-
1 break into pieces
• rozbit na kusy -
2 break
[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka2) (a change: a break in the weather.) zmena3) (an opening.) otvor, prielom4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca•3. noun((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it* * *• vypnút• zlomit (sa)• šetrne oznámit• prekonat rekord• príležitost• pretrhnút (sa)• prerušenie• prestávka• prerušit• rozbit (sa)• rozpojit• porušit• náhla zmena• nedodržat -
3 break up
1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) rozbiť; rozísť sa2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) skončiť* * *• rozíst sa• koncit sa• menit sa -
4 break-in
see break into.* * *• prerušenie -
5 collapse
[kə'læps]1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) zrútiť sa2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) zrútiť sa3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) stroskotať4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) zložiť•* * *• zrútit sa• zrútenie -
6 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyletieť / vyhodiť do vzduchu2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafúknuť3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vybuchnúť* * *• vyhodit do povetria -
7 crumble
(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) mrviť; rozpadnúť sa- crumbly* * *• drobit• rozpadat sa -
8 fragment
1. ['fræɡmənt] noun1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) úlomok2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragment2. verb(to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) roztrieštiť sa* * *• zlomok• úlomok• kúsok -
9 come apart
(to break into pieces: The book came apart in my hands.) rozpadnúť sa -
10 get a word in edgeways
(to break into a conversation etc and say something.) dostať sa k slovu -
11 hammer
['hæmə] 1. noun1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) kladivko3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo2. verb1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) zatĺcť kladivom2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) vtĺkať•- give someone a hammering- give a hammering
- hammer home
- hammer out* * *• tlct kladivom• kladivo• kladivko• búšit• kohútik pušky -
12 slot
[slot] 1. noun1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) štrbina; (úzky) otvor2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) programový blok2. verb((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) vsunúť* * *• vybranie• výrez• výsek• žliabok• zárez• zásuvka• zdierka• štrbina• urobit štrbinu• urobit otvory• prepadlisko• drážka• flek• drážkovat• brázda• automat• programový blok• ryha• otvor• pozícia• miesto• medzera -
13 dash
[dæʃ] 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uháňať2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) hodiť; roztrieštiť3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmariť2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) skok2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) trocha3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva•- dashing- dash off* * *• vrhnút• útek• zmarit• hodit• rýchly beh• rútit sa• rozbit• pomlcka -
14 split
[split] 1. verbpresent participle splitting: past tense, past participle split)1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) štiepať (sa); roztrhnúť2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) rozdeliť2. noun(a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) trhlina, škára- split second
- splitting headache
- the splits* * *• viacprogramový• vstreknút• veterná priehrada• válat sa smiechom• výhonok• vydelit sa• zarážka• zmrzlinový pohár s ovocím• zriedit• separovat• špagát• stroskotat• štiepat sa• štiepanie• štiepat• štiepaný• tretina sódovky• trhlina• úlomok• trieska• frakcia• dvojdielny• cast• delic veterného prúdu• delit• delený• diel• rozložit• rozmenit• rozpliest• protikladný• rozdelenie sa• rozdelit väcší pocet• rozíst sa• rozštiepený• rozloženie farieb• rozdelit• rozporný• rozpárat sa• puklina• rozštiepit• roztrhnút• puknút• puknutý• rozkol• rozštiepit sa• rozdelit sa• rozbit• roztržka• rozchádzat sa• rozrezat• rozclenit• pukanie• rozvrat• rozrezanie• rozvrátený• rozrezanie ucha• rozkrájat• rozdelit akcie• rozpolit• rozkrojená žemla• roztrhnutie• rozpolenie• rozštiepenie• rozkrojené pecivo• rozdelenie akcií• rozkrojit• otocit rovnaké listy• podiel• ostrá ryha• prasknút• prasknutie• prasknutý• prasklina• krájat• naštiepnutie• naštiepat• odhodit z páru• odštiepit• odporujúci si -
15 pound
I noun1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libraII noun(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) ohradaIII verb1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) búchať2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) dupať3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) roztĺcť* * *• anglická váhová jednotka• libra• libra (váhová jednotka)• libra (peniaz) -
16 smash
[smæʃ] 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) rozbiť (sa)2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) naraziť2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) treskot, buchot, rinčanie; zrážka2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) úder3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smeč•- smashing- smash hit* * *• vrazit• vyrazit• železnicná katastrofa• zlomit• zlisovat• zdemolovat• zrážka• zruinovat• zrazit sa• znicenie• znicit• smec• smecovat• šláger• sádzat• skrachovanie• trieskat• tresknút• treskot• úpadok• prerazit si cestu• prerazit• hit• hniezdo• búchat• búracka• bankrot• chladený koktail• ciapky nosené šikmo• dat smec• roztrieštit• prudko narazit• prudký úder• rozprsknút sa• rozbitie• rozletiet• prudký útocný úder• rútit sa• rúcanie• rachot• rozbit• roztrieskanie• púštat do obehu• rincanie• razit si cestu• prudko hodit• prudko udriet• prudká rana• roztrieskat• rozdrvit• rozbit na malé kúsky• ovocný koktail• prebit sa• porazit• krach• nabúrat• mlátit• nesmierne úspešný• nicenie -
17 come
1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) prísť2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížiť sa3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patriť4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) prísť k (čomu)5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dospieť6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovať2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) ale choďte!- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come* * *• pricestovat• príst• íst• pochádzat• poznat -
18 decomposer
noun (something that causes a substance to rot or break up into simpler parts.) rozkladajúci činiteľ* * *• štepic• rozkladac• rozkladacia sila -
19 digest
1. verb1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) stráviť2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) zvyknúť si (na)2. noun(summary; brief account: a digest of the week's news.) prehľad, výber- digestion
- digestive* * *• výtah (z knihy)• výber• výtah• zbierka• zhrnutie• zhustenie• zažívat• skrátit• spravit výtah• trávit• prehlad• resumé• krátky obsah• literárny prehlad -
20 disrupt
(to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) prerušiť- disruptive* * *• rozvrátit• roztrhnút
См. также в других словарях:
break into — (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been broken into… … New idioms dictionary
break into — ► break into burst forth into (laughter, song, or faster movement). Main Entry: ↑break … English terms dictionary
break into — break a door or window to enter, break and enter I couldn t believe that my son would break into a store … English idioms
break into — index infringe, interpose, loot, penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
break into — phrasal verb [transitive] Word forms break into : present tense I/you/we/they break into he/she/it breaks into present participle breaking into past tense broke into past participle broken into 1) break into something to enter a building by force … English dictionary
break into — verb 1. express or utter spontaneously (Freq. 4) break into a yodel break into a song break into tears • Hypernyms: ↑utter, ↑emit, ↑let out, ↑let loose … Useful english dictionary
break into — 1) PHRASAL VERB If someone breaks into a building, they get into it by force. [V P n] There was no one nearby who might see him trying to break into the house... [V P n] In this country a house is broken into every 24 seconds. 2) PHRASAL VERB If… … English dictionary
break into — phrasal 1. to begin with or as if with a sudden throwing off of restraint < broke into tears > < face breaking into a smile > < the horse breaks into a gallop > 2. to make entry or entrance into < broke into the house > < break into … New Collegiate Dictionary
break into — phr verb Break into is used with these nouns as the subject: ↑face, ↑intruder, ↑thief, ↑vandal Break into is used with these nouns as the object: ↑applause, ↑car, ↑conversation, ↑flat, ↑gallop, ↑grin, ↑ … Collocations dictionary
break into something — break into (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been… … New idioms dictionary
break into a run — phrase to start running He walked slowly around the corner and then broke into a run. Thesaurus: to runsynonym Main entry: run … Useful english dictionary
