros entre sus pares. En la actualidad el gobierno británico está estudiando la introducción de nuevas reformas. Entre ellas, que los componentes de esta cámara sean escogidos por sufragio.
    vi.
    residir. (pt & pp housed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > house

  • 85 job

    adj.
    laboral.
    s.
    1 trabajo, empleo (employment) ; (puesto de) trabajo, empleo (post)
    2 tarea (piece of work, task)
    3 tarea (responsibility, duty)
    to do a job dar un golpe
    it's a good job (that)…! ¡menos mal que…! (británico)
    that's just the job! (familiar) ¡eso viene que ni pintado! (británico)
    6 Job, nombre propio.
    7 lugar de trabajo, trabajo.
    8 Job, Libro de Job.
    9 compra al por mayor.
    v.
    1 trabajar esporádicamente, hacer pololos, tener una chamba de vez en cuando.
    2 trabajar de intermediario.
    3 comerciar en acciones, especular.
    vi.
    negociar en los fondos públicos; cambalachear o chalanear. (pt & pp jobbed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > job

  • 86 marginal

    adj.
    1 marginal (improvement, increase) (británico)
    2 al margen, marginal (note)
    3 muy reñido(a) (política) (seat, constituency) (británico)
    s.
    circunscripción electoral con mayoría muy estrecha.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > marginal

  • 87 MBE

    abr.
    abreviatura de: Member of the Order of the British Empire -> miembro de la Orden del Imperio Británico (británico)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > MBE

  • 88 NHS

    abr.
    1 abreviatura de: National Health Service -> la sanidad pública británica.
    NHS El National Health Service o NHS fue creado por el gobierno laborista británico en 1948 para permitir que todos los británicos tengan acceso a la asistencia médica gratuita. El gasto en sanidad es una de las partidas más abultadas de los presupuestos del Estado, y hoy en día dicha institución se encuentra en situación de crisis casi permanente debido a la escasez de fondos. Esta ha provocado una gradual pérdida de fe en la capacidad del NHS para atender las necesidades sanitarias de los británicos, cosa que ha animado a muchos a suscribir seguros de salud privados. Últimamente el gobierno ha aumentado radicalmente el gasto en sanidad para procurar que el Reino Unido alcance la media europea.
    2 Sistema Nacional de Salud. NHS El National Health Service o NHS fue creado por el gobierno laborista británico en 1948 para permitir que todos los británicos tengan acceso a la asistencia médica gratuita. El gasto en sanidad es una de las partidas más abultadas de los presupuestos del Estado, y hoy en día dicha institución se encuentra en situación de crisis casi permanente debido a la escasez de fondos. Esta ha provocado una gradual pérdida de fe en la capacidad del NHS para atender las necesidades sanitarias de los británicos, cosa que ha animado a muchos a suscribir seguros de salud privados. Últimamente el gobierno ha aumentado radicalmente el gasto en sanidad para procurar que el Reino Unido alcance la media europea.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > NHS

  • 89 oat

    s.
    1 avena (planta)
    an oat biscuit una galleta de avena
    Oat se usa muy rara vez en singular excepto en composición; como oat-straw, paja de avena.
    pl.
    1 copos de avena (comida)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > oat

  • 90 orbital

    adj.
    1 orbital (astronomía)
    2 de circunvalación (road) (británico)
    3 relativo a la cavidad ósea que contiene el globo ocular, orbital, relativo a la órbita.
    s.
    carretera de circunvalación (road) (británico)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > orbital

  • 91 pain

    adj.
    in pain -> adolorido, dolorido.
    s.
    1 dolor (physical); sufrimiento, pena (mental)
    to take pains to do something, to be at great pains to do something tomarse muchas molestias para hacer algo
    for my pains por mi esfuerzo
    on pain of death so pena de muerte
    vt.
    1 afligir, hacer sufrir.
    2 doler.
    3 angustiar, afligir.
    4 disgustar. (pt & pp pained)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pain

  • 92 pants

    he's a nice guy but as a teacher he's just pants es un buen tipo pero como maestro no vale nada
    s.
    pantalones.
    pl.
    1 calzoncillos (men's underwear) (británico)fundillos (Chile), pantaloncillos (Colombia), calzones (Bolivia, México); bragas (España), calzones (Andes, México, R.Plata), follones (Ecuador), bombacha (R.Plata) (women's underwear)
    2 pantalones (trousers) (Estados Unidos)
    3ps.
    tercera persona del presente singular del verbo: PANT.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pants

  • 93 pitch

    adj.
    1 escoger. (familiar)
    2 instalarse, fijarse, establecerse.
    3 arfar, cabecear el buque de popa a proa.
    s.
    1 brea (tar)
    2 puesto (for market stall) (británico)
    3 campo (for sport) (especialmente británico)
    4 tono (música) (de nota)
    5 charla (talk)
    6 pendiente (slope) (of roof, ceiling)
    7 altura de un sonido, nota.
    8 pez, brea.
    9 lanzamiento.
    10 grado de inclinación, inclinación.
    11 cabeceo del barco, arfada, cabeceo de arriba abajo del barco, cabezada.
    12 buzamiento.
    13 parte interna blanquecina en la cáscara de los cítricos.
    14 campo de juego.
    15 medida horizontal del número de caracteres por pulgada lineal en tipografía de un solo espacio.
    vt.
    1 lanzar (throw)
    2 apuntar.
    3 montar (set up) (tent)
    4 fijar, plantar.
    5 embrear, untar con brea.
    6 (Mús.) graduar el tono, dar el diapasón.
    7 hacer un lanzamiento a.
    8 entonar.
    9 levantar con el horcón, echar con la horca.
    10 cabecear, arfar, dar cabezadas, hocicar.
    11 implantar.
    vi.
    cabecear, tambalearse (ship, plane) (pt & pp pitched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pitch

  • 94 pleb

    s.
    1 ordinario(a) (familiar despectivo) (británico)
    the plebs la plebe

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pleb

  • 95 plonk

    s.
    1 golpe (seco), ruido (sordo) (sound) (especialmente británico)
    2 vino peleón o (familiar) (cheap wine) (británico)cualunque (R.Plata)
    3 golpe seco, ruido seco, sonido seco.
    4 vino rojo de mala calidad, vino casero, morapio.
    vt.
    to plonk something down dejar o poner algo de golpe
    to plonk oneself down in an armchair dejarse caer (de golpe) en una butaca
    2 dejar caer pesadamente. (pt & pp plonked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > plonk

  • 96 PO

    abr.
    1 abreviatura de: Post Office -> oficina de correos (británico)
    2 abreviatura de: postal order -> giro postal (británico)
    3 suboficial de marina.
    4 Po, polonio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > PO

  • 97 post

    adj.
    sobornado, ganado para cometer una acción ruin.
    adv.
    con rapidez, por la posta, de prisa.
    s.
    1 poste (wooden stake)
    2 puesto (job, military position)
    3 correo (mail) (especialmente británico)
    4 cargo, colocación, empleo, oficio.
    5 Post, nombre propio.
    6 mensaje.
    7 línea de salida.
    8 reparto, entrega.
    9 apostadero.
    10 casa de correos.
    11 terminal en el punto de venta, terminal de punto de ventas.
    12 POST, Prueba Automática de Encendido, pruebas de diagnóstico que corren automáticamente al encender la computadora.
    vt.
    1 destinar (assign) (británico)
    2 poner, pegar (affix); anunciar, pegar (on bulletin board); enviar a (informática)
    3 enviar o mandar (por correo) (letter)
    4 colocar, situar, fijar, apostar.
    5 echar al correo, poner en el buzón, enviar por correo.
    6 poner al corriente.
    7 anunciar en cartelera, anunciar en carteles.
    8 viajar de prisa.
    9 hacer una apuesta, apostar.
    10 poner en un foro público de discusión.
    vi.
    1 ir en posta o correr la posta.
    2 apostar, situar, colocar en algún puesto o sitio; dar aviso en un lugar público; hacer saber; anunciar.
    3 cartelear, poner carteles infamatorios.
    4 echar al correo o a la estafeta.
    5 pasar los asientos de un libro al libro mayor; hacer los asientos de las operaciones mercantiles. (comercio)
    6 informar, dar a entender, proveer de informes. (familiar) (pt & pp posted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > post

  • 98 press

    adj.
    de prensa, de imprenta, de enganche.
    s.
    at the press of a button… al pulsar un botón…
    press gang (hisoria) = grupo de marineros que se encargaba de reclutar por la fuerza a gente para la Armada
    press stud automático, corchete
    2 (periodicos, medios noticiosos)
    the press la prensa
    to get a good/bad press tener buena/mala prensa
    press agency agencia de noticias
    press box tribuna de prensa o periodistas
    press Complaints Commission = organismo británico que actúa de árbitro en casos de quejas contra la prensa
    press conference rueda o conferencia de prensa
    press kit carpeta o dossier de prensa
    press officer jefe(a) de prensa
    press photographer fotógrafo(a) de prensa
    press release comunicado o nota de prensa
    press secretary secretario(a) de prensa
    3 prensa (máquina)
    4 urgencia.
    5 prensa de planchar, máquina planchadora.
    vt.
    1 apretar (button, switch); presionar (into clay, cement) ( into sobre)
    2 apretar (squeeze); exprimir (juice, lemon); prensar (grapes, olives, flowers)
    3 planchar (iron)
    4 presionar (pressurize)
    to press something on somebody obligar a alguien a aceptar algo
    to press home one's advantage sacar (uno) el máximo partido a su ventaja
    to press one's attentions on somebody prodigar excesivas atenciones a alguien
    to press charges (against somebody) presentar cargos (contra alguien)
    7 apurar, apremiar, instar, urgir.
    8 apresurar, presionar, agilizar.
    9 imprentar.
    10 oprimir, presionar.
    vi.
    empujar (push); apelotonarse (crowd) (pt & pp pressed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > press

  • 99 revise

    s.
    1 revista.
    2 la segunda prueba de un pliego. (imprenta)
    3 revisión.
    vt.
    1 revisar (text, law)
    2 repasar (for exam) (subject, notes) (británico)
    3 enmendar, modificar.
    4 hacer una nueva versión de, refundir, revisar.
    vi.
    repasar (for exam) (británico)
    (pt & pp revised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > revise

  • 100 tick

    s.
    1 garrapata (parasite)
    3 tictac (de reloj)
    4 momentín, segundo (familiar) (moment) (británico)
    5 marca, señal de visto bueno (mark)
    6 instante, ratito.
    7 marca de verificación.
    8 contraseña, contramarca.
    9 funda.
    10 cotí.
    11 valor mínimo de variación.
    12 movimiento del precio de un valor.
    vt.
    1 marcar (mark)
    2 hacer tictac.
    3 latir.
    4 hacer tic.
    vi.
    hacer tictac (clock)
    (pt & pp ticked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tick

Страницы

См. также в других словарях:

  • británico — británico, ca adjetivo britano, inglés. Britano y británico se refieren a la antigua Britania. Británico también hace referencia a las cosas y personas del Reino Unido (imperio británico, súbdito británico), que es sustituido con frecuencia por… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Británico — Saltar a navegación, búsqueda El término Británico puede hacer referencia a: Gentilicio para referirse a los naturales del Reino Unido. Claudio Tiberio Germánico, noble romano, hijo del emperador Claudio. Británico, la tragedia de Jean Racine… …   Wikipedia Español

  • britânico — adj. 1. Inglês. 2. Relativo à Grã Bretanha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • británico — británico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte: El té de las cinco es una costumbre británica …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • británico — británico, ca (Del lat. Britannĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a la antigua Britania, sur de la Gran Bretaña. 2. Natural del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo a este país de Europa …   Diccionario de la lengua española

  • Británico — ► adjetivo 1 De Gran Bretaña, país europeo. ► sustantivo 2 Persona natural de este país. TAMBIÉN britano * * * británico, a adj. y, aplicado a personas, también n. De la antigua Britania. ⊚ De Gran Bretaña, la mayor de las islas del Reino Unido.… …   Enciclopedia Universal

  • británico — (adj) (Básico) relacionado con el Reino Unido Ejemplos: En España no hay muchas escuelas británicas. Me gusta muchísimo el rock británico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • británico — adj Que pertenece a Gran Bretaña o a los dominios de la corona de Inglaterra, que se relaciona con ella: la delegación británica, la capital británica, financieros británicos, el humor británico, colonias británicas …   Español en México

  • británico — {{＃}}{{LM B06031}}{{〓}} {{［}}británico{{］}}, {{［}}británica{{］}} ‹bri·tá·ni·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte o relacionado con este país europeo. {{★}}{{＼}}SEMÁNTICA:{{／}} Distinto de bretón (de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Británico (Racine) — Saltar a navegación, búsqueda Estrenada el 16 de diciembre de 1669, Británico (Britannicus) es la segunda de las grandes tragedias del dramaturgo francés Racine. Por primera vez, el autor usa un tema procedente de la historia romana. El emperador …   Wikipedia Español

  • Británico (Racine) — Estrenada el 16 de diciembre de 1669, Británico (Britannicus) es la segunda de las grandes tragedias del dramaturgo francés Racine. Por primera vez, el autor usa un tema procedente de la historia romana. El emperador Claudio tiene un hijo,… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»