-
1 brina sf
-
2 brina
f hoar-frost* * *brina s.f.1 (white) frost, hoarfrost; (poet.) rime* * *['brina]sostantivo femminile (hoar) frost* * *brina/'brina/sostantivo f.(hoar) frost. -
3 brina
-
4 gelare
1. v/t freeze2. v/i gelarsi freezemi si è gelato il sangue my blood ran cold* * *gelare v.tr. to freeze* (anche fig.): il freddo gli gelava le mani, the cold froze his hands (o his hands were frozen with the cold); la brina ha gelato i germogli, the frost killed the buds; gelare il sangue, (fig.) to freeze one's blood; la sua presenza ha gelato l'ambiente, (fig.) his presence cast a chill over the gathering◆ v.intr.impers. to freeze* (over): ieri notte è, ha gelato, it froze last night (o there was a frost last night)◆ v. intr. to freeze*; to become* frozen: le condutture dell'acqua gelarono, the water pipes froze; il fiume si è gelato, the river has frozen over; gelo in questa stanza, I'm freezing in this room; qui si gela, it is freezing cold here // far gelare, to freeze: il freddo fece gelare le condutture, the cold froze the pipes; far gelare il sangue, to freeze s.o.'s blood.* * *[dʒe'lare]1. vt2. vichiudi la porta, si gela! — close the door, it's freezing!
3. vb impers* * *[dʒe'lare] 1.verbo transitivo1) (ghiacciare) [ freddo] to freeze* [liquido, tubo]; to chill [dita, faccia]; [ brina] to frost [ pianta]2) fig. [discorso, frase] to chill [atmosfera, pubblico]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) (coprirsi di ghiaccio) [acqua, lago, fiume] to freeze* over; [ tubo] to freeze* up; [ pianta] to be* killed by frost2) colloq. (avere freddo) to freeze*3.verbo impersonale (aus. essere, avere)4.verbo pronominale gelarsi1) colloq.2) fig.* * *gelare/dʒe'lare/ [1]1 (ghiacciare) [ freddo] to freeze* [liquido, tubo]; to chill [dita, faccia]; [ brina] to frost [ pianta]2 fig. [discorso, frase] to chill [atmosfera, pubblico](aus. essere, avere)1 (coprirsi di ghiaccio) [acqua, lago, fiume] to freeze* over; [ tubo] to freeze* up; [ pianta] to be* killed by frost2 colloq. (avere freddo) to freeze*(aus. essere, avere) ha gelato questa notte it has been a frosty night; si gela! it's freezing hard!IV gelarsi verbo pronominale1 colloq. mi si è gelato il naso my nose froze2 fig. il sangue le si gelò nelle vene her blood ran cold. -
5 gelo
m ( brina) frostfig chill* * *gelo s.m.1 ( freddo intenso) intense cold; (fig.) chill: la morsa del gelo, a spell of intense (o bitter) cold; c'era un tale gelo che..., it was so cold that...; la cattiva notizia diffuse fra gli astanti un senso di gelo, (fig.) the bad news cast a chill over the gathering; sentirsi un gelo nelle ossa, (fig.) to feel a chill in one's bones; avvertire intorno a sé il gelo, (fig.) to be aware of a chilly feeling (o atmosphere)2 ( ghiaccio) ice; ( brina) frost: una strada coperta di gelo, a road covered with ice; il gelo rovinò il raccolto, the frost ruined the crop.* * *['dʒɛlo]sostantivo maschile1) frost, freeze3) fig. chill* * *gelo/'dʒεlo/sostantivo m.1 frost, freeze2 (patina ghiacciata) coperto di gelo covered with hoarfrost3 fig. chill; sentirsi un gelo nelle ossa to feel a chill in one's bones; alla notizia scese il gelo sulla festa the news cast a chill over the party. -
6 sgelare
thaw* * *sgelare v.tr. (fam.) to thaw, to melt*; to defrost (anche fig.) // (comm.) sgelare crediti, progetti, to defrost credits, projects◆ v. intr. (fam.) to thaw, to melt*.* * *[zdʒe'lare] 1.verbo transitivo1) [sole, calore] to thaw, to melt [ brina]2. 3.verbo impersonale (aus. essere, avere) to thaw4.* * *sgelare/zdʒe'lare/ [1]1 [sole, calore] to thaw, to melt [ brina](aus. essere, avere) [ lago] to thaw(aus. essere, avere) to thaw; oggi sgela today it's thawingIV sgelarsi verbo pronominale[ lago] to thaw. -
7 brinare
◆ v.tr. ( ricoprire di brina): il freddo ha brinato le piante, the plants are frosted over // brinare un bicchiere, to frost a glass.* * *[bri'nare]* * *brinare/bri'nare/ [1] -
8 fibrina sf
[fi'brina]Bio fibrin -
9 gelo sm
['dʒɛlo] -
10 calaverna
-
11 pruina
-
12 fibrina
sf [fi'brina]Bio fibrin -
13 gelo
sm ['dʒɛlo]
См. также в других словарях:
Brina — ist der Name von: Brina Vogelnik, Slowenische Musikerin Nico Brina, Schweizer Musiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
brina — s.f. [lat. pruīna, incrociato con bruma ]. (meteor.) [fenomeno atmosferico di trasformazione della rugiada e del vapor acqueo in cristalli di ghiaccio] ▶◀ Ⓖ (region.) acquazza, Ⓖ (region.) brosa, Ⓖ (region.) burda, Ⓖ (region.) galaverna,… … Enciclopedia Italiana
brina — brì·na s.f. 1. AD rugiada che a causa della bassa temperatura si congela e si cristallizza assumendo forma di granelli di ghiaccio o di piccoli aghi semitrasparenti: un prato coperto di brina 2a. BU fig., primi capelli bianchi 2b. BU fig.,… … Dizionario italiano
brína — tudi brínja e ž (í; ȋ) 1. redko brin: nizka košata brina 2. nar. gorenjsko smreka … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Brina Vogelnik — (* 1977 in Laibach) ist eine slowenische Künstlerin, die vor allem durch ihre neuen Interpretationen slowenischer Volkslieder bekannt wurde. Neben ihrer gesanglichen Karriere widmet sie sich auch dem Animationsfilm. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere… … Deutsch Wikipedia
Brina Svit — Brina Švigelj Mérat (Pseudonym, Brina Svit; * 31. Mai 1954 in Ljubljana) ist eine slowenische Schriftstellerin Sie studierte Französistik und Komparatistik an der Universität Ljubljana. 1980 ging sie nach Paris. Werke Con brio, 1998 Smrt… … Deutsch Wikipedia
Brina Svit — Brina Švigelj Mérat (alias, Brina Svit, Ljubljana, 31 mai 1954) est une femme de lettres slovène. Elle étudia la philologie française et la littérature comparé à l Université de Ljubljana et s établit à Paris en 1980. Bibliographie Con brio, 1998 … Wikipédia en Français
Brina Palencia — Infobox actor voice | name = Brina Palencia birthname = Brina M. Palencia birth date = birth date and age|1984|2|13 birth place = Oklahoma age = death date = death place = occupation = Voice Actress alias = gender = Female status = title = family … Wikipedia
brina — {{hw}}{{brina}}{{/hw}}s. f. Rugiada congelata o cristallizzata che si forma d inverno su oggetti con temperatura inferiore a zero gradi … Enciclopedia di italiano
brina — pl.f. brine … Dizionario dei sinonimi e contrari
brina — s. f. rugiada congelata, brinata, ghiaccio, galaverna, ghiacciata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione