Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(brednie)

  • 1 brednie

    bredn|ie
    мн. Р. \bredniei бредни, вздор ♂;

    pleść \brednie нести чушь

    + niedorzeczności, bzdury

    * * *
    мн, Р bredni
    бре́дни, вздор m

    pleść brednie — нести́ чушь

    Syn:
    niedorzeczności, bzdury

    Słownik polsko-rosyjski > brednie

  • 2 androny

    andron|y
    мн. Р. \andronyów чепуха ž, вздор ♂, ерунда ž;

    pleść \androny нести вздор, молоть чепуху

    + brednie, banialuki

    * * *
    мн, Р andronów
    чепуха́ ż, вздор m, ерунда́ ż

    pleść androny — нести́ вздор, моло́ть чепуху́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > androny

  • 3 banialuki

    banialu|ki
    мн. Р. \banialukik чепуха ž, вздор ♂;

    pleść \banialuki молоть вздор

    + brednie, bzdury

    * * *
    мн, Р banialuk
    чепуха́ ż, вздор m

    pleść banialuki — моло́ть вздор

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > banialuki

  • 4 niestworzony

    niestworzon|y
    разг. невероятный, несусветный;

    \niestworzonyе rzeczy невероятные вещи; \niestworzonyе brednie несусветная чушь

    + nieprawdopodobny

    * * *
    разг.
    невероя́тный, несусве́тный

    niestworzone rzeczy — невероя́тные ве́щи

    niestworzone brednie — несусве́тная чушь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niestworzony

См. также в других словарях:

  • brednie — Nonsens; absurd Eng. Nonsense; absurdities …   Słownik Polskiego slangu

  • brednia — ż I, DCMs. bredniani; lm D. bredniani zwykle w lm «bzdury, niedorzeczności» Niestworzone, wierutne brednie. Mówić, opowiadać brednie …   Słownik języka polskiego

  • austriacki — Austriackie gadanie «mówienie głupstw lub nieprawdy; bzdury, brednie»: Mówił o wielkich zyskach – austriackie gadanie, na handlu starzyzną fortuny się nie zrobi. PR roz 2000 …   Słownik frazeologiczny

  • duby — przestarz. Duby smalone «brednie, głupstwa, androny»: Dziewczyna duby smalone bredzi, / A gmin rozumowi bluźni. A. Mickiewicz, Romantyczność. Nabiłeś sobie do głowy wierutnych bzdur i duby smalone pleciesz... J. Krzysztoń, Wielbłąd …   Słownik frazeologiczny

  • głodny — pot. Mówić, opowiadać, wstawiać, wciskać, zalewać, zasuwać, wulg. pieprzyć głodne kawałki «mówić, opowiadać bzdury, brednie; także: zmyślać, kłamać»: Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! M. Bielecki,… …   Słownik frazeologiczny

  • trel — pot. Trele morele «o wypowiadanych przez kogoś głupstwach; brednie, bzdury, niedorzeczności, trele morele»: (...) leżą i gapią się w naszą stronę. I gadają trele morele. J. Krzysztoń, Wielbłąd …   Słownik frazeologiczny

  • androny — blp, D. andronynów «głupstwa, brednie, banialuki» Prawić, pleść androny. ‹może z wł.› …   Słownik języka polskiego

  • austriacki — przym. od Austria ◊ Austriackie gadanie «mówienie nieprawdy, mówienie bez sensu; bzdury, brednie» …   Słownik języka polskiego

  • bajduś — tylko we fraz. Klituś bajduś «brednie, bzdury, głupstwa» …   Słownik języka polskiego

  • banialuka — ż III, CMs. banialukauce; lm D. banialukauk zwykle w lm «brednie, niedorzeczności, głupstwa» Pleść banialuki. Wierzyć w banialuki. ‹od imienia› …   Słownik języka polskiego

  • bezsens — m IV, D. u, Ms. bezsenssie; lm M. y «brak sensu, uzasadnienia, logiczności w czymś, niedorzeczność, nonsens, absurd, bezsensowność; zwykle w lm: coś bezsensownego, brednie» Bezsens postępowania, czynu, sytuacji. Coś jest bezsensem. Mówić,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»