-
1 bricklayer's trowel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bricklayer's trowel
-
2 bricklayer's trowel
1) Техника: кельма, кельма каменщика2) Строительство: мастерок -
3 bricklayer's trowel
nCONST, MECH ENG cuchara de albañil f (AmL), llana de albañil f (Esp), llana para enlucir f (Esp), trulla de albañil f -
4 bricklayer's trowel
кельма каменщика; мастерок -
5 trowel
1) штукатурная лопатка; кельма; мастерок2) тёрка; подрезник3) затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем•- bricklayer's trowel - buttering trowel - edging trowel - margin trowel - masonry and concreting trowel - plasterer's trowel - pointing trowel* * *тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерок- brick trowel
- buttering trowel
- cement trowel
- compressed-air trowel
- corner trowel
- margin trowel
- mechanical trowel
- plaster's trowel
- pneumatic trowel
- pointing trowel
- power trowel
- twin ride-on power trowel -
6 trowel
1) штукатурная лопатка; мастерок; кельма; шпатель || затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем2) фасонная гладилка( в формовке)•-
bricklayer's trowel
-
brick trowel
-
buttering trowel
-
circle trowel
-
edging trowel
-
gaging trowel
-
laying on trowel
-
margin trowel
-
mechanical trowel
-
plasterer's trowel
-
pointing trowel
-
power trowel -
7 trowel
ˈtrauəl
1. сущ.
1) строит. кельма, лопатка, мастерок bricklayer's trowel ≈ лопатка каменщика gardener's trowel ≈ садовая лопата plasterer's trowel ≈ мастерок штукатура
2) садовый совок ∙ lay it on with a trowel
2. гл. накладывать/разглаживать кельмой (строительство) лопатка;
кельма;
мастерок садовый совок, совочек;
лопатка > to lay it on with a * преувеличивать, утрировать;
хватить через край;
грубо льстить( строительство) накладывать или разглаживать кельмой накладывать густо, толстым слоем - to * mud into the hole заполнять отверстие землей грубо льстить, рассыпаться в похвалах - to * praise расточать похвалы - glamour is *ed on too heavily автор злоупотребляет романтикой to lay (it) on with a ~ грубо льстить to lay (it) on with a ~ делать( что-л.) очень грубо, утрировать, хватить через край trowel стр. кельма, лопатка, мастерок ~ накладывать или разглаживать кельмой ~ садовый совок -
8 trowel
['trauəl] 1. сущ.1) стр. кельма, лопатка, мастерок••- lay it on with a trowel- lay on with a trowel 2. гл.1) стр. накладывать или разглаживать кельмой -
9 Maurerkelle
f trowel* * *die Maurerkelletrowel* * *Mau|rer|kel|lef(bricklayer's) trowel* * *Mau·rer·kel·le* * *die brick [-layer's] trowel* * *Maurerkelle f trowel* * *die brick [-layer's] trowel* * *f.trowel n. -
10 мастерок
1) General subject: float (штукатура)2) Engineering: darby3) Construction: bricklayer's float, bricklayer's trowel, plane, plastering trowel, trowel -
11 кельма
1) Engineering: brick trowel, bricklayer's trowel2) Construction: float, plastering trowel, trowel -
12 Mauerkelle
-
13 мастерок
float, brick trowel, bricklayer's trowel, trowelРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мастерок
-
14 Maurerkelle
f1. bricklayer's trowel2. mason's trowel3. trowel -
15 mestola
mestola s.f.1 (arnese da cucina) (di metallo) ladle; (di legno) wooden spoon: mestola bucata, skimmer (o strainer)2 (cazzuola) bricklayer's trowel // essere una buona mestola, (fig.) (un bravo muratore) to be a skilful bricklayer3 pl. (fig. fam.) (mani grandi) paws, big hands. -
16 кельма каменщика
1) Engineering: bricklayer's trowel2) Construction: brick trowel -
17 espátula
f.1 spatula, palette knife, spreader.2 spatula, bowl scraper.3 spoonbill.4 pallet.5 spatula, wooden paddle used to press the tongue.* * *1 (gen) spatula2 (de pintor) palette knife; (de cristalero) putty knife3 TÉCNICA stripping knife4 (ave) spoonbill* * *SF1) (Constr) putty knife2) (Arte) palette knife3) (Culin) fish slice, spatula4) (Med) spatula5) (Orn) spoonbill* * *a) ( paleta) spatula; (Art) palette knifeb) (para quitar pintura, papel) scraper* * *a) ( paleta) spatula; (Art) palette knifeb) (para quitar pintura, papel) scraper* * *espátula11 = putty knife, spatula.Ex: It is usually applied via a mastic gun and smoothed with a putty knife.
Ex: Using a large rubber spatula, gently fold the blueberries into the whipped mixture, being careful not to overmix.* espátula para masilla = putty knife.espátula22 = spoonbill.Nota: Ave acuática.Ex: The ciconiiformes or wading birds such as ibises, spoonbills and storks are carnivourous birds and catch many different kinds of animals in or near water.
* * *A2 (para quitar pintura, papel) scraperB ( Zool) spoonbill* * *
espátula sustantivo femenino
(Art) palette knife
espátula sustantivo femenino Culin spatula
Arte palette knife
(de albañilería) trowel
' espátula' also found in these entries:
Spanish:
raspar
English:
palette knife
- spatula
- scraper
* * *espátula nf1. [de albañil] bricklayer's trowel;[de empapelador] scraper, stripping knife2. Arte palette knife3. Culin spatula4. Med spatula5. [ave] spoonbill* * ** * *espátula nf: spatula -
18 кельма каменщика
brick trowel, bricklayer's trowelРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кельма каменщика
-
19 Maurerkelle
f -
20 мастерок
trowel строит., bricklayer's float, plastering trowelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мастерок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trowel — A trowel is one of several similar hand tools used for digging, smoothing, or otherwise moving around small amounts of viscous or particulate material.Hand toolsIn gardening, a trowel is a tool with a pointed, scoop shaped metal blade and a… … Wikipedia
trowel — n. a bricklayer s; gardener s; plasterer s trowel * * * [ traʊəl] gardener s plasterer s trowel a bricklayer s … Combinatory dictionary
trowel — (Roget s IV) n. Syn. blade, scoop, spade, implement; see tool 1 . Types of trowels include: garden, gardening, transplanting, plasterer s, mason s, pointing, bricklayer s, cement finisher s, molder s, corner, London pattern, Lowell pattern,… … English dictionary for students
Brickwork — Dismantled wall showing brickwork Decorative Tudor bri … Wikipedia
Winibald — Infobox Saint name= Saint Winibald birth date= death date=December 18, 768 feast day= December 18 venerated in= Roman Catholic Church imagesize= 250px caption= birth place= death place= titles= beatified date= beatified place= beatified by=… … Wikipedia
Glossary of botanical terms — Many of the terms used in Wikipedia glossaries (often most) are already defined and explained within Wikipedia itself. However, lists like the following indicate where new articles need to be written and are also useful for looking up and… … Wikipedia
Cyd Adams — Cydney W. Cyd Adams (1949 – 2005) was an American poet and academic. Known for his masterful command of imagery and language in his works, his writing is sometimes looked upon as a successor to the work of Dylan Thomas, who was one of Adams chief … Wikipedia
Brick — For other uses, see Brick (disambiguation). An old brick wall in English bond laid with alternating courses of headers and stretchers … Wikipedia
Worshipful Company of Tylers and Bricklayers — The Worshipful Company of Tylers and Bricklayers is one of the Livery Companies of the City of London. History The organisation of Tylers (roof and floor tile layers) and Bricklayers existed in 1416; it was incorporated by a Royal Charter in 1568 … Wikipedia
List of construction topics — NOTOC A* Abated * Acoustics * Air conditioning * Architectural engineer * Architecture * Autonomous buildings * Avanti (programme)B*Balloon framing *Braced wall line (shear wall) *Brick *Bricklayer *Brickwork *Building code *Building construction … Wikipedia