-
1 breadline
tr['bredlaɪn]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL cola para recibir alimentos gratuitos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live on the breadline vivir en la miseriathey're on the breadline — (colloq) apenas tienen or apenas les alcanza para vivir
['bredlaɪn]N (US) cola f del pan* * *they're on the breadline — (colloq) apenas tienen or apenas les alcanza para vivir
-
2 breadline
breadline n to be on the breadline être au seuil de l'indigence ; to live above/below the breadline vivre au-dessus/au-dessous du seuil de la pauvreté. -
3 breadline
breadline ['bredlaɪn]= file d'attente pour recevoir des vivres gratuits;∎ figurative to live or to be on the breadline être sans le sou ou indigent -
4 breadline
breadline амер. очередь безработных за бесплатным питанием -
5 breadline
nounlive on/below the breadline — (fig.) gerade noch/nicht einmal mehr das Notwendigste zum Leben haben
* * *ˈbread·linen* * *breadline s Schlange von Bedürftigen vor einer Nahrungsmittelausgabestelle:be on the breadline fig nur das Allernotwendigste zum Leben haben* * *nounlive on/below the breadline — (fig.) gerade noch/nicht einmal mehr das Notwendigste zum Leben haben
-
6 breadline
['bredlaɪn]* * *breadline /ˈbrɛdlaɪn/n.indigenza; povertà; linea di povertà: on the breadline, indigente; below the breadline, sotto la linea di povertà.* * *['bredlaɪn] -
7 breadline
{'bredlain}
n ам. опашка от бедни/безработни за получаване на храна/парична помощ
on the BREADLINE много беден, получаващ помощ за бедност* * *{'bredlain} n ам. опашка от бедни/безработни за получаване* * *1. n ам. опашка от бедни/безработни за получаване на храна/парична помощ 2. on the breadline много беден, получаващ помощ за бедност -
8 breadline
n. rij waarin mensen wachten om een vrije maaltijd te krijgen (in bijzonder arme mensen die geen geld hebben om een lunch te kopen)breadline♦voorbeelden: -
9 breadline
сущ.;
амер. очередь безработных за бесплатным питанием (американизм) очередь (безработных) за бесплатным питанием - to be on the * жить в нужде;
быть в тяжелом материальном положении breadline амер. очередь безработных за бесплатным питаниемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breadline
-
10 breadline
[ʹbredlaın] n амер.очередь ( безработных) за бесплатным питаниемto be on the breadline - жить в нужде; быть в тяжёлом материальном положении
-
11 breadline
subst. \/ˈbredlaɪn\/1) matkø2) eksistensminimum, sultegrense -
12 breadline
['bredlaɪn] -
13 breadline
['brɛdlaɪn]n -
14 breadline
'bread·line n -
15 breadline
['bredlaɪn]"хле́бная о́чередь" (очередь безработных за бесплатным питанием; употр. тж. в выражении: on the breadline в тяжёлом материа́льном положе́нии)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > breadline
-
16 breadline
['bredlaɪn]сущ.1) амер. очередь безработных за бесплатным питанием2) брит. черта бедности ( низкий уровень доходов) -
17 breadline
-
18 breadline
To be on the breadline — это значит быть в очень сложной финансовой ситуации. В конце 1890-х гг. бедняки выстраивались в очередь за хлебом, который раздавали различные благотворительные организации. Однако в разговорный язык эта фраза вошла только во времена Великой депрессии 1930-х гг., когда такие очереди были очень распространённым явлением в Америке. -
19 breadline
-
20 breadline
n амер. очередь за бесплатным питаниемto be on the breadline — жить в нужде; быть в тяжёлом материальном положении
См. также в других словарях:
Breadline — «Breadline» Сингл Megadeth из альбома … Википедия
breadline — bread‧line [ˈbredlaɪn] noun 1. be on/near the breadline to be extremely poor: • They are not well off, but they are not on the breadline. 2. be below the breadline to be below the level which is officially considered to be extremely poor: • an… … Financial and business terms
breadline — ► NOUN 1) (usu. in phrase on the breadline) Brit. the poorest condition in which it is acceptable to live. 2) N. Amer. a queue of people waiting to receive free food … English terms dictionary
breadline — read line n. a queue of people waiting for free food. Syn: bread line. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
breadline — [[t]bre̱dlaɪn[/t]] N SING: usu on the N Someone who is on or close to the breadline is very poor indeed. We lived on the breadline to get our son through college... They re not exactly on the breadline … English dictionary
breadline — bread|line [ˈbredlaın] n the breadline a very low level of income which allows people to eat but not have any extra things ▪ a family living on the breadline … Dictionary of contemporary English
breadline — noun 1 be/live on the breadline to be extremely poor 2 be near/below the breadline to be quite poor or extremely poor, according to official standards … Longman dictionary of contemporary English
breadline — UK [ˈbredˌlaɪn] / US noun on the breadline Etymology: In the past, a breadline was a line of people waiting to get free food … English dictionary
breadline — /ˈbrɛdlaɪn / (say bredluyn) noun 1. US Obsolete a line of needy persons assembled to receive food given as charity. –phrase 2. on the breadline, a. living at subsistence level: *My father remained poor – a working man, a hawker, a bottle oh,… …
breadline — bread|line [ bred,laın ] noun on the breadline BRITISH very poor … Usage of the words and phrases in modern English
breadline — [ˈbredˌlaɪn] noun on the breadline British very poor[/ex] … Dictionary for writing and speaking English